Johnson Controls Tyco PowerSeries Pro HS3032 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Controls Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Tyco PowerSeries Pro HS3032
  6. Manuel de référence
Johnson Controls Tyco PowerSeries Pro HS3032 Manuel De Référence

Johnson Controls Tyco PowerSeries Pro HS3032 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Tyco PowerSeries Pro HS3032:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de référence PowerSeries Pro
HS3032, HS3128, HS3248
*29010903R002*
29010903R002

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Johnson Controls Tyco PowerSeries Pro HS3032

Sommaire des Matières pour Johnson Controls Tyco PowerSeries Pro HS3032

  • Page 1 Manuel de référence PowerSeries Pro HS3032, HS3128, HS3248 *29010903R002* 29010903R002...
  • Page 2 Manuel de référence PowerSeries Pro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité............................9 Introduction..............................10 À propos du système........................10 Caractéristiques..........................10 Zones, claviers sans fil, clés sans fil, télécommandes de demande d’aide (panique) et balises de proximité..........................10 Codes d’accès............................10 Sorties programmables (PGM)....................... 10 Fonctions de supervision du système....................
  • Page 4 Câblage HSM2955............................ 52 Câblage de zone............................52 Câblage PGM............................57 Câblage d’alimentation auxiliaire......................57 Câblage de sonnerie..........................58 Câblage de ligne téléphonique......................58 Câblage de détecteur de fumée......................59 Détecteur de gaz CO..........................61 Câblage de mise à la terre........................62 Connexion de l’alimentation........................
  • Page 5 Fonctionnement du système........................78 Armement et désarmement......................78 Partition en comparaison avec un clavier global................78 Fonctionnement avec une partition unique..................78 Fonctionnement de partition globale/multiple................... 79 Étiquettes............................79 Étiquette système............................ 79 Étiquettes de zone........................... 80 Étiquettes de partition..........................80 Étiquettes de module..........................
  • Page 6 Visualisation de la programmation..................... 110 Programmation de données hexadécimales et décimales.............. 111 Description de la programmation....................112 Ajout d’étiquettes..........................112 Configuration de zone........................... 117 Résistance EDL............................125 Temps du système..........................126 Codes d’accès............................128 [007]-[008] Configuration PGM......................129 [009] Types PGM............................ 129 [010] Attributs PGM..........................
  • Page 7 Programmation de la planification....................355 Programmation du module audio....................361 Programmation de dispositif sans fil.................... 371 Communicateur alternatif......................371 Programmation du clavier......................381 Programmation par modèle......................384 Informations du système....................... 385 Programmation de module......................385 Test de positionnement de dispositif sans fil................386 Test de fonctionnement........................
  • Page 8 Méthodes de mise hors service......................444 NFA2P..............................445 Schéma de câblage UL/ULC........................448 Schéma de câblage UL/ULC HS3032, HS3128, et HS3248 (Amérique du nord seulement)..........................448 Caractéristiques............................450 Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation................454 Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation..............454 Détecteurs de fumée..........................

  • Page 9: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Lisez les informations de sécurité avant d'installer l'équipement. Important : cet équipement ne doit être installé que par un personnel qualifié. Une personne qualifiée est un installateur possédant une formation technique appropriée. L'installateur doit être conscient des dangers potentiels lors de l'installation et des mesures disponibles pour minimiser les risques pour l'installateur et les autres personnes.

  • Page 10: Introduction

    Introduction À propos du système La centrale d’alarme PowerSeries Pro est un système d’alarme évolutif et riche en fonctionnalités, destiné à un usage commercial. La centrale d’alarme prend en charge les dispositifs filaires et sans fil. Cette section dresse la liste des caractéristiques de la centrale d’alarme, des modèles disponibles et des dispositifs compatibles.

  • Page 11: Fonctions De Supervision Du Système

    • 44, 166 ou 212 sorties programmables (PGM) maximum pour le HS3032, le HS3128 et le HS3248. Fonctions de supervision du système Le système PowerSeries Pro surveille de façon permanente un certain nombre de problèmes possibles et fournit une indication sonore et visuelle sur le clavier. Les problèmes incluent : •...
  • Page 12 Tableau 1: Comparaison de modèles Caractéristiques HS3032 HS3128 HS3248 PGM à courant faible PGM à courant élevé PGM de sortie de relais Partitions Claviers Utilisateurs 1000 1000 Mémoire tampon d’événements standard 1000 1000 Mémoire tampon d’événements prioritaires 2000 2000 2000 Mémoire tampon d’alarme Mémoire tampon d'armement Extension d’un dispositif sans fil...

  • Page 13: Appareils Compatibles

    d'emplacements de modules d'extension de zone est de 3 sur le HS3032, 15 sur le HS3128 et 30 sur le HS3248. Appareils compatibles Les dispositifs sans fil et les modules ci-dessous sont compatibles avec cette centrale d'alarme. Dans le tableau ci-dessous et tout au long de ce document, la lettre x dans le numéro de modèle représente la fréquence de fonctionnement du dispositif comme suit : 9 (912-919 MHz), 8 (868MHz), 4 (433MHz).
  • Page 14 Tableau 2: Appareils compatibles Modules Homologation UL/ Certifié EN50131 Certifié EN50131 grade 2 grade 3 HSM3408 - Module HSM3408 HSM3408 d'extension 8 zones avec diagnostics HSM2204 - Module HSM2204 HSM2204 d'extension de sortie 4 zones à courant fort HSM2955(R) - Module HSM2955(R) HSM2955(R) de vérification audio HSM3204CX - Module...
  • Page 15 Tableau 2: Appareils compatibles Modules Homologation UL/ Certifié EN50131 Certifié EN50131 grade 2 grade 3 PGx872 - Détecteur au PG9872 PG8872 plafond avec contrôle de la température - longue portée PGx902 - Détecteur de PG9902 PG8902 mouvement IRP rideau d'extérieur PGx904(P) - Détecteur PG9904(P) PG8904(P) de mouvement IRP...
  • Page 16 Tableau 2: Appareils compatibles Modules Homologation UL/ Certifié EN50131 Certifié EN50131 grade 2 grade 3 PGx312 –Contact PG9312 PG8312 d’extérieur avec élément auxiliaire, contrôle de la température et fonction anti- masquage PGx945 - Contact de PG9945 PG8945 porte/fenêtre avec entrée auxiliaire PGx975 - Contact fugitif PG9975 PG8975 de porte/fenêtre...
  • Page 17 Tableau 2: Appareils compatibles Modules Homologation UL/ Certifié EN50131 Certifié EN50131 grade 2 grade 3 PGx938 - Touche de PG9938 PG8938 panique à 1 bouton PGx949 - Touche de PG9949 PG8949 panique à 2 boutons PGx929 - Touche de PG9929 PG8929 panique à 4 boutons PGx939 - Touche de PG9939 PG8939...
  • Page 18 Dispositifs câblés Détecteurs de fumée à 2 fils : x = A, B ou C FSA-210x A : modèles homologués ULC FSA-210xT B : modèles homologués UL FSA-210xS C : modèles européens et australiens FSA-210xST L = sortie LED distante FSA-210xLST R = relais de forme C auxiliaire FSA-210xR...
  • Page 19 Boîtiers La carte principale PowerSeries Pro peut être installée dans les boîtiers métalliques répertoriées ci-dessous. Les contacts de protection anti-sabotage peuvent être installés dans toutes les boîtiers, y compris la protection d’ouverture de la porte et/ou de retrait de sa position de fixation. Les portes peuvent être fixées à...

  • Page 20: Installation

    Installation Avant d’installer l’équipement Vérifiez que votre emballage contient les éléments suivants : • Mode d'installation et mode d'emploi • Centrale d’alarme HS3032/HS3128/HS3248 • Alimentation électrique Sélectionnez un emplacement : • dans un environnement correspondant à une catégorie de surtension II et un degré de pollution 2 maximum ;...
  • Page 21 Étape Description Créer un schéma Dessinez un croquis du site et insérez tous les dispositifs de détection du système d’alarme, les extenseurs de zone, les claviers et tout autre module nécessaire. Installer la centrale Choisissez le lieu d'installation de la centrale d'alarme et fixez- la au mur à...

  • Page 22: Installation De La Centrale D'alarme

    Installation de la centrale d’alarme Commencez l’installation en montant la centrale d’alarme dans le boîtier métallique à l’aide des entretoises fournies. Les modules facultatifs, comme le HSM3408, peuvent aussi être montés dans le boîtier. Installez le matériel dans l’ordre indiqué dans les pages suivantes. Installation du boîtier Cette section fournit les instructions de base relatives au montage mural des PowerSeries Pro boîtiers disponibles.

  • Page 23: Montage Mural Du Boîtier Hsc3020C

    Illustration 1: Installation du couvercle anti-sabotage Montage mural des boîtiers HSC3010C/HSC3010CR/HSC3030CAR Le schéma suivant indique l’emplacement de montage du circuit imprimé de la centrale d’alarme, du module d’alimentation électrique et du support anti-sabotage à l’intérieur des boîtiers HSC3010C/ HSC3010CR/ HSC3030CAR. Illustration 2: Boîtiers HSC3010C, HSC3010CR, HSC3030CAR Numéro Description Entretoise en métal...

  • Page 24: Montage Mural Du Boîtier Hsc3020Cp (Ue Uniquement)

    Illustration 3: Boîtier HSC3020C Numéro Description Emplacement de montage du dispositif anti- sabotage Emplacement du circuit imprimé de la centrale d'alarme Emplacement du module d'alimentation électrique Remarque : Avant de monter le boîtier métallique, assurez-vous que le fil de terre du boîtier a été...
  • Page 25 Illustration 4: Boîtier HSC3020CP Numéro Description Vis de contact anti-sabotage Récepteur sans fil Circuit imprimé de la centrale d'alarme Module de l’alimentation électrique Remarque : Le boîtier HSC3020CP est utilisé uniquement pour les installations certifiées EN50131 et NFA2P. Emplacement de montage HSM3204CX/HSM3350 dans le boîtier HSC3010C Le schéma suivant indique l'emplacement de montage du HSM3204CX/HSM3350, du module d'alimentation électrique et du support anti-sabotage à...
  • Page 26 Numéro Description Circuit imprimé de la centrale d'alarme Module de l’alimentation électrique Emplacement de montage du dispositif anti- sabotage HSM3408 dans le boîtier HSC3010 Le schéma suivant indique les emplacements de montage disponibles du HSM3408 à l'intérieur du boîtier HSC3020C. Illustration 6: HSM3408 dans le boîtier HSC3010C Montage des modules HSM3408 et HSM3350 dans le boîtier HSC3020C Le schéma suivant indique les emplacements de montage disponibles des modules HSM3350,...

  • Page 27: Instructions Générales De Câblage

    Emplacement de montage HSM2108/HSM2208 dans le boîtier HSC3010 Le schéma suivant indique tous les emplacements de montage disponibles du HSM2108/HSM2208 à l’intérieur des boîtiers HSC3010C/ HSC3010CR/ HSC3030CAR et HSC3020. Illustration 8: Modules HSM2108/HSM2208 montés dans les boîtiers HSC3010C, HSC3010CR, HSC3030CAR Instructions générales de câblage AVERTISSEMENT : Débrancher l’alimentation secteur avant toute intervention Pour connecter le câblage du PowerSeries Pro, suivez les étapes suivantes : Insérez les entretoises dans les trous de montage du coffret à...

  • Page 28: Schéma De Câblage De Hs3032/Hs3128/Hs3248 Dans Hsc3010C Na

    Distance (m/ft) Calibre (AWG) 2/6,5 3/10 4/13 Schéma de câblage de HS3032/HS3128/HS3248 dans HSC3010C NA Ce schéma indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l'intérieur de le boîtier. Les fils de la batterie et le cordon d'alimentation ne sont pas limités en puissance, alors que les autres câblages sont limités en puissance.

  • Page 29: Fixation Du Module Hsc3010C

    Fixation du module HSC3010C Pour les installations HSC3010C, suivez les étapes ci-dessous : En cas de montage de l'alimentation à l'intérieur du boîtier, utilisez la quincaillerie fournie. Remarque : Un espace de séparation de 6,4 mm (1/4") minimum doit être respecté à...

  • Page 30: Schéma De Câblage De Hs3032/Hs3128/Hs3248 Dans Hsc3020C Na

    Numéro Description Connexion de mise à la terre. Raccordement à la terre de l'adaptateur secteur lorsque cet adaptateur est installé dans le boîtier. Écrou Boîtiers Rondelle en étoile Boulon Vers l'adaptateur secteur (noir - phase) Vers l'adaptateur secteur (vert - terre) Vers l'adaptateur secteur (blanc - neutre) Entrée secteur (neutre) EGND...

  • Page 31: Fixation Du Module Hsc3020C

    Numéro Description Points d'entrée/sortie à puissance limitée Contact anti-sabotage et support de montage HS3032/HS3128/HS3248 Entretoise en métal. Bien vissez les entretoises et les vis pour effectuer une connexion de mise à la terre. Vis de fixation du bloc d’alimentation Attaches de câble (non fournies) Bande passe-câble en plastique (non fournie) Adaptateur secteur Batterie (4 Ah/7Ah/2 x 7 Ah/17 Ah)

  • Page 32: Schéma De Câblage De Hsm3204Cx Dans Hsc3020C (Amérique Du Nord)

    Illustration 12: HSM3204CX dans le boîtier HSC3010C Numéro Description Point d'entrée/sortie de câblage à puissance limitée HSM3204CX Contact anti-sabotage et support de montage Bande passe-câble en plastique (non fournie, référence 57000933) Adaptateur secteur Attache de câble (non fournie) Vis de fixation de l'adaptateur secteur Boîtier Carte de circuit imprimé...

