DAVIS Vantage Pro2 Mode D'emploi page 32

Écran 10 : Altitude
Les météorologistes établissent la
pression atmosphérique en se basant
sur le niveau de la mer afin que les
relevés sur terre soient comparables,
qu'ils soient pris en montagne ou
près de l'océan. Afin de vous
conformer à cette norme et d'avoir
des relevés cohérents, saisissez votre
altitude dans cet écran.
Note: Si vous ne connaissez pas votre
altitude, il y a plusieurs façons de
le savoir. De nombreux atlas,
almanach et cartes
topographiques indiquent
l'altitudes des villes et
métropoles. Vous pouvez aussi
demander au service de
référence de votre bibliothèque
locale. Plus vous serez précis,
meilleurs seront les relevés ;
mais une estimation raisonnable
est également suffisante.
1. Appuyez sur les flèches droite et
gauche pour vous positionner sur
un chiffre de l'altitude.
2. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour augmenter ou diminuer
la valeur du champ sélectionné.
3. Appuyez sur 2ND puis sur
UNITS pour basculer entre les
pieds et les mètres.
4. Si vous vous trouvez en dessous
du niveau de la mer, commencez
par saisir l'altitude comme un
nombre positif. Puis,
sélectionnez le "0" à la gauche
du chiffre différent de zéro le
plus à gauche (par exemple, le
deuxième zéro à partir de la
gauche pour 0026, ou le premier
zéro à partir de la gauche pour
0207) et appuyez sur les flèches
haut et bas pour basculer entre
positif et négatif.
28
Bildschirm 10: Höhenlage
Meteorologen beziehen
barometrische Druckdaten auf den
Meeresspiegel, damit die
Oberflächenmessdaten vergleichbar
bleiben, egal ob sie im Gebirge oder
am Meer gemessen wurde. Geben
Sie die Höhenlage Ihres Standorts
auf diesem Bildschirm an, um auch
diese Standardisierung
durchzuführen und einheitliche
Messwerte sicherzustellen.
Hinweis: Wenn Sie die Höhenlage Ihres
Standorts nicht wissen, können
Sie das auf verschiedene
Weise herausfinden. Viele
Atlanten, Almanache und
topografische Landkarten
enthalten Höhenangaben zu
Städten und Ortschaften. Sie
können auch bei der Abteilung
für Nachschlagewerke Ihrer
örtlichen Bibliothek nachfragen.
Je genauer Ihre Angaben
sind, desto besser.
Angemessene Schätzwerte
funktionieren aber auch.
1. Drücken Sie die linke und rechte
Pfeiltaste, um von einer
Ziffernstelle in der Höhenangabe
zur Nächsten zu gelangen.
2. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um die
Ziffernstelle nach oben oder
unten zu korrigieren.
3. Drücken Sie die Taste 2ND und
dann die Taste UNITS, um
zwischen Fuß und Metern zu
wechseln.
4. Wenn Sie unter dem
Meeresspiegel sind, geben Sie
zuerst die Höhenangabe als
positive Zahl ein. Dann wählen
Sie „0" direkt links von der am
weitesten links stehenden
Ziffernstelle (die zweite Null von
links in 0026, z.B., oder die erste
Null von links in 0207) und
drücken dann die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um von einer
positiven zu einer negativen
Höhenangabe zu wechseln.
Pantalla 10: Altitud
Los meteorólogos normalizan los
datos de presión barométrica de
acuerdo al nivel del mar de tal modo
que sus lecturas superficiales sean
comparables, así se midan en una
montaña o a orillas del océano. Para
hacer esta misma normalización y
asegurar la obtención de lecturas
consistentes, ingrese su elevación en
esta pantalla.
Nota: Si no sabe cual es su altitud,
existen varias formas de
averiguarlo. Muchos atlas,
almanaques y mapas
topográficos incluyen la altitud de
las ciudades y aldeas. También
puede averiguarlo en el
departamento de consultas de su
biblioteca local. Cuanto más
exacto sea, mejor, pero un
cálculo estimativo razonable
también sirve.
1. Pulse las flechas izquierda y
derecha para desplazarse entre
los dígitos de la altitud.
2. Pulse las flechas arriba y abajo
para aumentar o disminuir un
dígito.
3. Pulse 2ND y después UNITS
para cambiar entre pies y metros.
4. Si usted se encuentra bajo el
nivel del mar, primero introduzca
la altitud como un número
positivo. Después, seleccione el
"0" inmediatamente a la
izquierda del primer dígito
diferente de cero (por ejemplo, el
segundo cero en 0026, o el
primer cero en 0207) y pulse las
flechas arriba y abajo para
cambiar de una altitud positiva a
una negativa.