Nikon Nuvis 200 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Nikon Nuvis 200
Sommaire des Matières pour Nikon Nuvis 200
- Page 1 Instruction Manual (Pages 2–33) Bedienungsanleitung (Seiten 34–65) Manuel d’utilisation (Pages 66–97) Manual de instrucciones (Páginas 98–129)
-
Page 66: Avant-Propos
Avant-propos Merci pour votre acquisition de l'appareil Nikon Nuvis 200. Votre nouvel appareil photo Nikon utilise le nouveau standard (Advanced Photo System: IX240 System). Le symbole T* apparaît sur tous les appareils de format Advanced Photo System (APS). Prenez soin de lire attentivement ce mauel avant d'utiliser votre nouvel appareil et gardez-le à... -
Page 67: Fixation De La Courroie
Accessoires Vérifiez la présence de l'article ci-dessous avant d'utiliser votre appareil. Fixation de la courroie Courroie Fixes la courroie en la passant dans la boucle comme indiqué. Accessoires en option •Etui d'appareil CS-L21... -
Page 68: Caractéristiques De Votre Appareil Nikon
Caractéristiques de votre appareil Nikon: ■ Choix de trois formats d'impression (C, H, P) pouvant se combiner sur le même film. P. 78 Format Format (panorama) (classique) Format (vision large) Rapport vertical/horizontal = 1 : 3 Rapport vertical/horizontal = 2 : 3 Rapport vertical/horizontal = 9 : 16 ■... - Page 69 Fonctions évoluées Ecran de contrôle CL ..............71 Comment utiliser la mémorisation de la mise au point ....84 Conseils sur l'emploi du Nuvis 200 ..........72 Sélection du mode de flash ............85 Démarrage Photographie avec flash auto ............85 Installation de la pile/Vérification de la tension de la pile ....
-
Page 70: Descriptif De L'appareil
Descriptif de l'appareil 1 Couvercle de l'objectif (-P. 73) 2 Objectif 3 Fenêtre de mesure d'exposition auto 4 Fenêtre du viseur (-P. 78) 5 Flash (-P. 85) 6 Ecran de contrôle CL 7 Sélecteur CHP (-P. 78) 8 Commande de rebobinage du film partiellement exposé (-P. 83) 9 Fenêtres de mise au point auto 10 Illuminateur d'atténuation des yeux rouges (-P. -
Page 71: Ecran De Contrôle Cl
14 Oculaire du viseur (-P. 78) 15 Témoin lumineux rouge (-P. 78) 16 Couvercle du logement de la pile (-P. 73) 17 Filetage de fixation pour pied (-P. 89) 18 Couvercle du logement de la cartouche (-P. 74) 19 Interrupteur d'alimentation (-P. 73) 20 Commande de zoom (-P. -
Page 72: Conseils Sur L'emploi Du Nuvis 200
•Ne laissez pas tomber l'appareil et évitez tout choc contre des surfaces dures. telles cassettes ne seront peut-être pas disponibles. Nikon ne saurait être tenu responsable de mauvais fonctionnements survenant si le Nuvis 200 n'est pas utilisé conformément aux instructions de ce manuel. -
Page 73: Démarrage
Démarrage Installation de la pile/Vérification de la tension de la pile Mettez l'appareil sous Vérifiez la tension de la Insérez la pile. tension. pile. ▼ Ouvrez le couvercle du logement •Le couvercle de l'appareil s'ouvre •Si “ ” clignote ou si rien n'apparaît de la pile avec une pièce de automatiquement et l'objectif saillit en sur l'écran de contrôle CL, la pile est... -
Page 74: Chargement Du Film
Chargement du film Vérifiez que la lettre“´” est Poussez le déverrouillage du Insérez une cassette de film dans visible sur l'écran de le logement de la cassette et logement de la cartouche contrôle CL. refermez le couvercle. dans le sens de la flèche •Si le nombre de vues apparaît sur •Utilisez uniquement une cassette de film pour ouvrir le couvercle du... -
Page 75: Cassette De Film Ix240
Cassette de film IX240 Film traité à l'intérieur de la cartouche* Disque de données Film non exposé* Volet de Film partiellement exposé* protection < Film totalement exposé mais non traité* Mécanisme d'ouverture du Ergot de condamnation de la réexposition volet de protection * Indicateur visuel d'exposition (VEI) Bobine enrouleuse Vérifiez que “... -
Page 76: Enregistrement Des Données