  • Page 33: Installation Du Hsm3350 Dans Le Boîtier Hsc3010C

    Illustration 13: Câblage (Amérique du Nord) du module HSM3204CX dans le boîtier HSC3020 Numéro Description Points d'entrée/sortie à puissance limitée Contact anti-sabotage et support de montage HSM3204CX Vis de fixation du bloc d’alimentation Attache de câble (non fournie) Bande passe-câble en plastique (non fournie) Adaptateur secteur Boîtier Carte de circuit imprimé...

  • Page 34: Câblage (Amérique Du Nord) Du Module Hsm3350 Dans Le Boîtier Hsc3020C

    Illustration 14: HSM3350 dans le boîtier HSC3010C Numéro Description Point d'entrée/sortie de câblage à puissance limitée HSM3204CX Contact anti-sabotage et support de montage Adaptateur secteur Bande passe-câble en plastique (non fournie) Attache de câble (non fournie) Vis de fixation de l'adaptateur secteur Boîtier Carte de circuit imprimé...
  • Page 35 Illustration 15: Câblage (Amérique du Nord) du module HSM3350 dans le boîtier HSC3020C Numéro Description Point d'entrée/sortie de câblage à puissance limitée Contact anti-sabotage et support de montage HSM3350 Vis de fixation de l'adaptateur secteur Attache de câble (non fournie) Bande passe-câble en plastique (non fournie) Adaptateur secteur Boîtier Carte de circuit imprimé...

  • Page 36: Installation Du Hs3032/Hs3128/Hs3248 Dans Le Boîtier Hsc3020C (Modèles Ue)

    Installation du HS3032/HS3128/HS3248 dans le boîtier HSC3020C (modèles Illustration 16: Câblage de la centrale pour le boîtier HSC3020C (EU) Numéro Description Point d'entrée/sortie de câblage à puissance limitée Contact anti-sabotage et support de montage HS3032/HS3128/HS3248. Utilisez un conducteur AWG N°14 à 22. Entretoise en métal.

  • Page 37: Installation Du Communicateur Hsc3020C

    Installation du communicateur HSC3020C Pour les installations HSC3020C, suivez les étapes ci-dessous : Acheminez le câble CA à travers l'ouverture au bas du boîtier et fixez-le à l'aide d'une attache de câble comme illustré dans la figure 2-14. Branchez les fils CA au bloc de fusibles comme illustré. Remarque : Positionnez des attaches de câble sur l’isolation des câbles, pas directement sur les fils CA exposés.
  • Page 38 Utilisez les deux vis de taille 6 fournies pour visser l'adaptateur secteur dans le boîtier. Installez le bloc de fusibles dans le boîtier. Pour plus d’informations, voir la légende 3 dans Illustration 17. Installez le contact anti-sabotage dans le support prévu à cet effet dans le boîtier. Pour plus d’informations, voir la légende 4 dans Illustration 17.

  • Page 39: Schéma De Câblage De Hsm3204Cx Dans Hsc3020C (Eu)

    Illustration 18: Câblage HSC3020CP Numéro Description Module émetteur-récepteur HSM2HOST8 Ports d’antenne Points de fixation du communicateur cellulaire (utilisez les vis fournies) Emplacements du module d'extension (x2) Fil de mise à la terre de l'adaptateur secteur Fusible (remplacez le fusible par un fusible de même type ; 20 mm, de valeur nominale 250 V/3,15 A, à...
  • Page 40 Illustration 19: Câblage de HSM3204CX dans le boîtier HSC3020C Numéro Description Point d'entrée/sortie de câblage à puissance limitée Contact anti-sabotage et support de montage HSM3350 Attache-câbles Fusible (remplacez le fusible par un fusible de même type ; 20 mm, de valeur nominale 250 V/3,15 A, à...

  • Page 41: Schéma De Câblage De Hsm3350 Dans Hsc3020C (Eu)

    Schéma de câblage de HSM3350 dans HSC3020C (EU) Le HSM3350 est un module d’alimentation supervisé de 3 A, 12 V CC avec deux sorties auxiliaires et deux batteries de secours. La connexion Corbus à 4 fils assure la communication entre le module et la centrale d’alarme.

  • Page 42: Descriptions Des Bornes

    Descriptions des bornes Les bornes suivantes sont disponibles sur la PowerSeries Pro centrale d’alarme. Tableau 3: Descriptions des bornes Borne Description BAT+, BAT- Bornes de la batterie. Utilisées pour fournir l'alimentation de secours en cas de panne de courant et le courant supplémentaire quand les demandes du système dépassent la puissance de sortie de l'adaptateur électrique.

  • Page 43: Câblage Corbus

    Câblage Corbus Les bornes Corbus ROUGE et NOIR sont utilisées pour l'alimentation alors que celles JAUNE et VERT sont utilisées pour la communication des données. Les quatre bornes Corbus de la centrale d'alarme doivent être connectées aux quatre bornes ou fils de chaque module. Les conditions suivantes s'appliquent : •...

  • Page 44: Calcul Du Courant De La Centrale D'alarme

    Tableau 4: Tableau 5 Valeurs de sortie du système Dispositif Sortie Valeur nominale (12 V CC) HSM3408 AUX : 500 mA. Valeur nominale continue. Soustraire pour chaque dispositif connecté. Soustraire la charge totale sur cette borne de la sortie AUX/Corbus de la centrale d'alarme. HSM3204CX AUX/Corbus : 2 A.

  • Page 45: Limites De Capacité

    Réduisez la longueur de câble Corbus au module. Augmentez le calibre du câble. Limites de capacité Une augmentation de la capacité du bus Corbus altérera la transmission des données et ralentira le système. La capacité augmente pour chaque mètre de câble ajouté au bus Corbus. La capacité nominale du câble utilisé...

  • Page 46: Conditions D'installation Requises

    Illustration 23: Module d'extension 8 zones HSM3408 Conditions d’installation requises Avant d’installer le module HSM3408, respectez les conditions suivantes : • Pour les versions 1.02 ou ultérieures du logiciel HSM3408, vous devez installer une résistance de dérivation de 1,2 kΩ entre les borniers CORBUS RED et AUX +. La résistance maintient un court-circuit sur la sortie AUX + du HSM3408 et empêche la sortie d’impacter d’autres appareils connectés aux bornes Corbus de la centrale ou du répétiteur Corbus.

  • Page 47: Module Émetteur-Récepteur Sans Fil

    Illustration 25: Module d'extension de sortie HSM2208 Module émetteur-récepteur sans fil Le module d’intégration sans fil bidirectionnel HSM2HOSTx assure la communication entre les dispositifs sans fil et la centrale d’alarme. Le module HSM2HOST doit être utilisé dans le boîtier en plastique HSC3020CP ou dans se propre boîtier distincte. Connectez le module HSM2HOSTx aux quatre fils du bus Corbus de la centrale d’alarme selon le schéma ci-dessous.

  • Page 48: Hsm3350

    Illustration 27: Câblage de l’alimentation électrique HSM2300/2204 Numéro Description Applications anti-incendie résidentielles UL/ULC Applications anti-intrusion résidentielles Contact anti-sabotage (normalement fermé) Vers NOIR Connexion Corbus vers la centrale. ROUGE, NOIR 12 V CC à 20 mA. Connexion AUX vers le module d'extension. Consultez le tableau des caractéristiques techniques pour connaître les appels de courant maximaux.
  • Page 49 Le modèle HS65WPS est requis pour les installations certifiées CE/EN50131. Il doit être installé à l'intérieur du boîtier métallique (modèle HSC3020C), connexions câblées sur prise secteur. Entrée principale : 230 V CA/60 Hz/1,7 A max. Sortie : 18 V CC/3,6 A max. Remarque : Les dispositifs de sécurité...

  • Page 50: Répétiteur Corbus

    Remarque : Ne branchez pas l'adaptateur secteur à un réceptacle commandé par un interrupteur. Répétiteur Corbus Le HSM3204CX est un répétiteur Corbus et un module d’isolation à quatre sorties de relais à courant fort. Le module est doté d’une alimentation intégrée pour alimenter Corbus. Adaptateur en mode de commutation : Le modèle HS65WPSNA est requis pour les installations homologuées UL/ULC.

  • Page 51: Câblage De Clavier

    Numéro Composant Description Batterie 1 12 V CC minimum 4/7/17 Ah Batterie 2 12 V CC minimum 7 Ah Adaptateur Entrée principale : 120 V CA, 60 Hz, 1,7 A, cordon connecté secteur (applications UL/ULC). 230 V CA/50 Hz. 1,7 A, câblé (applications CE/EN50131).

  • Page 52: Assignation Des Zones De Clavier

    Numéro Description Rouge Noir Jaune Vert Vers sortie PGM ou de zone Remarque : Lors de l’utilisation de la supervision d’extrémité de ligne, connectez la zone selon l’une des configurations décrites dans Câblage de zone. Les résistances d'extrémité de ligne doivent être placées sur l'extrémité dispositif de la boucle, pas au niveau du clavier. Assignation des zones de clavier Lors de l’utilisation d’entrées de zone de clavier, chaque entrée utilisée doit être assignée à...

  • Page 53: État De Zone-Résistance/État De Boucle

    • Ne pas dépasser 100 W pour la résistance de conducteur. Consultez les tableaux suivants : Tableau 6: Tableau de câblage de zone anti-intrusion Longueur maximale vers la résistance EDL Calibre du fil (pieds/mètres) 3 000/914 4 900/1 493 6 200/1 889 7 800/2 377 Les chiffres se basent sur une résistance de câble maximale de 100W.

  • Page 54: Résistance Simple D'extrémité De Ligne (Sedl)

    Tableau 8: État de boucle NF Résistance de boucle État de boucle 0 Ω (court-circuité, boucle court-circuitée) Sécurisé Infini (câblage interrompu, boucle ouverte) Alarme Résistance simple d'extrémité de ligne (SEDL) Quand les résistances SEDL sont installées en bout de boucle de zone, la centrale d'alarme détecte si le circuit est protégé, ouvert ou en court-circuit.

  • Page 55: Résistance Double D'extrémité De Ligne (Dedl)

    Tableau 9: Tableau 2-7 : État de boucle SEDL Résistance de boucle État de boucle 0 Ω (câblage en court-circuit, boucle en court- Alarme circuit) 5 600 Ω (contact fermé) Sécurisé Infini (câblage interrompu, boucle ouverte) Alarme Résistance double d'extrémité de ligne (DEDL) Lorsque des résistances doubles d’extrémité...

  • Page 56: Résistance Triple D'extrémité De Ligne (Tedl)

    Tableau 10: Tableau 3-1 : État de boucle DEDL Résistance de boucle État de boucle 0 Ω (câblage en court-circuit, boucle en court- Défaut circuit) 5 600 Ω (contact fermé) Sécurisé Infini (câblage interrompu, boucle ouverte) Sabotage 11200 Ω (contact ouvert) Alarme Résistance triple d’extrémité...

  • Page 57: Câblage Pgm

    Câblage PGM Les tensions de fonctionnement minimum et maximum pour les dispositifs, capteurs et modules vont de 9,8 à 14 VCC. Les sorties PGM sont mises à la terre lorsqu'elles sont activées par la centrale d'alarme. Connectez le pôle positif du dispositif à la borne AUX+ et le pôle négatif à la borne PGM. Les bornes PGM 1 et 4 fournissent jusqu’à...

  • Page 58: Câblage De Sonnerie

    Câblage de sonnerie Ces bornes fournissent 700 mA de courant, de 10,8 V CC à 12,5 V CC pour les installations UL/ULC et de 10 V CC à 14 V CC pour les installations EN50131. Pour se conformer à la norme NFPA 72 sur les exigences d'un motif trois temps, la section [013] Option [8] doit être sur «...

  • Page 59: Câblage De Détecteur De Fumée

    Remarque : Veuillez vous assurer que tous les connecteurs et les prises sont conformes aux dimensions, à la tolérance et de type métallique comme requis par la norme 47 C.F.R. Partie 68, Sous-Partie F. Pour un bon fonctionnement, aucun autre équipement téléphonique ne doit être connecté...

  • Page 60: Spécification

    Illustration 39: Câblage de détecteur de fumée à 2 fils Numéro Composant AUX 1 PGM 2 Résistance d'extrémité de ligne de 2200 Ω Connexion du relais Remarque : Les détecteurs de fumée à 2 fils supplémentaires doivent être connectés en parallèle comme indiqué ci-dessus. Le nombre maximum de détecteurs de fumée sur une boucle à...

  • Page 61: Détecteur De Gaz Co

    Tableau 14: Circuit d’amorçage de détecteur de fumée à 2 fils Élément Spécification Impédance en alarme 664 W (max.) Courant en alarme 97 mA (max.) Nombre maximum de détecteurs de fumée à 2 fils Illustration 40: Câblage de détecteur de fumée à 4 fils Numéro Description Entrée de zone...

  • Page 62: Câblage De Mise À La Terre

    lors de l’installation de détecteurs de gaz CO sans fil. Pour en savoir plus sur ces dispositifs sans fil, consultez leurs manuels d’installation respectifs. Remarque : Utilisez exclusivement des dispositifs approuvés UL avec les systèmes homologués UL/ULC. Tableau 15: Valeurs nominales de détecteur de gaz CO Valeur nominale max à...

  • Page 63: Connexion De L'alimentation

    Illustration 42: Installation de mise à la terre Numéro Description Écrou Mise à la terre de l’installation électrique du bâtiment. Remarque : Cette mise à la terre passe par les raccordements à la terre de l’adaptateur électrique HS65WPSNA lorsque cet adaptateur est installé dans le boîtier.
  • Page 64 • Heures (écran NFA2P 2) ou 60 heures (écran NFA2P 3) La capacité de la batterie est mesurée en ampères heures (Ah). Les valeurs de courant, dans le tableau, indiquent le courant consommé maximum autorisé pour atteindre l’autonomie en veille souhaitée avec les types de batterie homologuée.

