Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nikon Lite Touch Zoom 130ED
Sommaire des Matières pour Nikon Lite Touch Zoom 130ED
- Page 1 Instruction Manuals Instruction Manual (Pages 2-45) Bedienungsanleitung (Seiten 46-89) Manuel d’utilisation (Pages 90-133) Manual de instrucciones (Páginas 134-177)
-
Page 90: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité (Entretien de votre appareil photo et de son alimentation) Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Gardez ensuite ces consignes de sécurité... - Page 91 Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute ou de tout autre accident, retirez la pile, puis confiez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Suivez attentivement les consignes concernant les piles Les piles peuvent fuir ou exploser si elles ne sont pas manipulées correctement.
-
Page 92: Entretien De Votre Appareil Photo Et De Son Alimentation
Entretien de votre appareil photo et de son alimentation Gardez-le au sec Ce matériel n’est pas étanche et peut ne plus fonctionner correctement s’il est immergé dans l’eau ou exposé à de hauts niveaux d’humidité. La rouille sur le mécanisme interne peut provoquer des dommages irréparables. - Page 93 Piles • Lorsque vous allumez votre appareil photo, vérifiez le niveau de charge de la batterie sur l’écran de contrôle CL pour vérifier s’il faut la remplacer. La batterie doit être remplacée lorsque l’indicateur de tension de pile clignote. • Gardez toujours à portée de main une pile de rechange lors de séances importantes de prises de vues.
-
Page 94: Accessoires En Option
Merci d’avoir fait l’acquisition d’un appareil Nikon Lite Touch Zoom 130ED / Lite Touch Zoom 130ED QUARTZ DATE (QD). Lisez attentivement le présent manuel avant toute utilisation et gardez-le à portée de la main jusqu’à ce que vous soyez familiarisé... - Page 95 Contrôle de la tension de la pile ------------------ 103 Préparation Chargement d’un film ------------------------------ 104 Impression de la date/l’heure sur les photos (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) ------ 106 Réglage dioptrique --------------------------------- 107 Prise en main correcte de l’appareil -------------- 108 Fonctionnement du déclencheur ------------------ 108 Sélection du mode normal ou du mode panoramique...
-
Page 96: Pour Prendre Une Photo Directement (Guide D'utilisation Rapide)
Chargez un film. p. 104) Tirez l’amorce du film jusqu’au repère de positionnement rouge à l’intérieur du compartiment à film. Mode normal Sélectionnez le mode normal ou panoramique (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement). p. 109) Mode panoramique 96 Démarrage... -
Page 97: Appuyez Sur Le Bouton Du Zoom Et Composez Votre Photo
Retirez la cartouche du film. p. 113) Faites des photos d’essai Faites des photos d’essai avant les grandes occasions comme un mariage ou des vacances. • Nikon ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de l’utilisation de ce produit. Démarrage... -
Page 98: Descriptif De L'appareil
Atténuation des yeux rouges pp. 122, 123) Bouton Retardateur ( p. 126) Bouton mode de flash Télécommande* ( p. 127) pp. 116 - 121) Bouton mise au point sur l’infini p. 125) * Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement 98 Démarrage... - Page 99 Témoin vert Sélecteur Panorama* ( p. 109) pp. 101, 110) Bouton du zoom ( p. 112) Témoin orange pp. 101, 117) Fenêtre témoin de Oculaire du viseur présence d’un film p. 101) Molette de réglage dioptrique p. 107) Levier de Fixation pour pied déverrouillage du pp.
-
Page 100: Ecran De Contrôle Cl
Indicateur du mode de flash Compteur de vues ( p. 105) pp. 116 - 121) Indicateur du retardateur ( p. 126) <Lite Touch Zoom 130ED QD> Indicateur du mode de mise au point Indicateur du retardateur ( p. 126) sur l’infini ( p. 125) Indicateur de télécommande... -
Page 101: Viseur
Viseur Viseur normal Viseur panoramique (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) 1Repères de correction de parallaxe ( p. 124) A utiliser pour une distance de prise de vue en mode Macro inférieure à 1m. 2Repères du cadre de mise au point automatique ( p. -
Page 102: Installation D'une Pile
Installation d’une pile Type de pile Utilisez une pile au lithium CR123A ou DL123A de type 3 V avec cet appareil photo. Ouvrez le couvercle du logement de la pile. Ouvrez le couvercle du logement de la pile en dégageant la fermeture comme indiqué Couvercle du logement par la flèche de l’illustration de gauche. -
Page 103: Mise Sous Tension De L'appareil
Vérifiez que l’indicateur d’autonomie suffisante de la pile ( ) s’affiche sur l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED Lite Touch Zoom 130ED QD L’autonomie de la pile est suffisante. constant La pile est presque déchargée. Gardez une pile neuve à... -
Page 104: Chargement D'un Film
Chargement d’un film Film conseillé Utilisez des films 35mm codés DX avec cet appareil. Nous préconisons l’emploi de films codés DX 400 ISO qui offrent de bons résultats en photographie au flash et une protection contre les risques de bougé, le cas échéant. Refermez le couvercle coulissant puis ouvrez le dos de l’appareil. - Page 105 “ ” apparaît dans le compteur de vues. Lorsque vous refermez le dos, le film avance automatiquement à la première Lite Touch Zoom 130ED QD vue. Tant que le chargement du film est en cours, l’indication “ ”...