Enregistrement des données MODE MODE ADJUST ADJUST Réglez au mode d'affichage de •Pressez la commande MODE pour sélectionner l'un des cinq affichages. A chaque pression, l'affichage change dans l'ordre indiqué: votre choix. Année/Mois/Jour Mois/Jour/Année Jour/Mois/Année 年 月 日 月 日 年 日 月 年... -
Page 77: Opération De Base
Maintien correct de Opération de base Déclencheur l'appareil •Quand vous tenez l'appareil •Quand vous tenez l'appareil •Sollicitez légèrement le déclencheur horizontalement, collez les coudes au verticalement, vérifiez que le flash est pour activer la mise au point et le buste et maintenez-le avec les deux en haut comme indiqué. -
Page 78: Viseur
Sélection du format Viseur d'impression Zone image disponible Les zones coupées sur l'impression finale varient selon le format d'impression (C/H/P). Format (classique) Rapport vertical/ 1Zone de mise au point automatique horizontal = 2 : 3 Sélectionnez le format d'impression souhaité Positionnez-la sur le sujet. -
Page 79: Cadrage Au Zoom
Cadrage au zoom Déplacez le curseur de zoom dans le sens Déplacez le curseur de zoom dans le sens Regardez dans le viseur et (24 mm) pour rétracter l'objectif pour (48mm) pour étendre l'objectif pour le composez l'image en cadrage serré au téléobjectif. le cadrage large au grand angle. -
Page 80: Mise Au Point Et Prise De Vues
Mise au point et prise de vues Mettez au point sur le sujet. Pressez franchement mais en douceur le Composez l'image déclencheur pour prendre la photo. ▼ Sollicitez légèrement le déclencheur. •Si la lumière est insuffisante, le témoin •Centrez la zone de mise au point auto lumineux rouge s'allume et le flash se •Le témoin lumineux rouge s'allume sur le sujet. -
Page 81: Sujets Difficiles À Mettre Au Point
Sujets difficiles à mettre au point Les sujets suivants peuvent être trop difficiles à mettre au point. Dans ce cas, recourez à la mémorisation de la mise au point (- P. 84) en mettant au point sur un autre sujet équidistant de l'appareil. -
Page 82: Retrait Du Film
Retrait du film “ ” Vérifiez que la lettre Ouvrez le couvercle du logement Le film se rebobine ´ clignotante est visible sur de la cassette et retirez le film. automatiquement. l'écran de contrôle CL. •En fin de rouleau, le film se rebobine N'ouvrez pas le couvercle du logement de la automatiquement •En fin de rouleau, la lettre “´... -
Page 83: Emportez La Cassette De Film Exposé À Un Laboratoire Photo
Emportez la cassette de film Rebobinage du film partiellement exposé exposé à un laboratoire photo Pressez la commande avec la Retirez le film. •Nous vous recommandons d'emporter votre cassette de films à un laboratoire pointe d'un stylo à bille ou similaire. photo portant la “Marque de laboratoire Ouvrez le couvercle du ▼... -
Page 84: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées Comment utiliser la mémorisation de la mise au point Si votre sujet principal n'est au centre de la vue Composez l'image. Axez la zone de mise au Recomposez l'image et déclenchez. point auto sur le sujet •Si le sujet principal se trouve en dehors Sollicitez légèrement le déclencheur principal. -
Page 85: Sélection Du Mode De Flash
Sélection du mode de flash Photographie avec flash auto Le flash se déclenche automatiquement quand la lumière disponible est insuffisante. ADJUS Pressez la commande jusqu'à ce que l'indicateur de mode de flash Mettez l'appareil sous Vérifiez que le témoin lumineux souhaité... -
Page 86: Flash Annulé
Flash annulé Flash imposé Utilisez ce mode de flash aux endroits où la photographie au flash est interdite Utilisez ce mode pour déclencher le flash ou pour conserver lumière naturelle pour des scènes nocturnes. de la lumière disponible. MODE MODE ADJUST ADJUST Pressez la commandee... -
Page 87: Flash Auto En Synchronisation Lente