  • Page 65: Charge Auxiliaire Et Sélection De Batterie

    Charge auxiliaire et sélection de batterie HS3032/ HS3128/ HS3248 UL Resi Incendie Fire UL résid. courant Home UL avec absorbé Health détecteur 120 mA Intrus. Care ULC s de gaz courant résid. UL Resi Fire CO filaires COM Fire EN50131 EN50131 d’alarme Intrus.
  • Page 66 Remarque : Pour les installations blindées NFA2P 2, utilisez les batteries 18 Ah et une charge de 450 mA pour une autonomie de 36 heures. Pour les installations blindées NFA2P 3, utilisez les batteries 18 Ah et les charges identiques à la norme EN50131 catégorie 3 indiquées dans le tableau ci-dessus.

  • Page 67: Configuration

    Configuration Procédure de configuration de base Une fois l'installation de la centrale d'alarme terminée, les options suivantes de configuration générale peuvent être définies : • Pour créer des partitions, voir Utilisation des partitions • Pour assigner des claviers aux partitions, voir Configuration d’une partition par clavier •...

  • Page 68: Voyants Lumineux

    Voyants lumineux Les claviers sont dotés des voyants lumineux suivants qui fournissent une indication visuelle de l’état du système : Symbole Description Prêt : La centrale est prête à être armée. Armé : La centrale est armé. Problème : Problème du système. Entrez [*][2] pour visualiser les problèmes.

  • Page 69: Saisie Manuelle De Lettres (Étiquettes Du Système)

    Nombre de clignotements Type de problème Problème de sonnerie Problème TLM Saisie manuelle de lettres (étiquettes du système) Dans la programmation de l’installateur, accédez à la section exigeant une saisie de texte. Utilisez les touches fléchées [<][>] pour déplacer le curseur sur un espace blanc ou un caractère existant.

  • Page 70: Attribution Du Premier Clavier

    Les modules peuvent être attribués automatiquement ou manuellement à l'aide de la section [902] de la programmation de l'installateur. Pour obtenir des instructions sur l’attribution des modules, voir Programmation de module Pour confirmer qu’un module a été attribué avec succès, utilisez la section [903] de la programmation de l’installateur.

  • Page 71: Utilisation Des Partitions

    Préattribution La pré-attribution s'effectue en deux étapes. La première étape nécessite d'entrer chaque identifiant de dispositif ([804][001]-[716]). Chaque dispositif sans fil possède un identifiant imprimé sur l'autocollant fixé au dispositif. Le format est XXX-YYYY où : • XXX identifie le type ou le modèle de dispositif •...

  • Page 72: Fonctionnement D'une Sortie De Plusieurs Sirènes

    Fonctionnement d’une sortie de plusieurs sirènes Quand plusieurs sirènes sont utilisées dans l’installation, elles peuvent être programmées pour sonner les états d’alarme pour toutes les partitions, ou pour une partition particulière en activant un masque de partition. Si des sirènes câblées sont utilisées, cela est réalisé par l’intermédiaire de l’alimentation électrique de bus avec une sortie supervisée à...

  • Page 73: Configuration D'une Partition Allouée

    Appuyez sur la touche [#] et répétez l’étape 2 sur le clavier suivant. À la fin de la programmation de tous les claviers, appuyez deux fois sur la touche [#] pour quitter la programmation. Les utilisateurs peuvent assigner des droits d'accès à une partition par le menu [*][5]. Configuration d’une partition allouée Pour allouer un clavier à...

  • Page 74: Communication

    Remarque : Le type de PGM sonnerie nécessite une supervision et suit les coups de sonnerie d’armement par partition. Communication Les codes de compte sont assignés à tous les événements de partition et du système. Pour les communications SIA, un seul code de compte (programmé dans la section [310][000]) est utilisé...

  • Page 75: Réinitialisation Matérielle De La Centrale D'alarme Principale

    Réinitialisation matérielle de la centrale d’alarme principale Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les valeurs par défaut de la centrale d’alarme principale : Mettez hors tension le système. Retirez tous les câbles entre la zone 1 et la sortie PGM 1 sur la centrale d’alarme. Mettez en court-circuit la zone 1 et la sortie PGM 1.

  • Page 76: Limite De Tentative De Communication

    [308][351]-[356] Codes de signalisation (voir [351] Communicateur alternatif [401] Option 7 : Accès DLS (voir [401] Options DLS/SA) Limite de tentative de communication Si un problème de surveillance de ligne téléphonique (SLT) est présent, le nombre de tentatives de numérotation NCTP est réduit, de la valeur programmée à 0 tentatives. Voir la section programmation [380] Option 1 de communicateur pour plus de détails.

  • Page 77: Visualisation De La Mémoire Tampon D'événement

    test de marche. Quand une zone est déclenchée, toutes les sirènes du système émettent un son pour indiquer que la zone fonctionne correctement. Après 15 minutes sans activité de zone, le test de marche se termine automatiquement. Pour quitter manuellement le mode de test de marche, accédez à nouveau à la section [901]. Visualisation de la mémoire tampon d’événement La mémoire tampon d'événement contient les journaux d'événements qui se sont produits sur le système d'alarme en commençant par le plus récent.

  • Page 78: Fonctionnement Du Système

    Fonctionnement du système Armement et désarmement Le tableau suivant décrit les différentes méthodes d’armement et de désarmement possibles. Tableau 17: Méthodes d’armement/désarmement Méthode Description Armement en mode absence pendant 2 secondes + [Code d'accès*] Armement en mode à domicile pendant 2 secondes + [Code d'accès*] Armement en mode nuit En cas d'armement en mode à...

  • Page 79: Fonctionnement De Partition Globale/Multiple

    • Affichage de la température (non évalué par UL) Fonctionnement de partition globale/multiple Les claviers globaux affichent une liste de toutes les partitions actives ou assignées, en précisant leur état actuel. Un code d’accès valide est nécessaire pour visualiser l’état de la partition. L’écran d’état global affiche les informations suivantes : >...

  • Page 80: Étiquettes De Zone

    Étiquettes de zone Des étiquettes personnalisées peuvent être créées pour chaque zone sur le système d’alarme. Ces étiquettes sont utilisées lors de différents événements et sur divers affichages pour identifier la zone. La longueur maximale des étiquettes est de 2 x 14 caractères ASCII. Voir [001]-[248] Étiquettes de zone pour plus de détails.

  • Page 81: Annonce

    Annonce Carillon de porte Le clavier peut être programmé pour utiliser l’une de quatre tonalités de carillon de porte différentes pour chaque zone sur le système. Le carillon est actif uniquement à l’état désarmé. Une seule option de carillon de porte peut être activée pour chaque zone. •...

  • Page 82: Définitions Des Touches De Fonction

    Tableau 18: Options de programmation des touches de fonction Touche de fonction Description Touche de fonction Description [04] Armement en mode [31] Activation PGM locale absence [05] [*][9] Armement sans [32] Mode de suspension entrée [06] [*][4] Activer/ [33] Rappel de suspension désactiver le carillon [07] Test du système...
  • Page 83 Remarque : N’utilisez pas cette fonction avec les installations CP-01. [03] Armement en mode à domicile Seules les zones du périmètre sont armées. Les zones intérieures sont suspendues, que des zones à temporisation soient ou non déclenchées pendant la temporisation de sortie. [04] Armement en mode absence Toutes les zones du périmètre et intérieures sont armées.

  • Page 84: Armement Intérieur

    [16] Sortie rapide Cette touche permet d’accorder un délai de 2 minutes à l’utilisateur pour ouvrir et fermer une zone à temporisation sans avoir à désarmer le système. Cette fonction équivaut à appuyer sur [*][0] au clavier alors que la partition est armée. Si la sortie rapide n’est pas activée sur le système, ou si le système est désarmé, appuyer sur cette touche produit un son d’erreur.

  • Page 85: Sélection De La Langue

    [35] Fonctions utilisateur Cette fonction fait passer le clavier en mode de programmation d’utilisateur et est équivalente à la saisie de [*][6]. Un code d’accès est nécessaire pour utiliser cette fonction. Si l’option 8 de la section [023] est désactivée, seuls les codes Maître ou de Surveillant peuvent accéder au menu [*][6]. [37] Réglage de l'heure et de la date Cette fonction fait passer le clavier en mode de programmation de l’heure/la date.

  • Page 86: Commandes [*]

    Appuyez sur [#] pour quitter. Après avoir modifié la langue, l’étiquette doit être remise aux valeurs par défaut. [000] [999]. Remarque : assurez-vous que le clavier ACL prend en charge les langues désirées. Commandes [*] Les commandes [*] fournissent un accès pratique aux fonctions du système d’alarme. Les commandes suivantes sont disponibles : Commande Description...

  • Page 87: Quand Le Système D'alarme Est Désarmé

    Quand le système d’alarme est désarmé Les utilisateurs peuvent suspendre des zones individuelles ou un groupe programmé de zones à l’aide de la commande au clavier [*][1]. Les zones sont habituellement suspendues si les utilisateurs souhaitent accéder à un espace alors que la partition est armée, ou pour suspendre une zone défectueuse (mauvais contact, câblage endommagé) jusqu’à...

  • Page 88: Dépannage

    Afin de programmer un groupe de suspension, un code maître ou de surveillant ayant accès à la partition concernée doit être utilisé. Rappel de suspension Appuyez sur [*] pendant que vous êtes dans ce menu pour suspendre le même groupe de zones qui était suspendu la dernière fois que la partition a été...
  • Page 89 • Sur un clavier LCD, faites défiler jusqu'à un type de problème puis appuyez sur [*] pour visualiser le problème en particulier. Le nom de zone et l'état du problème pour chaque problème s'affichent sur l'écran. Remarque : Les bips signalant un problème de détection d'incendie sont réduits au silence à...
  • Page 90 Tableau 21: Problème 02 – Panne de batterie Option du problème Description du problème [08] Batterie absente du module HSM2300 01 - 04 : Aucune batterie connectée au module HSM2300. [10] Niveau faible de batterie du module HSM3204CX : Un répétiteur Corbus a une faible tension de la batterie.
  • Page 91 Tableau 23: Problème 04 – Problème de puissance d'entrée CA ou CC Option du problème Description du problème [01] Zone 001 - 248 - Problème de puissance d’entrée CA ou CC [02] Clavier - Problème de puissance d'entrée CA ou CC : Un clavier présente un problème de puissance d'entrée CA ou CC.
  • Page 92 Tableau 25: Problème 06 Niveau faible de batterie de dispositif Option du problème Description du problème [01] Zone 001 à 248 : Une zone sans fil a un niveau faible de batterie. [02] Clavier 01 à 32 : Un clavier a un niveau faible de batterie. [03] Sirène 01 à...
  • Page 93 Tableau 29: Problème 10 Sabotage de module Option du problème Description du problème [01] Sabotage du module HSM2HOSTx. [02] Sabotage de clavier 01 à 32. [04] Sabotage du module HSM2108 01 - 30. [05] Sabotage du module HSM2300 01 - 04. [06] Sabotage du module HSM2204 01 - 04.
  • Page 94 Tableau 31: Problème 12 Problèmes d'absence de réseau Option du problème Description du problème [01] Problème d'absence de réseau de zone 001 - 128 : Produit quand une zone est hors synchronisation avec le réseau sans fil ou n'a pas été synchronisée avec le réseau après attribution.

  • Page 95: Afficher La Mémoire D'alarme

    Remarque : Assurez-vous que le type et la version de la centrale d'alarme (par exemple, HS3032, 1.1) et la liste des modules connectés à la centrale (par exemple, HSM2108, HSM2HOSTx et ainsi de suite) sont disponibles avant de contacter le support client. Le numéro de version est accessible en saisissant [*][Code de l’installateur][900] sur tout clavier.

  • Page 96: Code De L'installateur

    Types de codes d’accès Le système d’alarme prévoit les types de code d’accès suivants : Supprime Ajouter Armemen Désarme Code utilisateur utilisateur ment [*][5] [*][6] [*][8] Installateu Oui + Maître Tous* Tous Maintenan Utilisateur Non Non** Surveillant Tous, sauf Tous, sauf maître maître Utilisation...

  • Page 97: Code De Maintenance

    Si l’option 6 de la section [015] est activée, le code maître peut uniquement être modifié par l’installateur via la programmation de l’installateur. La valeur par défaut est 1234 (4 chiffres), 123456 (6 chiffres) ou 12345678 (8 chiffres). Le code maître peut être rétabli aux paramètres d’usine par défaut à l’aide de la section de programmation de l’installateur [989].

  • Page 98: Attributs De Codes D'accès

    Pour ajouter un code d’accès à l’aide du clavier ACL : Tapez [*][5][code maître/surveillant] pour modifier les codes d'accès 0002-1000. Utilisez les touches de défilement pour sélectionner un utilisateur puis appuyez sur [*] pour modifier. Dans le menu « Appuyer (*) pour code accès », appuyez sur [*]. Le code d'accès actuel est affiché.

  • Page 99: Utilisation D'un Clavier Acl

    Les attributs du code maître ne peuvent pas être modifiés par défaut. Le coup de sonnerie est désactivé par défaut. Code occasionnel Convertit un code d’utilisateur standard en un code occasionnel. Voir Types de codes d’accès pour les détails. N’appliquez pas ce code aux utilisateurs auxquels des clés sans fil sont assignées. Utilisation d'un clavier ACL Saisissez [*][5][Code maître].

  • Page 100: Options D'authentification Personnelles

    Entrez [*][5][Code maître] puis sélectionnez un utilisateur (0002-1000). La lettre « N » indique que l’utilisateur n’est pas encore assigné à une partition. La lettre « Y » indique que l’utilisateur est assigné à une partition. Faites défiler jusqu’à l’écran d’assignation de partition puis appuyez sur [*]. Utilisez les touches numérotées pour assigner les partitions.

