Écran 12 : Collecteur De Pluie - DAVIS Vantage Pro2 Mode D'emploi

Écran 12 : Collecteur de
pluie
Le pluviomètre à auget basculeur du
Vantage Pro2 a été calibré en usine
pour mesurer 0,01 pouce (0,254 mm)
de pluie à chaque basculement. L'ISS
est livré avec un adaptateur métrique,
une fois celui-ci installé il faut lire
0,2 mm par basculement. Choisissez
les unités de mesure que vous voulez
utiliser pour le collecteur de pluie et
configurez la console et le collecteur
en conséquence.
Configurer votre console pour des
mesures en pouces :
1. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour afficher la valeur 0,01".
2. Appuyez sur DONE pour valider
ce réglage et passer à l'écran
suivant.
Configurer votre console pour des
mesures en millimètres :
1. Appuyez sur les flèches haut et bas
pour afficher la valeur 0,2 mm.
2. Appuyez sur DONE pour valider
ce réglage et passer à l'écran
suivant.
Note: Voir le Manuel d'installation de
l'ensemble de capteurs intégrés
pour plus d'instructions sur
l'installation de l'adaptateur
métrique sur le pluviomètre. Le
réglage 0,1 mm n'offre pas de
mesures correctes pour la pluie,
que ce soit avec l'appareil
standard ou l'adaptateur métrique
sur le collecteur et ne doit donc
pas être utilisé. Si nécessaire, la
console peut être calibrée pour
calculer en centième de pouce
(0.01'') et convertir au système
métrique, en arrondissant au
dixième de mm (0.1mm) le plus
proche; ou elle peut être calibrée
pour calculer en unité de 0.2 mm
et convertir au système
américain, en arrondissant au
centième de pouce (0.01") le plus
proche.
Bildschirm 12:
Niederschlagsmesser
Der Kippbehälter im Vantage Pro2
Niederschlagsmesser wurde ab Werk
auf 0,01 Zoll Regenwasser bei jedem
Auskippen kalibriert. Die integrierte
Sensoreinheit ist mit einem metrischen
Adapter ausgerüstet, der nach der
Installation einen Wasserstand von 0,2
mm für jedes Auskippen des Behälters
zählt. Bestimmen Sie, welche
Messeinheit Ihr Niederschlagsmesser
verwenden soll, und konfigurieren Sie
die Konsole und den
Niederschlagsmesser entsprechend.
Konfigurieren der Konsole auf
Zollmesswerte:
1. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um die 0,01-
Zoll-Einstellung anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste DONE,
um die ausgewählte Einstellung
zu verwenden, und gehen Sie
zum nächsten Bildschirm.
Konfigurieren der Konsole auf
metrische Messwerte:
1. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um die 0,2-
mm-Einstellung anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste DONE,
um die ausgewählte Einstellung
zu verwenden, und gehen Sie
zum nächsten Bildschirm.
Hinweis: Siehe Installationseinleitung
der integrierten Sensoreinheit
zur Installation des metrischen
Niederschlagmessadapters.
Die 0,1-mm-Einstellung liefert
keine richtigen
Niederschlagmesswerte,
weder hinsichtlich der
Standardmessung noch bei
installiertem metrischem
Adapter im Regenkippbehälter,
und darf nicht verwendet
werden. Falls notwendig, kann
die Konsole so konfiguriert
werden, dass sie die 0,01-Zoll-
Messungen vornimmt und
diese können in metrische
Messungen umgerechnet
werden, wobei auf die
nächsten 0,1 mm gerundet
wird. Alternativ kann sie zum
Berechnen der 0,2-mm-
Messungen konfiguriert
werden, die dann auf den US-
Standard, gerundet auf die
nächsten 0,01 Zoll,
umgerechnet werden.
Pantalla 12: Pluviómetro
El balancín del pluviómetro Vantage
Pro2 fue calibrado en fábrica para
medir 0,01" de lluvia con cada
vuelco. El ISS viene equipado con un
adaptador métrico que, una vez
instalado, toma lecturas de 0,2 mm
por cada vuelco del recipiente.
Determine qué medición desea que
su colector de lluvia tome y después
configure su consola y pluviómetro
como corresponde.
Para configurar su consola para
mediciones en pulgadas:
1. Pulse las flechas arriba y abajo
para visualizar el valor de 0,01".
2. Pulse DONE para aceptar el valor
seleccionado y desplazarse a la
pantalla siguiente.
Para configurar su consola para
mediciones en 0,2 mm:
1. Pulse las flechas arriba y abajo
para visualizar el valor de
0,2 mm.
2. Pulse DONE para aceptar el valor
seleccionado y desplazarse a la
pantalla siguiente.
Nota: Vea el Manual de instalación del
conjunto de sensores integrado
para las instrucciones sobre la
instalación de un adaptador
métrico para lluvia. El ajuste de
0.1 mm no proporciona medidas
correctas de lluvia ni con la
medición normal ni con el
adaptador métrico instalado en el
recipiente para lluvia, por lo tanto
no debe usarse. De ser
necesario, se puede configurar la
consola para calcular mediciones
de 0.01" y convertir éstas a
medidas métricas,
redondeándolas al 0.1 mm más
cercano, o se puede configurar
para calcular mediciones de 0.2
mm y convertirlas a la norma
EE.UU., redondeándolas a la
0.01" más cercana.
31