Flash auto en synchronisation lente volontairement, indépendamment Utilisez ce mode pour obtenir l'exposition correcte pour le sujet principal et l'arrière-plan dans des situations en faible lumière ou de nuit. ADJUS Composez l'image et déclenchez. Pressez la commande Composez l'image et prenez la photo. -
Page 88: Atténuation Des Yeux Rouges
Atténuation des yeux rouges En photographie au flash, les yeux du sujet peuvent parfois apparaître rouges. Utilisez ce mode pour réduire ce phénomène des "yeux rouges". ADJUS Pressez la commande Composez l'image et Vérifiez que le témoin lumineux rouge s'allume avant de déclencher. sollicitez légèrement le jusqu'à... -
Page 89: Retardateur
Mise au point sur l'infini Retardateur Pour figurer vous aussi sur la photo. Utile pour photographier des paysages, ou des scènes éloignées à travers une vitre. ADJUS ADJUST Pressez la commande Composez l'image et prenez la photo. jusqu'à ce que “ ”... -
Page 90: Programmation De La Date Et De L'heure
Programmation de la date et de l'heure MODE ADJUS ADJUST ADJUS Passage en mode de Réglage de “l'année” Réglage du mois programmation ▼ Pressez la touche ADJUST ▼ Pressez la commande SEL. Mettez l'appareil hors tension ▼ pour sélectionner l'année La section “mois”... -
Page 91: Sortie Du Mode De Programmation
ADJUS Sortie du mode de Au remplacement de la pile programmation •Notez que “ - - - ” apparaîtra sur l'écran de contrôle CL au remplacement Pressez la commande SEL, la ▼ de la pile. date correcte apparaîtra sur •Aucune donnée ne sera enregistrée l'écran de contrôle CL. -
Page 92: Dépannage
Dépannage Contrôlez la cause du problème en utilisant le tableau suivant. Cela vous évitera peut-être de passer au centre de service Nikon le plus proche. Problème Vérification à faire Voir page Le déclenchement est • Si le témoin lumineux rouge clignote quand le déclencheur est légèrement sollicité, le flash est 78, 85 en cours de recyclage et l'obturateur est bloqué. -
Page 93: Une Caractéristique Des Appareils Électroniques
CL à la mise sous •Si aucun indicateur n'apparaît après l'insertion d'une nouvelle pile, l'appareil est en — panne. Dans ce cas, contactez le revendeur Nikon le plus proche ou un laboratoire photo tension de l'appareil. pour la réparation. -
Page 94: Caractéristiques
Appareil à obturateur AE à mise au point auto de type IX240 (Advanced Photo Système de mise au point infrarouge actif; activé par sollicitation légère du System) avec objectif zoom Nikon 24-48 mm f/4,5-8,4 déclencheur; distance de mise au point: de 0,6 m à l'infini Film compatible Mémorisation de la mise au point... - Page 95 Avancement du film Alimentation Le film avance automatiquement jusqu'à la première vue après l'insertion de la Une pile a lithium de 3 V CR2 cassette; le film avance automatiquement d'une vue après chaque prise; Fonction d'enregistrement des données rebobinage en fin de film; rebobinage de film partiellement exposé possible Système d'enregistrement magnétique;...
-
Page 96: Pour L'utilisation Sans Risque De L'appareil
Laissez-le refroidir avant de retirer la pile. Puis confiez votre appareil à votre revendeur local Nikon pour réparation. •Ne trempez pas l'appareil dans l'eau et ne le laissez pas se mouiller, cela pourrait provoquer des décharges électriques ou le feu. - Page 97 PRECAUTIONS •Ne marchez pas en regardant dans le viseur; vous pourriez •Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées; cela pourrait provoquer des décharges électriques. trébucher, tomber et vous blesser. •Conservez l'appareil hors de portée des enfants. Cela évitera •Ne jetez pas les piles usagées au feu.
- Page 98 Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, sauf pour de brèves citations dans des bancs d’essai ou des articles de presse, interdite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este folleto (salvo en lo que se refiere a citas breves en artículos o revistas especializadas), sin la autorización escrita de NIKON CORPORATION.