  • Page 101: Armer/Désarmer Automatiquement

    Menu : [*][6][Code maître] > Heure et date Clavier : [*][6][Code maître] + 01 Saisissez l'heure et la date en utilisant le format suivant : (HH:MM) ; (MM-JJ-AA). Des saisies valides de l'heure sont 00-23 heures, 00-59 minutes. Des saisies valides de la date sont 01-12 mois, 01-31 jours.

  • Page 102: Activer La Liaison Dls/Autoriser Le Service Système

    Activer la liaison DLS/Autoriser le service système Menu : [*][6][Code maître] > Service système/DLS Clavier : [*][6][Code maître] + 05 Cette fonction active et désactive la fenêtre DLS pendant 30 minutes ou 6 heures en fonction de la programmation de la section [025] option [7]. Cette fonction autorise aussi l'utilisateur final à...

  • Page 103: Heure D'ouverture Tardive

    Cette fonction active ou désactive l’option d’ouverture tardive. Cette option envoie un code de diagnostic au central de télésurveillance si la partition n’a pas été désarmée à une heure programmée. Autres options de programmation qui peuvent modifier cette fonction : [201]-[232][001]-[004] Étiquettes de sorties de commande de partition, option [211] Événements...

  • Page 104: Mémoire Tampon De Priorité

    Une fois cette option activée, les claviers et le système sont quittés automatiquement [*][6] et indiquent que la mise à jour du micrologiciel est en cours. Services interactifs Menu : Menu : [*][6][Code maître] > Service interactif Clavier : [*][6][Code maître] + 18 Cette fonction est utilisée par un communicateur alternatif pour accéder au menu des Services interactifs.

  • Page 105: Armement Sans Délai D'entrée

    La programmation de l’installateur est quittée automatiquement après 20 minutes d’inactivité. Lors de la visualisation des données dans les sections à l’aide d’un clavier ACL, utilisez les touches [<] et [>] pour le défilement. [*][9] Armement sans délai d’entrée Cette fonction est utilisée pour armer le système d’alarme alors que les occupants se trouvent dans les locaux.

  • Page 106: Vidéo À La Demande À L'aide Des Sessions Itv2

    Les sessions de vérification visuelle sont déclenchées par les éléments suivants : • Touche Incendie • Touche Urgence médicale • Touche Demande d’aide (panique) • Alarmes détectées par des caméras IRP armées Pour configurer la vérification visuelle sur une partition : •...
  • Page 107 à l’événement vidéo, le fichier d’en-tête d’image comprend le numéro de zone qui déclenche l’alarme et non le numéro de zone de la caméra IRP. Vous pouvez programmer la caméra IRP pour qu’elle fonctionne indépendamment de sa zone associée. Dans ce cas, la caméra IRP génère sa propre alarme et signale son enregistrement d’image comme normal.

  • Page 108: Programmation

    Programmation Comment effectuer la programmation Cette section décrit comment afficher les options de programmation du système d’alarme sur les différents types de claviers pris en charge. Méthodes de programmation Le système d'alarme est programmable selon les méthodes suivantes : Tableau 34: Méthodes de programmation Méthode Description Procédure...
  • Page 109 Temporisation d’entrée, définie par l’installateur. Temporisation de sortie, définie par l’installateur. Code de l’installateur, programmable, code unique à 4 chiffres. La valeur par défaut est [5555]. Pour réaliser une programmation par modèle : Entrez [*][8][Code de l'installateur][899]. Si cette section a été entrée accidentellement, appuyez sur [#] pour quitter sans modifier la programmation du système.

  • Page 110: Programmation Par Liaison Dls

    Après avoir programmé le délai de sortie, entrez un code d’installateur à 4, 6 ou 8 chiffres, selon la valeur dans [041] Chiffres du code d’accès.[006] Codes d’accès définis par l’installateur pour plus de détails sur le code de l’installateur. La programmation par modèle sera automatiquement quittée après avoir programmé...

  • Page 111: Types De Clavier

    Sélectionnez une option à visualiser ou modifiez sa programmation. Toutes les options de programmation sont numérotées et sont accessibles par navigation dans le menu ou en tapant le numéro de la section de programmation. Pour les options de bascule, le nom de l’option s’affiche.

  • Page 112: Description De La Programmation

    Tableau 35: Tableau 5 Programmation des chiffres HEX Valeur Saisir Composeur téléphonique HEX [A] Appuyez sur [*][1][*] Non pris en charge HEX [B] Appuyez sur [*][2][*] Touche [*] simulée HEX [C] Appuyez sur [*][3][*] Touche [#] simulée HEX [D] Appuyez sur [*][4][*] Recherche de tonalité...
  • Page 113 [000] Sélection de la langue Pour sélectionner la langue : Accédez à la programmation de l'installateur : [*][8][Code de l’installateur]. Accédez à la section de programmation [000]>[000]. Saisissez le numéro à 2 chiffres qui correspond à la langue voulue. Voir le tableau suivant. Tableau 36: Tableau 5 Codes de langue Facultatif Langue...
  • Page 114 Appuyez sur Pour sélectionner/afficher [SÉLECTION] [ÉCHAP.] [ESPACE] [A], [B], [C], [1] [D], [E], [F], [2] [G], [H], [I], [3] [J], [K], [L], [4] [M], [N], [O], [5] [P], [Q], [R], [6] [S], [T], [U], [7] [V], [W], [X], [8] [Y], [Z], [9], [0] Options d’étiquette de zone Pour accéder aux options d’étiquette de zone comme l’utilisation de caractères ASCII, basculer entre minuscules et majuscules ou effacer l’afficheur, appuyez sur [*] pendant que vous êtes...

  • Page 115: Message D'alarme D'incendie

    Faites défiler jusqu’à l’étiquette de zone à programmer ou tapez le numéro de zone. (Par exemple, 001 pour l’étiquette de la zone 1). Appuyez sur [*] pour ouvrir le menu de sélection d’options. Appuyez à nouveau sur [*] pour sélectionner l’option de saisie de mots. Saisissez le nombre à...
  • Page 116 [601]-[604] Étiquettes de planification Utilisez cette section pour programmer des étiquettes personnalisées pour la planification des sorties de commande. Ces étiquettes sont utilisées pour identifier la planification des sorties de commande PGM 1 à 4. La longueur maximale de l’étiquette est de 16 caractères. Voir Programmation pour obtenir des instructions spécifiques sur la programmation des étiquettes.

  • Page 117: [Code De L'installateur][999] Étiquettes Par Défaut

    [999][Code de l’installateur][999] Étiquettes par défaut Cette section est utilisée pour rétablir toutes les étiquettes d’usine par défaut. Le code de l’installateur est obligatoire pour confirmer la suppression. Configuration de zone La section suivante décrit les options de programmation de zone. Pour programmer un type de zone, accédez d’abord à...

  • Page 118: De 24 Heures À Détection D'incendie Et Différé

    007 – De 24 heures à détection d’incendie et différé Cette zone est utilisée avec les détecteurs de fumée et fonctionne à l’identique de la zone à détection d’incendie standard, excepté que le communicateur retarde de 30 secondes la mémoire d’alarme et la transmission de l’alarme.

  • Page 119: De 24 Heures À Détection D'intrusion

    Remarque : Désactivez la fin de la temporisation de sortie avec ce type de zone. Remarque : Si ce type de zone est suspendu, le système d’alarme ne peut pas s’armer en mode absence. Temporisation de sortie Méthode d’armement infinie Mode d’armement Code d’utilisateur Absence Interrupteur à...

  • Page 120: De 24 Heures À Détection De Présence De Gaz

    025 – À détection d’incendie auto-vérifié Détecteurs de fumée câblés Quand la zone est activée, une temporisation de 30 secondes démarre mais aucune alarme incendie ne sonne. Si la même zone est de nouveau activée plus de 60 secondes après la fin de la temporisation, l’alarme est déclenchée immédiatement.
  • Page 121 045 - De 24 heures à détection thermique Alarme immédiate en cas d’activation ;alarme sonore par défaut. 046 – Alarme médicale sur 24 heures Alarme immédiate en cas d’activation ;alarme sonore par défaut. 047 - De 24 heures d'urgence non médicale Alarme immédiate en cas d’activation ;alarme sonore par défaut.

  • Page 122: À Armement Par Interrupteur À Clé À Action Temporaire

    Remarque : Cette zone fonctionne uniquement en SEDL. 066 – À armement par interrupteur à clé à action temporaire Souvent utilisé avec un module à interrupteur à clé*, tourner la clé arme ou désarme alternativement le système et met sous silence les alarmes. Les sabotages et les défauts lancent uniquement leur séquence de problème respective.

  • Page 123: Pousser Pour Mettre En Place (Centrales Non Cp-01 Uniquement)

    072 – Pousser pour mettre en place (centrales non CP-01 uniquement) Pour achever la séquence d’armement, cette zone doit être activée et rétablie comme décrit dans le tableau ci-dessous. Pour terminer la séquence d’armement, cette zone doit être activée et restaurée.
  • Page 124 03 – Carillon de porte Allumé : Le clavier active le carillon quand la zone est ouverte et sécurisée. Éteint : La zone n'active pas le carillon. 04 – Suspension activée Allumé : La zone peut être suspendue manuellement. Éteint : La zone ne peut pas être suspendue. Remarque : Pour les applications de lutte contre l’incendie UL et ULC, la suspension ne doit pas être activée pour les zones à...

  • Page 125: Résistance Edl

    Remarque : Si plus d'une option est activée pour les options 09, 10 et 11, le numéro d'attribut le plus bas a la priorité. Si les options 09 et 10 sont toutes les deux activées, la zone suit la configuration de boucle de type normalement fermé. 12 –...

  • Page 126: Temps Du Système

    Plage programmable : 0,5 kΩ à 7,5 kΩ (005 à 075) Sabotage Valeur par défaut : 5,6 kΩ Plage programmable : 0,5 kΩ à 7,5 kΩ (005 à 075) Défaut/Masque Valeur par défaut : 10 kΩ Plage programmable : 0,5 kΩ à 15 kΩ (005 à 150) Temps du système Cette section décrit la programmation des différentes temporisations applicables à...
  • Page 127 Réglage automatique de l’horloge Cette valeur ajoute ou soustrait des secondes à l’horloge du système à la fin de chaque jour pour corriger les inexactitudes. Pour déterminer la valeur du réglage, surveillez le temps perdu ou gagné par le système d’alarme pendant un certain temps et calculez la perte ou le gain moyen. Exemple #1 : L'heure perd en moyenne 9 secondes par jour.

  • Page 128: Codes D'accès

    [901]/[902] – Début/Fin de l’heure légale Début de l’heure légale [001] et fin de l’heure légale [002] : Réglez la date et l’heure de début et de fin de l’heure légale. Mois Les saisies valides vont de 001 à 012 (de janvier à décembre). Semaine Les saisies valides vont de 000 à...

  • Page 129: Configuration

    décimal. La valeur par défaut du code PIN est 000. [007]-[008] Configuration PGM Cette section décrit comment configurer les sorties programmables. Les sorties PGM sont habituellement utilisées pour envoyer un courant électrique à des dispositifs externes comme des voyants et des sirènes quand un événement d’alarme se produit. La centrale d’alarme fournit jusqu’à...

  • Page 130: Sélectionner Une Sortie Pgm

    modules de sortie à courant fort HSM3204CX et HSM2204. Les attributs PGM sont définis dans la section [010] Attributs PGM. [001]-[356] Sélectionner une sortie PGM 100 – PGM sans effet Cette option désactive la sortie PGM 101 – Dispositif de suivi de l’alarme incendie et anti-intrusion Cette sortie PGM suit : •...

  • Page 131: Sirène Externe

    104 – Fumée à 2 câbles Quand ce type PGM est programmé, les fonctions PGM intégrées fonctionnent comme une entrée plutôt qu'une sortie. Les détecteurs de fumée à 2 fils peuvent être connectés à cette entrée, ce qui signifie qu'une entrée de zone n'a pas besoin d'être utilisée. Ce type PGM est aussi supervisé...

  • Page 132: État Armé En Mode Absence Sans Suspension De Zone

    117 – État armé du système Cette sortie PGM s'active quand le système est armé avec des zones suspendues en mode à domicile/absence. 120 - État armé en mode absence sans suspension de zone Quand elle est assignée à une seule partition, cette sortie PGM s'active quand le système est armé avec des zones en mode à...

  • Page 133: Entrée Sonore Sur 24 Heures (Pgm 2)

    Remarque : Ne pas utiliser avec les installations UL. 135 – Entrée sonore sur 24 heures (PGM 2) Les claviers ACL indiquent que le système est en alarme, la sirène sonne pour toute la durée du temps de coupure de sonnerie et le signal est envoyé au central de télésurveillance. Cette entrée ne suit pas la déconnexion de zone.

  • Page 134: Événement Système Verrouillé (Stroboscope)

    de coupure de sonnerie ou si le système est armé après que le temps de coupure de sonnerie soit expiré. Cette sortie s'active uniquement pour les alarmes sonores et silencieuses ou pour les urgences médicales. Elle ne s'activera pas pendant la préalarme ou les temporisations. Remarque : Les attributs PGM pour cette option, programmés dans la section [010], se distinguent de la sélection standard des attributs normalement programmés.

  • Page 135: Sabotage Du Système

    • Alarme de gaz CO • Supervision incendie • Problèmes de détection d’incendie Cette sortie ne s'active pas pendant la préalarme ou les temporisations. Dans l'état armé, la sortie se désactive uniquement une fois le système désarmé. Si une alarme active cette sortie dans l'état désarmé, la sortie se désactive quand un utilisateur saisit un code d'accès valide pendant le temps de coupure de sonnerie.

  • Page 136: État De La Sonnerie Et Programmation De La Sortie D'accès

    est présentée. Lorsque la section [011] est programmée avec une valeur 1-4, la sortie s'active uniquement si une balise de proximité est présentée au cours d'un intervalle planifié. 175 – État de la sonnerie et programmation de la sortie d’accès Cette sortie PGM s'active quand la sirène, le mode programmation de l'installateur ou une liaison DLS/SA sont actifs.

