Repéres de profondeur de champ (p. 25) Echelle des distances (p. 18) Bague des distances (p. 17) *Cache le repére du plan-film (p. 24) avec le EM; conque pour les appareils Nikon permettant lecture directe de l'ouverture dans le viseur.
Nikon . 26-27 B. Flash électronique SB-E Nikon VIII. AUTRES ACCESSOIRES ET OBJECTIFS COMPATIBLES Autres accessoires . 29 B. Objectifs Nikon et Nikkor pour le Nikon EM . 30 Glissez deux piles dans le conteneur CONSEILS D'ENTRETIEN X. CARACTERISTIQUES 32-33...
Page 4
VoUs trouverez dans ce chapitre un résumé des autres parties manuel. Aprés lecture compléte du manuel, vous pourrez vous Dévissez Ie couvercle y référer chaque fois que nécessaire. • gement des piles O (p. 11-12). Dépliez les volets de ce manuel de maniére å toujours pouvoir vous reporter au descriptif...
Page 5
Chargez Ie film dans I'appareil (p. 14-15). Tournez manivelle rebo- • Pour un bon entrainement du film, il faut que Ies deux rangées binage O pour retendre Iégére- de perforations s'engagent sur Ies dents du cabestanO. ment le film (p. 14-15). Appuyez fond sur Ie déclencheur O (p.
Page 6
Fermez le dos de I 'appareil, puis affichez la sensibilité Amenez le sélecteur de mode d 'obtu- • ASA au moyen de la bague O (p. 16). • ration O sur AUTO. i) Iu.o AUTO Assurez-vous entrainement du film : Ie bouton de rebo- Répétez les opérations...
Page 7
Mettez Ie posemétre sous tension, en ap- puyant Iégérement le déclencheur Tournez Ia bague des ouvertures O jusqu'å ce que cesse le cas échéant, le bip-bip sonore (p. 20). Collez I 'ceil å I'oculaire de viséeO, et faites Faites avancer Ie film jusqu'å Ia vue suivante •...
Page 8
Tout est maintenant prét pour la prise de vue : • appuyez sur le déclencheur jusqu'å entendre Ie déclenchement (p. 21). A Ia fin de la cartouche, rebobinez et déchargez • Ie film (p. 22).
Ill. TENUE DE L'APPAREIL Pour faire de bonnes photos, faut vous appreniez d 'abord ä bien tenir votre appareil. Prenez Pappareil avec Ies deux mains, en le soutenant de la paume de la main gauche. Et pour plus de stabilité encore, collez le coU- de gauche au corps.
PREPARATION MATERIEL A. Mise en place des piles A I'aide d 'une piéce de mon- • naie, dévissez Ie couvercle logement des piles O. Alimentation deux piles 1,5V å l'oxyde d 'argent. L' ap- Sortez couvercle/conte- pareil livré avec deux neur.
Page 11
En Ies tenant le bord, Replacez le couvercle/conte- Appuyez contröle d 'alimentation déposez les piles en place, neur, et revissez. diode-témoin O ne s 'allume I 'une sur I'autre, pöles + vers le haut. faiblement ou pas du tout, revoyez Ie positionnement piles changez-les.
Objectifs compatibles : objectifs Fixation Nikon série E, objectifs Nikkor type A1 et autres (p. 30). l'objectif Retirez le bouchon de I 'appa- Retirez le bouchon arriére de Prenez I'objectif par sa bague I'Objectif. • médianeO , et positionnez I 'objectif...
V. AUTOUR DE LA PRISE DE VUES Chargement l'appareil Films utilisables : tout film 24 x 36 commercialisé, couleur ou noir-et- blanc, négatif diapositif, cartouches de 12, 20, 24 ou 36 vues. Ouvrez l'appareil Placez cartouche dans amorce • en tirant å...
Page 14
Introduisez I 'amorce film dans I 'une fentes Ramenez le bouton rebo- • I 'enrouleuse Veillez å ce que les perforations du film binage Oen position normale s'engagent bien sur les dents du cabestanO . Appuyez sur Ie maniére maintenir Ia car- déclencheur, et manæuvrez...
Soulevez Ia bague d'affichage Tournez-la jusqu'å amener Ie Remarque: Pensez modifier • de Ia sensibilité ASAO. • repére de sensibilité ASA @ votre réglage quand vous en face de Ia valeur ASA de votre changez de type de film. Sinon film.
point Mise Visez et cadrez votre sujet dans Ie viseur. . Echelle des vitesses d 'obturation. 2. Témoin de recyclage du flash (p. 28). Fourchette de prise de vues au flash (p. 28 Tournez bague Aiguille des vitesses. • des distances Stigmométre jusqu'å...
Page 17
Pour faire « pré-mise point » (quand Ie temps manque pour mettre point dans viseur), tournez bague distances pour amener la distance estimée face repére ouverture/distances O . En pro- cédant de Ia sorte, la mise point peut toutefois laisser å...
