DAVIS Vantage Pro2 Mode D'emploi page 78

Vue alternative: État du gain du
récepteur. Certaines versions de
la console affichent l'état de gain
du récepteur au lieu du niveau de
bruit de fond.
Les paramètres de Gain du
récepteur permettent de contrôler
la sensibilité du récepteur.
Appuyez sur la touche HI/LOW
pour activer/désactiver le Gain.
Si vous avez du mal à recevoir,
essayez de changer le gain.
Veuillez noter que le gain peut
également affecter les
performances dans certaines
conditions.
Si vous avez des problèmes de
réception, vous devez essayer
chacun des deux paramètres. Le
Gain ne doit généralement pas
être activé si le signal est
supérieur à 30.
Voir en page 76 la valeur 4 sur
l'illustration pour plus
d'information sur la force du
signal.
14. Tension actuelle des piles.
Ignorez cette valeur si vous
utilisez seulement l'adaptateur
secteur pour alimenter la
console.
15. ID du répéteur en cours de
communication avec la console.
Si un répéteur ou un groupe de
répéteurs est utilisé pour relayer
les informations de la station à la
console, l'ID du répéteur affiché
est celui configuré dans la
console pour réception. Si la
console n'est pas en
communication avec un répéteur,
cette section reste vide. Veuillez
vous reporter à la Note
d'application n°25 (disponible
sur le site Web de support Davis
Instruments) pour plus de détails
sur l'utilisation des répéteurs.
Note: L'ID du répéteur ne s'affiche pas
sur la bande déroulante dans les
firmware antérieur à mai 2006 ou
à la version 1.6. Si vous
souhaitez que votre console
prenne en charge les
communications avec les
répéteurs, mettez à jour vitre
console avec le firmware le plus
récent.
16. Le statut de réception de la
console. Voir page 69 :
«Dépannage des problèmes de
réception» pour plus de détails
sur les types de statuts.
74
Alternativansicht:
Empfängerverstärkungsstatus.
Einige Konsolenversionen
zeigen den
Empfängerverstärkungsstatus an
und nicht den
Hintergrundrauschpegel. Die
Einstellung der
Empfängerverstärkung bietet
eine Kontrolle über die
Empfindlichkeit des
Empfängers. Drücken Sie die
Taste HI/LOW, um die
Verstärkung ein- und
auszuschalten. Wenn Sie
Probleme mit dem Empfang
haben, versuchen Sie, die
Verstärkung zu ändern. Beachten
Sie, dass die Verstärkung die
Leistung je nach Bedingungen
negativ beeinflussen kann. Wenn
Sie Empfangsprobleme haben,
sollten Sie beide Einstellungen
ausprobieren. Die Verstärkung
sollte normalerweise nicht
eingeschaltet werden, wenn die
Signalstärke größer ist als 30.
Siehe Wert 4 in der Abbildung
auf Seite 76 für weitere
Informationen zur Signalstärke.
14. Aktuelle Spannung der
Konsolenbatterie. Diesen Wert
können Sie außer Acht lassen,
wenn Sie nur den
Wechselstromadapter zur
Versorgung der Konsole
verwenden.
15. ID des Repeaters, der zzt. mit der
Konsole kommuniziert. Wenn
ein Repeater oder eine Gruppe
von Repeatern verwendet wird,
um Stationsinformationen an die
Konsole zu übertragen, wird die
Repeater-ID des Repeaters
angezeigt, auf den die Konsole
für den Empfang eingestellt ist.
Wenn die Konsole keine
Repeater empfängt, bleibt dieser
Abschnitt leer. Bitte lesen Sie die
Anwendungsnotiz 25 (auf der
Davis Instruments Support-
Website) für weitere
Informationen zum Einsatz von
Repeatern.
Hinweis: Die Repeater-ID wird bei
Firmware-Versionen vor Mai
2005 oder Version 1.6 nicht in
der Laufschriftanzeige
angezeigt. Wenn Sie
möchten, dass Ihre Konsole
die Repeater-Kommunikation
unterstützt, müssen Sie sie
auf die neueste Firmware-
Version aktualisieren.
16. Empfangsstatus der Konsole
Siehe „Fehlersuche bei
Empfangsproblemen" auf Seite
35 für Informationen zu den
Statusarten.
Vista alternativa: Receiver Gain
Status (Estado de ganancia del
receptor). Algunas versiones de
consola visualizan el estado de
ganancia del receptor y no el
nivel de ruido de fondo. La
configuración Receiver Gain
(Ganancia de receptor)
proporciona control sobre la
sensibilidad del receptor.
Presione HI/LOW para cambiar
activar y desactivar Gain
(Ganancia). Si está
experimentando problemas con
la recepción, pruebe cambiar de
ganancia. Nótese que la
Ganancia puede perjudicar el
rendimiento dependiendo de las
condiciones.
Si está experimentando
problemas de recepción, pruebe
las dos configuraciones. Por lo
general, la Ganancia no debe
estar activada cuando la
intensidad de la señal es superior
a 30. Vea el Valor 4 en la figura
en la página 76 para más
información sobre la intensidad
de la señal.
14. Voltaje actual de las pilas de la
consola. No tome en cuenta este
valor si solo está usando el
adaptador CA para alimentar la
consola.
15. ID del repetidor actualmente en
comunicación con la consola. Si
se usa un repetidor o grupo de
repetidores para transmitir la
información de la estación a la
consola, la ID del repetidor
visualizada es el repetidor para el
que la consola está configurada
para recibir. Si la consola no
escucha los repetidores, esta
sección permanece en blanco.
Vea la Nota de Aplicación 25
(disponible en la página web de
Asistencia técnica de Davis
Instruments) para más
información sobre el uso de los
repetidores.
Nota: La ID del repetidor no se
visualiza en el mensaje de
teletipo en las versiones de
firmware anteriores a mayo del
2005 o versión 1.6. Si quiere que
su consola acepte
comunicaciones con repetidores,
actualícela a la versión de
firmware de consola más
reciente.
16. Estado de recepción de la
consola. Vea "Localización de
averías de la recepción" en la
página 35 para más información
sobre los tipos de estado.