  • Page 137: Attributs

    [010] Attributs PGM Les options suivantes sont utilisées pour programmer les caractéristiques de fonctionnement des sorties PGM et de la sonnerie principale. [000] Masque de sonnerie principale Cette section de programmation est utilisée pour configurer les types d’alarmes sonores qui déclenchent la sortie de sonnerie principale sur la centrale d’alarme.
  • Page 138 102 – Délai de l’incendie et de l’intrusion 01 - Sortie vraie/inversée Allumé : désactivé en fonctionnement normal. Activé en cas de déclenchement. Éteint : activé en fonctionnement normal. Désactivé en cas de déclenchement. 103 - Réinitialisation du capteur [*][7][2] 01 - Sortie vraie/inversée Allumé...
  • Page 139 13 – Défaut de sortie sonore Allumé : s'active quand une préalarme de défaut de sortie sonore est lancée. Éteint : ne s'active pas quand une préalarme de défaut de sortie sonore est lancée. 14 – Préalarme d’armement automatique Allumé : s'active quand la préalarme d'armement automatique est lancée. Éteint : ne s'active pas quand la préalarme d'armement automatique est lancée.

  • Page 140: Sortie En Déconnexion

    129 - Mémoire d'alarme d'état de partition 01 - Sortie vraie/inversée Allumé : désactivé en fonctionnement normal. Activé en cas de déclenchement. Éteint : activé en fonctionnement normal. Désactivé en cas de déclenchement. 132 - Sortie d’agression 01 - Sortie vraie/inversée Allumé...

  • Page 141: Sortie Temporisée/Sortie Verrouillée

    07 – Ouvrir/Fermer Allumé : s'active à l'ouverture ou à la fermeture. Éteint : ne s'active pas à l'ouverture ou à la fermeture. 08 – Zone suspendue automatiquement Allumé : s'active quand une zone est suspendue automatiquement. Éteint : ne s'active pas quand une zone est suspendue automatiquement. 09 - Alarme Médicale Allumé...

  • Page 142: Problème De Courant Alternatif

    06 - Problème DC Allumé : s'active si un problème d'absence ou de niveau faible de batterie est détecté sur la centrale ou sur un module HSM2204/2300 1-4. Éteint : ne s’active pas en cas de problème d’alimentation continue. 07 – Tension de bus Allumé...
  • Page 143 Éteint : ne s’active pas si un état de sabotage de dispositif est présent. 12 – Négligence RF Allumé : s’active si un problème de négligence RF est détecté sur l’un des dispositifs suivants : • zone 001 à 248 •...

  • Page 144: Événement Système Verrouillé

    • Problème de réseau Ethernet • Récepteur 1 à 4 absent • Problème de supervision sur récepteur 1 – 4 • Problème de configuration SMS • Panne de comm. alt. Éteint : ne s’active pas si un problème de communication est présent. 16 –...

  • Page 145: Événement Prioritaire

    09 – Événement prioritaire Allumé : s'active en alarme de priorité. Éteint : ne s'active pas en alarme de priorité. 10 – Agression Allumé : s'active en alarme d'agression. Éteint : ne s'active pas en alarme d'agression. 11 – Alarme d’utilisation sous la contrainte Allumé...

  • Page 146: Accès Aux Programmes De Sonnerie

    09 – Batterie faible Allumé : s'active quand un problème de niveau faible de batterie se produit. Éteint : ne s'active pas quand un problème de niveau faible de batterie se produit. 10 – Batterie absente Allumé : s'active quand un problème d'absence de batterie se produit. Éteint : ne s'active pas quand un problème d'absence de batterie se produit.
  • Page 147 05 – Suivre l’alarme Allumé : la sortie est activée sur l’alarme de la zone et reste active tant que la sonnerie n’est pas coupée. Voir le tableau pour le fonctionnement avec les bits 2 et 4. Éteint : la sortie est activée à l’ouverture d’une zone et désactivée à la fermeture de la zone. Sortie temporisée Verrouillage Suit l’alarme...

  • Page 148: Options De Configuration

    Éteint : les zones ne sont pas activées pour le fonctionnement par suiveur de zone. [011] Options de configuration PGM Cette section est utilisée pour configurer les types PGM qui offrent plusieurs options. [001]-[356] Sélectionner une sortie PGM Les options suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque PGM : La zone suit la sortie PGM par zone Cette option est utilisée pour préciser la zone que la sortie PGM de type 200 suit.

  • Page 149: Durée De Blocage Distant

    Durée de blocage distant Si le système est redémarré à froid en cas de blocage distant, le blocage redémarre pour la durée programmée. Des saisies valides sont de 001 à 255 minutes. Les saisies valides vont de 001 à 255 minutes. La valeur saisie 000 désactive le blocage distant. Options du système [013] Option 1 du système 1 –...

  • Page 150: Défaut De Sortie Sonore

    5 – Programmation automatique d’armement dans [*][6] Allumé : Les planifications d'armement automatique ([151] - [158]) sont accessibles via la commande [*][6] ainsi que dans la programmation de l'installateur. Éteint : Les planifications d'armement automatique ([151] - [158]) sont accessibles uniquement aux installateurs via la programmation de l'installateur.
  • Page 151 4 – Coup de sonnerie à l’entrée Allumé : La sirène sonne selon la même séquence que celle de l'avertisseur du clavier pendant la temporisation d'entrée, passant à 3 coups par seconde pour les 10 dernières secondes. Éteint : La sirène ne s'active pas pendant la temporisation d'entrée. 5 –...

  • Page 152: Sortie Rapide

    3 – Sortie rapide Allumé : Quand le système est armé, les utilisateurs peuvent saisir la commande [*][0] pour suspendre temporairement une seule zone à temporisation 1 ou à temporisation 2 pour quitter les locaux. Une seule zone à temporisation peut être activée. La détection d’activité sur une autre zone à...

  • Page 153: Le Voyant De Problème Ca Clignote

    Remarque : Doit être activé pour les installations homologuées UL/ULC. 2 – Le voyant de problème CA clignote Allumé : Quand l'alimentation secteur vient à manquer, le voyant de problème clignote en fonction des modes « Armé » et « Prêt » dans les 30 secondes qui suivent la coupure de l'alimentation secteur.

  • Page 154: Sabotages Du Clavier Activés

    8 – Sabotages du clavier activés Allumé : Tous les claviers contenant des contacts anti-sabotage produisent des alarmes et des fins d'alarme de sabotage. Éteint : Les contacts anti-sabotage sur tous les claviers ne produisent pas des alarmes de sabotage. Remarque : Si cette option est utilisée, tous les claviers doivent être correctement installés et protégés (contact d'anti-sabotage rétabli) avant d'activer l'option.

  • Page 155: Carillon En Mode Silencieux Pendant Le Délai De Sortie Rapide

    Remarque : Si l'option de bascule d'auto-armement est désactivée, la préalarme d'armement automatique se produit quand une heure est programmée pour ce jour (si activé), et l'événement est inscrit et communiqué. Cette option n'affecte pas directement la fonction d'armement automatique. Si l'option « Fermeture tardive » est activée, et l'armement automatique ne l'est pas, les claviers ACL affichent «...

  • Page 156: Rapport De Suspension Automatique

    Zones globales : Les suspensions de zone de 24 heures sont inscrites et communiquées en temps réel. Les événements de suspension de zone non-24 heures sont consignés au journal et communiqués en cas d’armement. Les événements d’annulation de suspension de zone non-24 heures sont consignés au journal et communiqués quand la partition est désarmée.

  • Page 157: Problèmes De Verrouillage

    8 - Réservé [019] Option 7 du système 1 – Défaut du dispositif sans fil sonore Allumé : Si un défaut de zone à dispositif sans fil se produit en cas d'armement, la sirène sonne pour la durée du temps de coupure de sonnerie. Cette option affecte uniquement les zones qui sont considérées comme armées.

  • Page 158: Procédure D'entrée Ue

    Éteint : Toute alarme d'intrusion nécessite une réinitialisation à distance une fois la partition désarmée. [020] Option 8 du système 1 – Entrée du code d’accès pendant le délai d’entrée Allumé : Pendant la temporisation d'entrée, le système d'alarme peut uniquement être désarmé à...

  • Page 159: Réinitialisation Technicien (Ue)

    • le temps de coupure de sonnerie est écoulé (zones de 24 heures) • un code d’accès a été saisi (zones de 24 heures) Sur un clavier ACL, le message « RQT RÉINITIALISATION DISTANTE » est affiché sur la ligne supérieure et «...

  • Page 160: Blocage Du Clavier Pendant L'armement

    • Problèmes de sonnerie Le système d’alarme peut encore être activé si des problèmes sont annulés. Pour annuler le problème, alors que vous êtes dans le menu Problèmes ([*][2]), faites défiler à droite ou à gauche et appuyez sur [*] quand « Confirmation problème » s'affiche sur le clavier. Sinon, appuyez sur la touche [9][9] pour confirmer et annuler les problèmes existants.

  • Page 161: Déconnexion Audio Bidirectionnelle

    Éteint : En cas de blocage du système, les sorties PGM programmées comme à l'état « Armé », « Prêt », armé en mode absence ou armé en mode à domicile fonctionnent normalement. 6 – Affichage armé Allumé : Le voyant « Armé » du clavier continuera d'afficher l'état armé alors que le blocage du clavier est actif.

  • Page 162: Les Bips De Problème Sont Silencieux

    7 – Les bips de problème sont silencieux Allumé : Quand un problème est détecté sur le système, les bips sonores de problème ne sont pas émis au niveau du clavier sauf en cas de problème de détection d'incendie. Éteint : Quand un problème est détecté sur le système, les bips sonores de problème sont émis au niveau du clavier.

  • Page 163: Accessibilité

    5 – Code d’accès requis pour [*][1] Allumé : Après avoir entré la commande [*][1] de suspension de zones, un code d'accès doit être saisi avant que les zones soient suspendues. Éteint : Un code d'accès n'est pas nécessaire pour suspendre les zones à l'aide de la commande [*] [1].

  • Page 164: Sabotages Empêchant L'armement

    4 – Sabotages empêchant l’armement Allumé : Dans les conditions suivantes, des sabotages empêchent l'armement : • Défauts sur les zones, modules • Sabotages sur les zones, modules • Problème du circuit de sonnerie • Problèmes de communication (SLT, EDC, défaillance radio/carte SIM, problème Ethernet, défaut du communicateur) •...

  • Page 165: Numérotation Forcée

    2 – Numérotation forcée Allumé : Le système compose le numéro de téléphone du central de télésurveillance même si aucune tonalité de numérotation n'est présente. La procédure se déroule de la manière suivante : Compose le numéro de téléphone programmé. Si aucune tonalité...

  • Page 166: Code Utilisateur Ou Balise De Proximité

    8 – Alarme sonore FTC Allumé : Si un problème d'échec de communication se produit alors que le système est armé, la sirène est activée pour la durée du temps de coupure de sonnerie ou tant que le système n'est pas désarmé.

  • Page 167: Configuration De Partition

    Sélection de vérification d’intrusion Utilisez cette section pour sélectionner un des modes de temporisation de vérification d’intrusion : Facultatif Mode Description Code de police La temporisation de vérification d'intrusion est définit en minutes. Zone à double La temporisation de vérification d'intrusion est définit en détection secondes.

  • Page 168: Temporisation Différée De Préalarme D'armement Automatique De Partition

    dessous). La temporisation de préalarme peut être différée plusieurs fois. Les interrupteurs à clé et les balises de proximité peuvent être utilisés pour annuler l'armement automatique. [005] – Temporisation différée de préalarme d'armement automatique de partition Utilisez cette section pour programmer la durée de la temporisation différée de préalarme d'armement automatique.

  • Page 169: Assignation De Zone À Une Partition

    [201]-[232] Assignation de zone à une partition Les zones peuvent être assignées à n’importe quelle partition. Les zones globales sont des zones assignées à plusieurs partitions. Une zone globale est armée uniquement quand toutes les partitions assignées sont armées. La zone est désarmée quand l’une quelconque des partitions assignées est désarmée.

  • Page 170: Communicateur Alternatif, Routage Automatique

    Les voies vers quatre récepteurs peuvent être programmées en utilisant 001 - À temporisation 1 004 – Intérieure. La voie de communication pour chaque récepteur est définie en sélectionnant l'une des six options suivantes : [01] Ligne téléphonique Les événements sont communiqués par l'intermédiaire de la ligne téléphonique du système d'alarme dans la section [301].

  • Page 171: Rapports

    Le système d'alarme ne tente aucune communication par NCTP si aucun numéro de téléphone n'est programmé. Rapports [307] Rapport de zone Les alarmes, sabotages et défauts de zone sont transmis au central de télésurveillance dans le format SIA ou par identifiant de contact automatique. Les rapports peuvent être activés ou désactivés par zone à...

  • Page 172: Événements De Sabotage

    Lors de l'utilisation du code de police ou de la détection séquentielle, ce code de diagnostic est envoyé quand deux zones quelconques qui ont l'attribut de vérification d'intrusion activé sont en alarme. L'armement du système réinitialise le compteur d'alarme de zone pour le code de police ou la détection séquentielle.

  • Page 173: Événements 1 D'ouverture/Fermeture

    Ce code de diagnostic est envoyé au groupe de pilote d'appels d'alarme/fin d'alarme de sabotage du système. 7 – Verrouillage à distance Envoyé quand un nombre de codes d'accès invalide a été saisi par l'intermédiaire de la liaison DLS ou par Intégration. Ce code de diagnostic est envoyé au groupe de pilote d'appels d'alarme/fin d'alarme de sabotage du système.

  • Page 174: Événements 1 De La Centrale

    [221] Événements de suspension 1/2 – Suspension/annulation de suspension de zone automatique Ce code de diagnostic est transmis quand une zone est automatiquement suspendu/en annulation de suspension et utilise le groupe de pilotage d'appels d'ouverture et de fermeture. Remarque : Doit être activé au Royaume-Uni. 3 –...