D. Réglage de I'exposition Åvco Amenez le sélecteur de mode • d 'obturation Osur AUTO. Choisissez une ouverture en tournant la bague des ouvertures O 3 APPUyez Iégérement surle déclencheur doigt en contact ) pour mettre le posemétre • avec couronne déclencheur sous...
Page 19
Signal sonore d'exposition : si un « bip-bip » sonore se déclenche, Remarques vérifiez Ia position de I'aiguille du viseur sur l'échelle des Vitesses. 1) Le son émis peut étre parti- Si elle dépasse le 1/1000seconde et demeure dans Ia zone rouge, culiérement aigu aux environs vous aurez une photo surexposée.
E. Déclenchement Faites avancer le film jusqu'ä Vous pouvez actionner Ie levier Appuyez déclen- d'armement avec Ie pouce droit • cheur O doucement, régu- • Ia suivante manæu- vrant Ie levier d'armement en une seule ou plusieurs fois. liérement. Retardateur: Ce dispositif retarde retarde...
Page 21
Quand il s'avére impossible Tournez la manivelle de rebo- Tirez bouton rebobi- • nage O å fond pour ouvrir Ie d'actionner levier d 'arme- binage dans Ie sens de Ia ment et que le compteur fléche gravée, réguliérement, jus- I'appareil, et enlevez indique que la derniére...
VI. DETAILS TECHNIQUES ET DIVERS A. Mesure de l'exposition Le posemétre incorporé du Nikon EM effectue Ia mesure de I'exposition travers l'objectif (TTL), avec pondération centrale. Autrement dit, il mesure la lumiére sur I 'ensemble du verre de visée, mai>...
C. Repére du plan-film D. Photographie en infrarouge Ce repéreest surtout utile en macro pour déterminer Les objectifs Nikon série E et Nikkor ont un repére avec précision Ia distance sujet/plan-film. II est de mise au point infrarougeO utile si vous photo- visible une fois Ie levier d'armement O écarté, et...
En régle générale, vous agirez sur la profondeur de champ en jouant de Ia bague des ouvertures O grande ouverture (petit nombre), faible profondeur de champ, et vice-versa. Vous pouvez aussi vous servir des repéres colorés de profondeur de champ @ des objectifs Nikon série E et Nikkor : plus large l'espace entre deux couleurs...
étre professionnel pour découvrir Ies joies de Ia photographie moto- risée. Le moteur MD-E, compact, élégant et spécia- lement concu pour le EM, met Ia photographie motorisée Ia portée de tous. II vous laisse le choix d'un déclenchement continu, jusqu'å...
B. Flash électronique SB-E Nikon Glissez Ie petit flash SB-E Nikon sur la griffe å contact direct de type standard de votre appa- reil. Avec le sélecteur de mode d 'obturation @ sur AUTO, vous prenez de belles photos, automati- quement, å...
FB-E peut recevoir Etui d'appareil le Nikon EM équipé d'un objectif Nikon L'étui CF-II est concu pour recevoir le Nikon EM Série E 50 mm f/ 1,8, Ies objectifs Nikon équipé d'un objectif Nikon Série E 50 mm f/ I Série E 35 mm f/2,5 et 100 mm f/2,8,...
Page 29
(Fisheyes) avec le SB-E. (Norm au x) Fisheye-Nikkor 6 mm f/2,8 3) Si vous montez le EM sur un Nikkor 50 mm f/2 Fisheye-Nikkor 8 mm f/2,8 trépied large téte, il est possible Nikkor 50 mm f/1,8 Fisheye-Nikkor 16 mm f13,5...
Enlevez piles leur fabricant. tement å un revendeur ou centre matériel doit rester inuti- de réparation agréé Nikon. lisé longtemps. Jetez vos piles usées sans jamais les bruler.
Monture Type baionnette Nikon objectif de 50 mm réglé d'objectif Nikon Série E 50 mm f/l comme l'infini Objectifs objectif normal ; autres objectifs Plage de Plage de type K, fixe ; dépoli de compatibles Nikon Série E ; objectifs...
Page 32
I'avancement film et manivelle au-dessus, autour de rebobinage 1/30 sec. et au-dessous s'arréte Synchronisation Contact direct type ISO incorporé automatiquement dés que Ia vi- synchronisation automatique tesse revient situer entre flash 1/90 sec. (en position A1-JTO) et 1/1000 et 1/30 sec. mise sous tension...
Page 33
Manivelle de rebobinage du film (p. 22) Bouton de rebobinage du film Echelle des sensibilités (p. 16) @ Repére de sensibilité O Bague d'affchage de la sensibilité O Griffe Aash (p. 28) Contact direct Contact du témoin pour Aashes SB-EISB-IO Oculaire de visée O Logement...
Page 35
Toute reproduction, en tout ou partie, de cet ouvrage, est, sauf pour de breves citations dans Ia presse, interdite sans I 'autorisation écrite éditeurs. NIPPON KOGAKU K.K. Imprimé au Japon (79.4.EO)