-
Page 106: Impression De La Date/L'heure Sur Les Photos (Lite Touch Zoom 130Ed Qd Uniquement)
Impression de la date/l’heure sur les photos (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) Sélectionnez l’indicateur date/heure en appuyant sur le bouton MODE/SEL. L’année est indiquée par les deux derniers chiffres et l’heure est affichée suivant le système 24 heures. L’exemple illustré... -
Page 107: Réglage Dioptrique
Réglage dioptrique Si l’image dans le viseur n’est pas claire, tournez et ajustez la molette de réglage dioptrique pour obtenir une image claire. Attention: Lorsque vous regardez dans le viseur et que vous actionnez la molette de réglage dioptrique, veillez à ne pas vous mettre le doigt ou l’ongle dans l’œil pendant le réglage. -
Page 108: Prise En Main Correcte De L'appareil
Prise en main correcte de l’appareil Prise en main Prise en main verticale horizontale de l’appareil de l’appareil Serrez les coudes le long du corps et maintenez l’appareil des deux mains. Lorsque vous maintenez l’appareil verticalement, veillez à ce que le flash soit au-dessus comme illustré. -
Page 109: Opérations De Base
Sélection du mode normal ou du mode panoramique (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) Qu’est-ce que le format panoramique ? En mode panoramique, une partie de la vue est coupée dans le haut et dans le bas de manière à n’exposer qu’une zone d’environ 13 × 36mm et est généralement imprimée en format d’approx. -
Page 110: Prise De Vues
Prise de vues Cet appareil photo utilise un système de mise au point automatique passif multizone de haute précision, permettant une mise au point facile et la réalisation de prise de vues nettes d’une scène éloignée ou d’un sujet à travers une vitre. Centrez le sujet principal à... - Page 111 Vérifiez que le témoin vert s’allume et appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’à ce qu’il soit complètement enfoncé. Si le sujet est sombre ou à contre-jour en mode de flash automatique, le flash se déclenche automatiquement. Une pression trop brusque du déclencheur peut entraîner une image floue.
-
Page 112: Cadrage Au Zoom
Cadrage au zoom Appuyez sur le bouton de zoom pour composer la scène. pour grand pour angle téléobjectif Appuyez sur le bouton zoom pour une photo au téléobjectif (130mm) ou sur le bouton pour une photo au grand angle (38mm). Relâchez le bouton de zoom lorsque la taille d’image souhaitée est atteinte. -
Page 113: Rembobinage Du Film
Vérifiez que le film est Lite Touch Zoom 130ED complètement rembobiné. Il est complètement rembobiné lorsque “ ” clignote (“ ” s’affiche sans clignoter) sur l’écran CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Ouvrez le dos de l’appareil et retirez le film. Opérations de base... -
Page 114: Si Le Sujet Principal Ne Se Trouve Pas Au Centre De La Zone De Mise Au Point
Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point (Mémorisation de la mise au point) Le verrouillage de la mise au point s’avère utile en mode autofocus lorsque vous souhaitez photographier un sujet se trouvant en dehors des repères du cadre de la mise au point et lorsque la mise au point sur les sujets peut se révéler difficile ( p. -
Page 115: Sujets Difficiles À Mettre Au Point
Recadrez l’image en appuyant à moitié sur le déclencheur, puis enfoncez-le complètement. Exemple Sujets difficiles à mettre au point Les sujets suivants peuvent s’avérer difficiles à mettre au point. Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point ( p. -
Page 116: Photographie Au Flash
Sélection du mode de flash Sélectionnez le mode de Lite Touch Zoom 130ED flash en appuyant sur le bouton Lite Touch Zoom 130ED QD Vous pouvez sélectionner l’un des cinq modes de flash en appuyant sur le bouton d’indicateur Indicateur... - Page 117 Témoin orange allumé/clignotant lorsque le déclencheur est à moitié enfoncé. a Le témoin orange s’allume: Le recyclage du flash est terminé. Le flash est prêt à se déclencher. a Le témoin orange clignote lentement: Le flash est en train de se recycler. Relâchez immédiatement le déclencheur, puis appuyez à...