  • Page 175: 7/8 - Problème De Surintensité/Restauration

    7/8 – Problème de surintensité/restauration Ce code de diagnostic est transmis quand le problème de surintensité se produit ou à la fin du problème. Le seuil actuel est de 2 ampères. [305] Événements 5 de la centrale 3/4 – Problème/fin de problème de détecteur à deux fils sur PGM 2 Ce code de diagnostic est transmis quand un problème sur la sortie PGM 2, configurée pour un détecteur de fumée à...

  • Page 176: Événements 4 De Maintenance

    Le code de diagnostic de fin de session DLS est envoyé quand une session DLS est terminée avec succès. Remarque : Si la session DLS se termine par une alarme, le code de diagnostic de fin de session DLS n'est pas transmis. 5/6 –...

  • Page 177: Événements De Module

    3/4 – Problème/fin de problème de batterie de module Ces codes de diagnostic sont transmis quand la tension de batterie d'un module tombe en-dessous de 11,5 V CC ou à la fin du problème. Ces codes de diagnostic sont envoyés au groupe de pilote d'appels de maintenance du système.

  • Page 178: Événements De Dispositif Sans Fil

    [354] Communicateur alternatif 4 Problème et fin de problème des récepteurs 1 à 4 Envoyé quand le communicateur alternatif détecte un problème sur les récepteurs 1-4, ou à la fin du problème. 1/2 – Problème/fin de problème de récepteur 1 3/4 –...

  • Page 179: Communications Du Système

    • Problème de batterie • Alarme de zone à détection d’incendie (détecteur de fumée bifilaire) • Problème Aux • Problème de détection d’incendie • Problème de sonnerie • Sabotage de détecteur d’incendie/faible sensibilité (sans fil) • Supervision de module • Zones à...

  • Page 180: Numéro De Compte Du Système

    [310] Codes de compte Ces sections de programmation sont utilisées pour définir les codes de compte de partition et du système. [000] Numéro de compte du système Le code de compte du système est utilisé pour identifier le système d'alarme lors de la communication des événements système au central de télésurveillance.

  • Page 181: Formats Du Communicateur

    [003] Ouvertures/fermetures Ces options contrôlent quelles voies de communication du récepteur sont activées pour les codes de diagnostic d'événement d'ouverture et de fermeture de partition 1-32. Pour assigner un événement à un récepteur, sélectionnez-le dans les options suivantes : [01] Récepteur 1 [02] Récepteur 2 [03] Récepteur 3 [04] Récepteur 4...

  • Page 182: Problèmes/Fin De Problèmes De Maintenance

    Problèmes/fin de problèmes de maintenance Cette valeur définit le nombre de fois que le même événement du type (problème) de maintenance système se produit avant de passer en déconnexion automatique. Les problèmes de détection d’incendie suivent la variable de déconnexion automatique de maintenance. [002] –...

  • Page 183: Nombre Maximum De Tentatives De Numérotation

    Fenêtre d’annulation des communications À la fin du délai de transmission et après avoir transmis l’alarme de zone, la fenêtre d’abandon de communication démarre. Si un code d’accès est saisi pendant cette fenêtre, un code de notification est communiqué et enregistré.

  • Page 184: Temporisation De Vérification De Défaut De Réseau Ethernet/Cellulaire

    [016] – Temporisation de vérification de défaut de réseau Ethernet/cellulaire Cette section est utilisée pour programmer le nombre de commandes de scrutation envoyé sans réponse de scrutation valide, avant que le système d’alarme ne produise un état de problème. La vérification se répète toutes les 3 secondes.

  • Page 185: Numérotation De Rechange

    Remarque : Lorsque les communications parallèles sont activées, elles remplacent les options de sauvegarde du communicateur, voir [384] Options du communicateur de secours pour la programmation de sauvegarde du communicateur. 6 – Numérotation de rechange Allumé : Après chaque échec de numérotation, le communicateur passe au récepteur de secours suivant dans l'ordre : •...

  • Page 186: Confirmation De Fermeture Activée/Désactivée

    Éteint : Quand le code de diagnostic d'ouverture après alarme est transmis avec succès au numéro de téléphone programmé, le clavier n'émet pas de son pour le retour d'appel. 2 – Sonnerie d’attente Allumé : Quand le code de diagnostic d'ouverture après alarme est transmis avec succès à un numéro de téléphone programmé, la sirène émet une série de 6 coups pour confirmer aux occupants que le code a été...

  • Page 187: Activer/Désactiver Le Communicateur Interactif

    5 – Activer/Désactiver le communicateur interactif Allumé : Le système communique à l'aide du communicateur Alarm.com. Toutes les options de programmation, de rapport et de supervision connexes sont activées quand elles sont programmées via la liaison PC-Link2. Éteint : Le communicateur Alarm.com et toutes les fonctions de programmation associées sont désactivés.

  • Page 188: Parler/Écouter Sur Le Récepteur

    Éteint : Les événements EDC ne sont pas communiqués. Les codes de diagnostic de problème/fin de problème EDC sont communiqués au groupe de pilotage d'appels de maintenance à la suite de la prochaine communication établie avec succès. [384] Options du communicateur de secours 2 - Option de sauvegarde du récepteur 2 Allumé...

  • Page 189: Programmation Par Liaison Dls

    Programmation par liaison DLS Le téléchargement permet la programmation complète du système d'alarme avec un ordinateur. Toutes les fonctions et caractéristiques, modifications et états, comme la présence d'un problème et des zones ouvertes, peuvent être visualisés ou programmés par téléchargement. Les options de téléchargement suivant sont disponibles : •...

  • Page 190: Appel De La Centrale Et Débit En Bauds

    Remarque : Désactivez cette option en cas d'utilisation de plus d'un ordinateur de téléchargement. Éteint : Une fois validé, l'ordinateur de téléchargement obtient un accès immédiat au système d'alarme. 4 – Appel de l’utilisateur Allumé : Une seule tentative d'appel peut être effectuée vers l'ordinateur de téléchargement à l'aide de la commande [*][6][Code maître][06].

  • Page 191: Temporisation De Double Appel Sur Nctp

    [404] Identifiant de centrale DLS/SA Ce code hexadécimal à 12 chiffres permet au système d'alarme d'identifier l'ordinateur de téléchargement. [405] Temporisation de double appel sur NCTP Utilisez cette section pour programmer la durée qui s'écoule entre le premier et le second appel lors de l'utilisation du téléchargement par appel double.

  • Page 192: Fenêtre D'appel Temporisée

    Éteint : Le système d'alarme n'appelle pas automatiquement l'ordinateur de téléchargement quand la mémoire tampon d'événement est pleine à 75%. 8 – DLS sur le changement de programmation Allumé : Lorsque la centrale revient à l'écran « Prêt à armer » après une modification de la programmation, le système d'alarme appelle automatiquement l'ordinateur de téléchargement 15 minutes plus tard.

  • Page 193: Affectation De Congé

    cela, programmez l'heure de début du premier intervalle puis l'heure de fin avec la valeur 9999. Sélectionnez le jour de la semaine de fin de planification. Sélectionnez le jour de la semaine de fin de planification. Remarque : Si deux intervalles dans la planification sont programmés avec la même heure de début, la planification suit l'intervalle avec l'heure de fin la plus élevé.

  • Page 194: Affichage

    Tableau 37: Technologie réseau cellulaire Affichage Les technologies GPRS EDGE HSPA HSPA CDMA EVDO 5 barres indiquent une force de signal maximale. 0 barre indique que le communicateur n'est pas connecté au réseau. [851] Programmation du communicateur alternatif Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le clavier.

  • Page 195: Intervalle De Supervision Du Récepteur

    Remarque : Si DHCP est activé, le serveur DHCP attribue l'adresse IP de passerelle pour cette section et la valeur programmée sera ignorée. [004] Intervalle de supervision du récepteur Par défaut (135) Lorsque la supervision de récepteur est activée (Allumé) dans l’option [3] de la section [005], l’appareil envoie des battements de cœur au récepteur Ethernet 1 ou au récepteur cellulaire 1 pour tester le réseau de communication.
  • Page 196 Éteint : Le micrologiciel de la centrale ne peut pas être mis à niveau à distance. La mise à niveau locale du micrologiciel reste possible. [7] Transmission de test alternée Par défaut (Éteint). Allumé : Quand l'intervalle d'émission de test périodique est atteint, la transmission de test alterne entre l'envoi au récepteur principal et au récepteur secondaire à...

  • Page 197: Options De Programmation

    ÉTEINT : Les signaux de problème et de fin de problème Cellulaire/Ethernet/Supervision sont transmis immédiatement. [007] Adresse IP du serveur DNS 1 Par défaut (000.000.000.000) Entrez l’adresse IP du serveur DNS 1. Le format est de quatre champs, chacun étant un nombre décimal à...
  • Page 198 Allumé : La vidéo à la demande n’est possible que lorsque le système est armé en mode absence. Éteint : La vidéo à la demande est possible dans tous les cas de figure. Remarque : Pour activer ou désactiver la vidéo à la demande pour une caméra IRP spécifique, accédez à...

  • Page 199: Fuseau Horaire

    de communication. Le clavier du système affiche Receiver X FTC Trouble (Problème EDC du récepteur X). Vous pouvez attribuer deux voies de récepteur au groupe de récepteurs, mais l'utilisation du récepteur Ethernet 1 et du récepteur cellulaire 1 dans cette configuration garantit qu'un seul point de défaillance ne désactive pas les deux voies de rapport d'alarme.

  • Page 200: Rétablissement De L'activation Radio

    Tableau 38: Fuseaux horaires du monde entier Heures de Abréviation Valeur HEX décalage standard Emplacement Heure standard du Golfe Heure de l’Afghanistan Heure du Pakistan Heure standard de l’Inde 5,75 Heure du Népal VOST Heure de Vostok Heure de Myanmar Heure standard du Bangladesh Heure standard de la Chine 8,25...
  • Page 201 Transmission de test unique vers les récepteurs principal et secondaire : Définissez la section Ethernet [026] à (FF) ; [027] à (FF). Définissez la section cellulaire [028] à (FF) ; [029] à (FF). • Le module enverra des transmissions de test périodiques indépendamment à chaque récepteur, sans secours.

  • Page 202: Options Du Récepteur Ethernet

    Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer. Voir les options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages. [028] Transmission de test du récepteur cellulaire 3 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer. Voir les options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages.
  • Page 203 Le mode sans surveillance est utilisé lorsqu’il n’y pas de récepteur disponible et que l’appareil doit exécuter des sessions DLS. On l’utilise généralement lorsque le client programme la centrale quotidiennement aux fins de contrôle d’accès et qu’il veut continuer à recevoir des alarmes sans acheter d’équipement (récepteur) ou de logiciels supplémentaires.

  • Page 204: Options Ethernet

    Entrez l’adresse IP du récepteur Ethernet 2. Cette adresse sera fournie par l’administrateur système du central de télésurveillance. Le format est de quatre champs, chacun étant un nombre décimal à trois chiffres. Plage valide : 000-255. Remarque : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur Ethernet 2 est activé et communique les événements par le réseau Ethernet.

  • Page 205: Intervalle De Transmission De Test Quotidien

    toutes les transmissions de test ultérieures sont ensuite décalées du nombre de minutes programmé. Voir les sections [026] à [029]. Tableau 39: Intervalle de transmission de test Ethernet Intervalle de transmission de test Quotidien Hebdomadaire Mensuel Minutes programmées 001440 010080 043200 Remarque : La valeur minimum est de 000005 minutes.
  • Page 206 [206] Nom de domaine du récepteur cellulaire 3 Par défaut ( ) Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. Cette information sera fournie par l’administrateur système du central de télésurveillance. Options du récepteur cellulaire 4 [211] Code de compte du récepteur cellulaire 4 Par défaut (0.000.000.000) Le code de compte est utilisé...

  • Page 207: Options Cellulaires

    Options cellulaires [221] Nom du point d’accès cellulaire public Par défaut ( ) Lorsque le communicateur fonctionne sur un APN privé, utilisez cette section pour sélectionner un APN public pour la mise à niveau à distance et par DLS du micrologiciel. Cette information est disponible auprès de votre opérateur réseau.

  • Page 208: Numéro D'identification D'intégration

    [227] Délai d’appel vocal Par défaut (000) ; les saisies valides vont de 000 à 255. [228] Délai de rappel vocal Par défaut (010) ; les saisies valides vont de 000 à 255. [229] Numéro de rappel vocal Par défaut ( ) ; numéro de téléphone à 32 chiffres. Saisies valides : 0000000000000001 à...

  • Page 209: Informations Système (En Lecture Seule)

    [428] Session 1 - Adresse IP du serveur d’intégration Cette section programme l’adresse IP du serveur tiers. NE PAS programmer cette section si un nom de domaine est programmé dans la section [431]. [429] Session 1 - Port de notification d’intégration Par défaut (00372) Plage valide : 00000-65535 Cette section permet de programmer le port d’intégration TCP pour la notification en temps réel [430] Session 1 - Port de scrutation d’intégration Par défaut (00373) Plage valide : 00000-65535...
  • Page 210 [976] - Version du fichier de configuration de la radio [977] - Opérateur du réseau cellulaire - Code MCC/MNC [978] - Type de réseau cellulaire Type de Protocole Type de Protocole Facultatif réseau réseau Facultatif réseau réseau GPRS Ethernet uniquement EDGE LTE Advanced W-CDMA...
  • Page 211 Tableau 41: Descriptions des codes de réponse et actions correspondantes Description du code de Code de réponse réponse Action correspondante Mise à jour du système en Résoudre le problème de attente – Batterie faible (tout niveau faible de batterie pour problème de batterie faible ;...

  • Page 212: État Du Communicateur

    Tableau 41: Descriptions des codes de réponse et actions correspondantes Description du code de Code de réponse réponse Action correspondante Réservé Mise à jour du micrologiciel à Activer la mise à jour du distance désactivée micrologiciel à distance dans le communicateur afin de réaliser la mise à...
  • Page 213 Les tableaux ci-dessous indiquent le code d'état pour la puissance du signal radio, les défauts courants, les causes possibles et des instructions de dépannage. Tableau 42: Puissance du signal radio – Chiffre 1 et Chiffre 2 Niveau du Niveau de Signal Signal signal...
  • Page 214 Tableau 43: Indicateur réseau - Chiffre 3 Valeur d’indicateur réseau Signification ÉTEINT Aucun problème de réseau Allumé Câble Ethernet déconnecté Échec de DHCP Ethernet Clignotant Transmission entrante Transmission sortante Transmission entrante Manuel de référence PowerSeries Pro...
  • Page 215 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Aucune indication Absence Pour résoudre ce problème, d'alimentation effectuez les vérifications suivantes : • Vérifiez les connexions électriques entre la centrale et le communicateur.
  • Page 216 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Témoin LED jaune Problème de réseau Pour résoudre ce problème, clignotant 5 fois cellulaire effectuez les vérifications suivantes : •...
  • Page 217 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Témoin LED jaune Problème de réseau Pour résoudre ce problème, clignotant 6 fois Ethernet effectuez les vérifications suivantes : •...
  • Page 218 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Témoin LED jaune Récepteur non Pour résoudre ce problème, clignotant 7 fois disponible effectuez les vérifications suivantes : •...
  • Page 219 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Témoin LED jaune Défaut de Ce problème indique que la clignotant 8 fois supervision du supervision est activée, mais récepteur que l'appareil ne parvient pas à...
  • Page 220 Tableau 44: Indicateur de problème - chiffres 4 et 5 Chiffre de Indication de l'indicateur de Description des problèmes et problème problème Causes possibles solutions possibles Témoins LED rouge Séquence Ce problème indique que le et jaune clignotant d'initialisation communicateur est en cours simultanément d'initialisation.
  • Page 221 Tableau 45: État d'initialisation radio – terminé sur 1 à 8 bits Non terminé Terminé [986] – Options 4 Arrêt à distance Par défaut (Éteint) [987] - Version de langue Cette section affiche la version actuelle de la langue du communicateur. [988] - Adresse IP du DNS 1 Cette section affiche l'adresse IP du serveur DNS 1.

  • Page 222: Affichage Du Numéro D'emplacement Du Clavier

    [996] - Numéro de téléphone cellulaire Cette section présente le numéro de téléphone cellulaire de la carte SIM. Ce numéro de téléphone est nécessaire à l’installateur pour la mise à jour (flash) du micrologiciel par DLS et à distance. [997] - Numéro IMEI Cette section affiche le numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) à...

  • Page 223: Informations Des Systèmes

    • Code de compte du central de télésurveillance : Le code de compte utilisé dans la section de programmation [310]. C'est un code à 4 ou 6 chiffres. • Code de compte de partition : Utilisé pour identifier les événements d'une partition particulière.

  • Page 224: Programmation De Module

    déclenchée au cours du test, un son de 2 secondes est émis sur tous les claviers pour indiquer que la zone fonctionne correctement. Après 10 minutes sans activité de zone, le système d'alarme émet 5 bips toutes les 10 secondes sur tous les claviers. Après 5 autres minutes d'inactivité, le test de marche se termine automatiquement.

  • Page 225: Assignation D'emplacement Au Module

    Pour annuler l’attribution d’un module, appuyez sur [#]. [002] – Assignation d’emplacement au module Cette section est utilisée pour changer le numéro de l'emplacement auquel un module est attribué. Pour modifier le numéro d'emplacement : Accédez à la section de programmation [902][002]. Entrez le numéro de série du module.

  • Page 226: Test De Fonctionnement

    [903] Confirmer un module Les sections suivantes sont utilisées pour confirmer l’attribution des modules individuels, leurs numéros de série et d’emplacement, et pour les situer physiquement : [000] – Visualiser tous les modules [101] – Claviers [102] – Module d’extension à 8 zones [103] –...

  • Page 227: Hsm2108 Module D'extension De Zone

    [601]-[632] Test de positionnement des clés sans fil 1 à 32 Tester les clés sans fil une à une. À partir de cette section, appuyez sur un bouton de la clé sans fil pour lancer le test. [701]-[716] Test de positionnement des claviers 1 à 16 Tester chaque clavier sans fil attribué.

  • Page 228: Alimentation Électrique 1 A

    [003] Résistance d'E/S 1-8 - Zones 1 à 8 [301]-[330] Module d'extension à 8 E/S [001] Résistance de zone - Zones 1 à 8 [501]-[504] Alimentation électrique 1 A [001] Tension/courant de la batterie [521]-[524] Alimentation électrique de 1A à 4 sorties [001] Tension/courant de la batterie [551]-[554] Alimentation électrique 3A [001] Entrée de courant continue...

  • Page 229: Par Défaut

    Remarque : Le test d’immersion ne concerne pas les événements du détecteur de température si ce dispositif est activé. [982] Réglages de la batterie [000] – Réglages de la batterie 01 – Quand activée, la batterie de la centrale est chargée à 400 mA. Quand activée, la batterie est chargée à...

  • Page 230: Retour Aux Valeurs Par Défaut Du Communicateur Alternatif

    [999] – Tous les claviers par défaut Cette section réinitialise tous les claviers du système aux valeurs par défaut d'usine. Après avoir accédé à cette section, saisissez le code de l'installateur puis (*) ou 991. [993] Retour aux valeurs par défaut du communicateur alternatif Pour rétablir les valeurs par défaut d'usine du communicateur alternatif, entrez [993][Code de l'installateur][993 ou *].

  • Page 231: Fiches De Programmation

    Fiches de programmation Programmation des étiquettes [000] Programmation des étiquettes Description sur [000] Sélection de la langue [000] – Sélection de la langue (2 chiffres décimaux ; par défaut : 01) 06 Néerland Serbe Anglais Suédois Turc Bulgare 02 Espagnol 07 Polonais 12 Norvégien 18 Croate 23 Letton...
  • Page 232 076 : 077 : 078 : 079 : 080 : 081 : 082 : 083 : 084 : 085 : 086 : 087 : 088 : 089 : 090 : 091 : 092 : 093 : 094 : 095 : 096 : 097 : 098 :...
  • Page 233 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 131 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 :...

  • Page 234: Étiquettes De Sorties De Commande De Partition

    113 – Étiquette de partition 13 (1 x 14 caractères) : 114 – Étiquette de partition 14 (1 x 14 caractères) : 115 – Étiquette de partition 15 (1 x 14 caractères) : 116 – Étiquette de partition 16 (1 x 14 caractères) : 117 –...
  • Page 235 004 – Sortie de commande 4 de partition 3 : 204 – Étiquettes de sortie de 001 – Sortie de commande 1 de partition 4 : commande de partition 4 (2 x 14 caractères) 002 – Sortie de commande 2 de partition 4 : 003 –...
  • Page 236 (2 x 14 caractères) 002 – Sortie de commande 2 de partition 10 : 003 – Sortie de commande 3 de partition 10 : 004 – Sortie de commande 4 de partition 10 : 211 – Étiquettes de sortie de 001 –...
  • Page 237 218 – Étiquettes de sortie de 001 – Sortie de commande 1 de partition 18 : commande de partition 18 (2 x 14 caractères) 002 – Sortie de commande 2 de partition 18 : 003 – Sortie de commande 3 de partition 18 : 004 –...
  • Page 238 003 – Sortie de commande 3 de partition 25 : 004 – Sortie de commande 4 de partition 25 : 226 – Étiquettes de sortie de 001 – Sortie de commande 1 de partition 26 : commande de partition 26 (2 x 14 caractères) 002 –...
  • Page 239 601 – Étiquette de planification (2 x 14 caractères) : Descriptions à la page [601]- [604] Étiquettes de planification 602 – Étiquette de planification (2 x 14 caractères) : 603 – Étiquette de planification (1 x 16 caractères) : 604 – Étiquette de planification (1 x 16 caractères) : [000] 801 –...
  • Page 240 008 – Étiquette d'extenseur de zone 8 : 023 – Étiquette d'extenseur de zone 23 : 009 – Étiquette d'extenseur de zone 9 : 024 – Étiquette d'extenseur de zone 24 : 010 – Étiquette d'extenseur de zone 10 : 025 –...
  • Page 241 [000] 806 – Étiquette du module HSM2HOSTx (1 x 14 caractères) Description sur [806] Étiquette de l’émetteur-récepteur HSM2HOSTx PowerG 808 – Étiquette du module audio HSM2955 : 809 – Étiquette d'alimentation électrique HSM2300 (1 x 14 caractères) 001 – Étiquette d’alimentation électrique 1 : 002 –...
  • Page 242 005 – Étiquette de répétiteur Corbus 5 : 006 – Étiquette de répétiteur Corbus 6 : 007 – Étiquette de répétiteur Corbus 7 : 008 – Étiquette de répétiteur Corbus 8 : 009 – Étiquette de répétiteur Corbus 9 : 010 –...
  • Page 243 [000] 821 – Étiquette de répétiteur (1 x 14 caractères) Description sur [821][001]-[008] Étiquettes de répétiteur 001 – Étiquette de répétiteur 1 : 002 – Étiquette de répétiteur 2 : 003 – Étiquette de répétiteur 3 : 004 – Étiquette de répétiteur 4 : 005 –...

  • Page 244: Configuration De Zone

    Configuration de zone [001] [001 - 248] Type de zone Types de zones disponibles Par défaut = 000 Description sur [001] types de zones * Non testé UL 000 – Sans effet 018 – De 24 heures à 051 – De 24 heures sonnerie/avertisseur à...

  • Page 245: Valeurs Par Défaut Des Attributs De Zone

    [002] [001 - 248] Attributs de zone Attributs de zone disponible Voir page suivante pour les valeurs par défaut Description sur [002] Attributs de zone 1 – Alarme sonore 5 – Armer forcé 9 – Normalement 13 – Activation fermé de l'audio 2 –...

  • Page 246: Détection

    Type de zone À temporisation ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ CP-01 en mode à ✓ domicile/absence Détection ✓ d’incendie différée sur 24 heures De 24 heures ✓ à détection d’incendie standard ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Mode à domicile/ CP-01 absence à...

  • Page 247: Verrouillage Anti

    Type de zone De 24 heures de ✓ ✓ CP-01 CP-01 demande d’aide ✓ ✓ ✓ Détection CP-01 thermique sur 24 ✓ heures ✓ ✓ Urgence médicale CP-01 CP-01 sur 24 heures ✓ ✓ Urgence non ✓ ✓ CP-01 CP-01 médicale sur 24 ✓...

  • Page 248: Résistance D'extrémité De Ligne

    Type de zone Désarmement ✓ par interrupteur à clé à action temporaire ✓ Désarmement par interrupteur à clé à action maintenue ✓ ✓ Carillon de porte Appuyer pour ✓ armer Résistance d’extrémité de ligne [004] Description de la résistance d’extrémité de ligne sur [004] Résistance d’extrémité...
  • Page 249 [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système Temporisation d'entrée 2 (Par défaut : 045) : Temporisation de sortie (Par défaut : 120) : Délai de stabilisation (Par défaut : 010) : 002 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 :...
  • Page 250 [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système 008 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 : par défaut Temporisation de sortie : Délai de stabilisation 009 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 :...
  • Page 251 [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système Temporisation de sortie : Délai de stabilisation 015 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 : par défaut Temporisation de sortie : Délai de stabilisation 016 –...
  • Page 252 [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 : par défaut Temporisation de sortie : Délai de stabilisation 022 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 : par défaut Temporisation de sortie :...
  • Page 253 [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système 028 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 : par défaut Temporisation de sortie : Délai de stabilisation 029 – Temporisation de partition Temporisation d’entrée 1 : Voir partition 1 pour les valeurs Temporisation d’entrée 2 :...