-
Page 118: Pour Utiliser Le Flash Automatiquement
Lite Touch Zoom 130ED coulissant. Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant, l’appareil se met sous tension et le flash intégré sort de son Lite Touch Zoom 130ED QD logement. Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la... -
Page 119: Opérations Évoluées
Lite Touch Zoom 130ED jusqu’à ce que “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo. -
Page 120: Pour Utiliser Le Flash En Permanence
Appuyez sur le bouton Lite Touch Zoom 130ED jusqu’à ce que “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la... -
Page 121: Pour Photographier Une Personne De Nuit
Appuyez sur le bouton Lite Touch Zoom 130ED jusqu’à ce que “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la... -
Page 122: Bouton
Sélectionnez le mode en Lite Touch Zoom 130ED appuyant sur le bouton Lite Touch Zoom 130ED QD Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l’indicateur change dans l’ordre suivant: Pas d’indicateur... -
Page 123: Pour Atténuer L'effet Des "Yeux Rouges
Lite Touch Zoom 130ED Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la... -
Page 124: Photographie De Plans Rapprochés
La zone ombrée (repérée par dans les illustrations de gauche fait partie de l’image. Mode panoramique (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo. Si le sujet se trouve à moins d’approx. 0,75m en mode de grand angle ou 0,8m en mode de téléobjectif, le témoin vert clignote lentement en guise... -
Page 125: Prise De Vues À Distance Ou D'un Paysage À Travers Une Vitre
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Cadrez la photo, puis appuyez à moitié sur le déclencheur. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo. -
Page 126: Utilisation Du Retardateur
“ ” ou “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle CL. Lite Touch Zoom 130ED QD Composez l’image et appuyez sur le déclencheur. La mise au point et l’exposition sont réglées en appuyant à moitié sur le déclencheur. -
Page 127: Utilisation De La Télécommande (En Option) (Lite Touch Zoom 130Ed Qd Uniquement)
Utilisation de la télécommande (en option) (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) La télécommande permet de déclencher l’appareil à distance. Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille de protection transparente de la télécommande. Appuyez sur le bouton Lite Touch Zoom 130ED QD jusqu’à... -
Page 128: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Remplacement de la pile de la télécommande Maintenez le levier de libération du support de la pile enfoncé, comme indiqué par la flèche pour désactiver le verrouillage 1, puis sortez le support de la pile de la télécommande 2. Remplacez la pile. Utilisez une pile au lithium 3 V (type CR2025). -
Page 129: Informations Complémentaires
Correction de la date et de l’heure (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement) Bouton MODE/SEL Bouton ADJ Appuyez sur le bouton MODE/SEL pendant au moins 2 secondes. Si le format d’affichage de la date/heure est Année/Mois/Jour, Mois/Jour/ Année ou Jour/Mois/Année, l’indicateur “Année” clignote en premier. -
Page 130: Dépannage De Panne
Dépannage de panne Recherchez la cause de la défaillance en consultant le tableau suivant. Cela peut vous épargner un déplacement vers un centre de service après-vente Nikon. Problème Points à vérifier et remèdes Voir page a Le couvercle coulissant n’est pas complètement ouvert. - Page 131 Une caractéristique des appareils électroniques Dans certains cas, en raison de l’électricité statique, le microprocesseur du Lite Touch Zoom 130ED/Lite Touch Zoom 130ED QD risque de mettre hors tension l’appareil, même avec des piles neuves installées correctement. Pour la même raison, le film peut ne pas avancer correctement.
-
Page 132: Spécifications
Repères de cadrage normal et de correction de parallaxe, repères de cadrage panoramique (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement), repères de la zone de mise au point automatique: Le témoin vert (indicateur de mise au point) – s’allume: sujet au point, clignote lentement (à... - Page 133 Ecran de contrôle (appareil sous tension) Compteur de vues, mode de flash, mode d’atténuation des yeux rouges, mode de retardateur, télécommande (Lite Touch Zoom 130ED QD uniquement), mode de mise au point sur l’infini, indication de la tension de la pile, date/heure (Lite...