  • Page 254: Codes D'accès

    [005] Description des temps du système sur [005] Heures du système 902 – Fin d'heure légale Mois (Par défaut : 011) Semaine (Par défaut : 001) : Jour (Par défaut : 000) : Heure (Par défaut : 002) : Incrément (Par défaut : 001) : Codes d'accès [006] Codes définis par l'installateur (4/6/8 chiffres décimaux)
  • Page 255 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM [000] – Temporisations PGM en minutes ou ☐ Minutes ☐ Secondes secondes : [001 – 356] : PGM 1 à 356 (Décimal à 3 chiffres) Plage valide : 001 à 255 ; par défaut : 005 Description sur [008] Programmation de temporisation PGM Suiveur de...
  • Page 256 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM PGM 40 PGM 41 PGM 42 PGM 43 PGM 44 HSM2208 n° 2 PGM 45 PGM 46 PGM 47 PGM 48 PGM 49 PGM 50 PGM 51 PGM 52 HSM2208 n° 3 PGM 53 PGM 54 PGM 55...
  • Page 257 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM PGM 73 PGM 74 PGM 75 PGM 76 HSM2208 n° 6 PGM 77 PGM 78 PGM 79 PGM 80 PGM 81 PGM 82 PGM 83 PGM 84 HSM2208 n° 7 PGM 85 PGM 86 PGM 87 PGM 88...
  • Page 258 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM PGM 107 PGM 108 HSM2208 n° 10 PGM 109 PGM 110 PGM 111 PGM 112 PGM 113 PGM 114 PGM 115 PGM 116 HSM2208 n° 11 PGM 117 PGM 118 PGM 119 PGM 120 PGM 121 PGM 122...
  • Page 259 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM HSM2208 n° 14 PGM 141 PGM 142 PGM 143 PGM 144 PGM 145 PGM 146 PGM 147 PGM 148 HSM2208 n° 15 PGM 149 PGM 150 PGM 151 PGM 152 PGM 153 PGM 154 PGM 155 PGM 156...
  • Page 260 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM PGM 302 PGM 303 PGM 304 PGM 305 PGM 306 PGM 307 PGM 308 PGM 309 PGM 310 PGM 311 PGM 312 PGM 313 PGM 314 PGM 315 PGM 316 PGM 317 PGM 318 PGM 319 PGM 320...
  • Page 261 [008] [000 - 356 Programmation de temporisation PGM PGM 336 PGM 337 PGM 338 PGM 339 PGM 340 PGM 341 PGM 342 PGM 343 PGM 344 PGM 345 PGM 346 PGM 347 PGM 348 PGM 349 PGM 350 PGM 351 PGM 352 PGM 353 PGM 354...
  • Page 262 [009] [001] - [164] Types de PGM 103 – 124 – Sortie de 165 – Balise 208 – Suiveur-Zones 57 à 64 Réinitialisation commande 4 de proximité de détecteur utilisée [*][7][2] 104 – 129 – Mémoire 166 – Partition 209 – Suiveur-Zones 65 à 72 Détecteur de d’alarme avec utilisation...
  • Page 263 [009] [001] - [164] Types de PGM (Décimal à 3 chiffres) Plage valide : de 001 à 216 001 Par défaut : 121 Sortie de commande 1 002 Par défaut : 156 Événement système 003 - 324 Par défaut : 101 Suiveur de sonnerie incendie et intrusion Description sur 101 –...
  • Page 264 [009] [001] - [164] Types de PGM HSM2208 n° 1 PGM 37 PGM 38 PGM 39 PGM 40 PGM 41 PGM 42 PGM 43 PGM 44 HSM2208 n° 2 PGM 45 PGM 46 PGM 47 PGM 48 PGM 49 PGM 50 PGM 51 PGM 52 HSM2208 n°...
  • Page 265 [009] [001] - [164] Types de PGM HSM2208 n° 5 PGM 69 PGM 70 PGM 71 PGM 72 PGM 73 PGM 74 PGM 75 PGM 76 HSM2208 n° 6 PGM 77 PGM 78 PGM 79 PGM 80 PGM 81 PGM 82 PGM 83 PGM 84 HSM2208 n°...
  • Page 266 [009] [001] - [164] Types de PGM HSM2208 n° 9 PGM 101 PGM 102 PGM 103 PGM 104 PGM 105 PGM 106 PGM 107 PGM 108 HSM2208 n° 10 PGM 109 PGM 110 PGM 111 PGM 112 PGM 113 PGM 114 PGM 115 PGM 116 HSM2208 n°...
  • Page 267 [009] [001] - [164] Types de PGM HSM2208 n° 13 PGM 133 PGM 134 PGM 135 PGM 136 PGM 137 PGM 138 PGM 139 PGM 140 HSM2208 n° 14 PGM 141 PGM 142 PGM 143 PGM 144 PGM 145 PGM 146 PGM 147 PGM 148 HSM2208 n°...
  • Page 268 [009] [001] - [164] Types de PGM HSM3204CX n PGM 294 ° 17 PGM 295 PGM 296 PGM 297 PGM 298 PGM 299 PGM 300 PGM 301 PGM 302 PGM 303 PGM 304 PGM 305 PGM 306 PGM 307 PGM 308 PGM 309 PGM 310 PGM 311...
  • Page 269 [009] [001] - [164] Types de PGM PGM 328 PGM 329 PGM 330 PGM 331 PGM 332 PGM 333 PGM 334 PGM 335 PGM 336 PGM 337 PGM 338 PGM 339 PGM 340 PGM 341 PGM 342 PGM 343 PGM 344 PGM 345 PGM 346 PGM 347...
  • Page 270 [010] [000 - 164] Attributs PGM [000] – Masque de ☑ 01 – Alarme Incendie sonnerie principal ☑ 02 – Alarme de gaz Description sur [010] Attributs PGM ☑ 03 – Alarme intrusion ☑ 04 – Alarme d’inondation ☑ 05 – Coups de sonnerie 001-164 Attributs PGM PGM 1 à...
  • Page 271 [010] [000 - 164] Attributs PGM 117 – Armé en mode à ☑ 01 – Sortie vraie domicile ☑ 01 – Sortie vraie 120 – Armé en mode absence sans suspension 121 – Sortie de ☑ 01 – Sortie vraie ☑...
  • Page 272 [010] [000 - 164] Attributs PGM 149 – Communicateur ☑ 01 – Sortie vraie alternatif ☑ 02 – Sortie temporisée ☐ 04 – Alarme Incendie ☐ 05 – Alarme de panique ☐ 06 – Alarme intrusion ☐ 07 – Ouvrir/Fermer ☐...
  • Page 273 [010] [000 - 164] Attributs PGM 155 – Problème du ☑ 01 – Sortie vraie système ☐ 02 – Sortie temporisée ☑ 04 – Intervention requise ☑ 05 – Perte de l’horloge ☑ 06 – Problème de courant continu ☑ 07 – Tension de bus ☑...
  • Page 274 [010] [000 - 164] Attributs PGM 156 – Événement ☑ 01 – Sortie vraie système verrouillé ☐ 02 – Sortie temporisée ☑ 04 – Alarme Incendie ☑ 05 – Alarme de panique ☑ 06 – Alarme intrusion ☑ 07 – Alarme médicale ☑...
  • Page 275 [010] [000 - 164] Attributs PGM 161 – Problème ☑ 01 – Sortie vraie d’alimentation ☐ 02 – Sortie continue temporisée ☑ 09 – Batterie faible ☑ 10 – Batterie absente 165 – Balise de ☑ 01 – Sortie vraie proximité...
  • Page 276 [010] [000 - 164] Attributs PGM 201 zones suiveuses de 217 zones suiveuses de ☑ 01 – Sortie vraie zone 1 à 8 zone 129 à 136 ☐ 02 – Sortie 202 zones suiveuses de 218 zones suiveuses de temporisée zone 9 à...

  • Page 277: Balise De Suiveur De Proximité Zone Par Zone Utilisée Planification

    [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 278 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 279 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 280 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 281 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 282 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 283 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 284 [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000)
  • Page 285 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) Centrale PGM 1 d’alarme...
  • Page 286 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) HSM2208 n°...
  • Page 287 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) PGM 73 PGM 74 PGM 75...
  • Page 288 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) HSM2208 n°...
  • Page 289 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) PGM 130 PGM 131 PGM 132...
  • Page 290 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) PGM 159 PGM 160 PGM 161...
  • Page 291 [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) PGM 315 PGM 316 PGM 317...

  • Page 292: Balise De Suiveur De Proximité Zone Par Zone Utilisée

    [011] Options de configuration PGM Description sur [011] Options de configuration PGM Balise de Suiveur de proximité zone par zone utilisée Planification (000 à 248 ; (000 à 095 ; (000 à 004 ; par défaut par défaut par défaut 000) 000) 000) PGM 344 PGM 345 PGM 346...

  • Page 293: Options Du Système

    Options du système [013] Options 1 du système Description sur [013] Option 1 du système ☐ 1 – Boucle NF/EDL ☐ 2 - DEDL/SEDL ☑ 2 – DEDL/SEDL ☑ 3 – Afficher tous les problèmes une fois armé ☐ 4 – Zone ouverte de sabotage/défauts ☑5 –...
  • Page 294 ☑ 8 – TLM audible en cas d’armement [016] Options 4 du système Description sur [016] Option 4 du système ☑ 1 – Affichage des problèmes CA ☐ 2 – Le voyant de problème CA clignote ☑ 2 – Le voyant de problème CA clignote ☐...
  • Page 295 ☐ 3 – Rapport de suspension pour les zones en mode absence ☐ 4 – Rapport de suspension automatique ☐ 5 – Alarme de l’avertisseur du clavier ☐ 6 – Réservé ☐ 7 – Redémarrage du délai de sortie ☑ 7 – Redémarrage du délai de sortie CP-01 ☑...
  • Page 296 ☑ 7 – Accès installateur et DLS ☐ 8 – Problèmes empêchant l’armement ☑ 8 – Problèmes empêchant l’armement [021] Options 9 du système Description sur [021] Option 9 du système ☐ 1 – Affichage des problèmes ☐ 2 – Blocage du clavier pendant l’armement ☐...
  • Page 297 ☐ 1 – Le voyant « Prêt » clignote pour l’armement forcé ☐ 2 – Code d’accès requis pour [*][*] ☐ 3 – Détection de sabotage/défaut ☐ 4 – Code d’accès requis pour [*][1] ☑ 4 – Code d’accès requis pour [*][1] ☐...

  • Page 298: Armement/Désarment Automatique

    ☐ 4 – Indication de démarrage à chaud ☐5 – Tonalité d’identification ☐ 6 – Tonalité générée – 2 100 Hz ☐ 7 – Fenêtre DLS ☐ 8 – Alarme sonore FTC [040] Authentification personnelle Description sur [040] Authentification personnelle ☑...
  • Page 299 Mardi : Samedi : Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ 003 – Planification en congé de désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 1 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...
  • Page 300 003 – Planification en congé de Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 3 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...
  • Page 301 003 - Programme de Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ congé avec désarmement Désactiver Désactiver automatique de la partition 2 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...
  • Page 302 003 – Planification en congé de Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 7 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...
  • Page 303 (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 – Préalarme d'armement automatique de partition 9 (Par défaut : 004) : 005 – Temporisation différée d'armement automatique de partition 9 (Par défaut : 000) : 006 –...
  • Page 304 004 – Préalarme d'armement automatique de partition 11 (Par défaut : 004) : 005 – Temporisation différée d'armement automatique de partition 11 (Par défaut : 000) : 006 – Temporisation d'armement sans activité de partition 11 (Par défaut : 000) : 007 –...
  • Page 305 006 – Temporisation d'armement sans activité de partition 13 (Par défaut : 000) : 007 – Temporisation de préalarme d'armement sans activité de partition 13 (Par défaut : 001) : [164] Armement/désarmement automatiquement la partition 14 001 – Heures d'armement 24 heures : Mercredi : automatique de la partition 14 :...
  • Page 306 [166] Armement/désarmement automatiquement la partition 16 001 – Heures d'armement 24 heures : Mercredi : automatique de la partition 16 : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : 002 –...
  • Page 307 001 – Heures d'armement 24 heures : Mercredi : automatique de la partition 18 : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : 002 – Heures de désarmement 24 heures : Mercredi : automatique de partition 18 : (4 chiffres HH:MM)
  • Page 308 (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : 002 – Heures de désarmement 24 heures : Mercredi : automatique de partition 20 : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi :...
  • Page 309 Mardi : Samedi : 002 – Heures de désarmement 24 heures : Mercredi : automatique de partition 22 : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : 003 – Planification en congé de Congé...
  • Page 310 002 – Heures de désarmement 24 heures : Mercredi : automatique de partition 24 : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé...
  • Page 311 (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : 003 – Planification en congé de Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 26 :...
  • Page 312 Mardi : Samedi : Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ 003 – Planification en congé de désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 28 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...
  • Page 313 003 – Planification en congé de Congé 1 : ☐ Activer ☑ Congé 3 : ☐ Activer ☑ désarmement automatique de Désactiver Désactiver partition 30 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 –...

  • Page 314: Assignation De Zones Et De Partitions

    (3 chiffres décimaux) Congé 2 : ☐ Activer ☑ Congé 4 : ☐ Activer ☑ Désactiver Désactiver 004 – Préalarme d'armement automatique de partition 32 (Par défaut : 004) : 005 – Temporisation différée d'armement automatique de partition 32 (Par défaut : 000) : 006 –...
  • Page 315 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 006 – de 41 à 48 006 – de 41 à 48 007 –...
  • Page 316 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 011 – de 81 à 88 011 – de 81 à 88 012 –...
  • Page 317 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 016 – de 121 à 128 016 – de 121 à 128 017 –...
  • Page 318 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 021 – de 161 à 168 021 – de 161 à 168 022 –...
  • Page 319 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 026 – de 201 à 208 026 – de 201 à 208 027 –...
  • Page 320 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 031 – de 241 à 248 031 – de 241 à 248 [213] Assignation de zone à...
  • Page 321 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 001 – de 01 à 08 001 – de 01 à 08 002 –...
  • Page 322 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 006 – de 41 à 48 006 – de 41 à 48 007 –...
  • Page 323 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 011 – de 81 à 88 011 – de 81 à 88 012 –...
  • Page 324 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 016 – de 121 à 128 016 – de 121 à 128 017 –...
  • Page 325 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 021 – de 161 à 168 021 – de 161 à 168 022 –...
  • Page 326 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 026 – de 201 à 208 026 – de 201 à 208 027 –...
  • Page 327 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 031 – de 241 à 248 031 – de 241 à 248 [229] Assignation de zone à...
  • Page 328 [201]-[232] Assignation de zone à une partition (Description sur [201]-[232] Assignation de zone à une partition) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 001 – de 01 à 08 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 001 –...

  • Page 329: Communication

    Communication [300] Voies de communication centrale/récepteur Description sur [300] Voies de communication centrale/récepteur 001 – Récepteur 1 : ☑ Ligne téléphonique PSTN ☐ Routage automatique du communicateur alternatif ☐ Récepteur 1 du communicateur alternatif – Ethernet ☐ Récepteur 2 du communicateur alternatif - Ethernet ☐...
  • Page 330 [300] Voies de communication centrale/récepteur Description sur [300] Voies de communication centrale/récepteur ☑ Ligne téléphonique PSTN 004 – Récepteur 4 : ☐ Routage automatique du communicateur alternatif ☐ Récepteur 1 du communicateur alternatif - Ethernet ☐ Récepteur 2 du communicateur alternatif - Ethernet ☐...
  • Page 331 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 332 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 333 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 334 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 335 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☐ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 336 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑1 – Alarme d’utilisation sous la contrainte 001 – Alarme 1 divers ☑ 2 – Ouverture après alarme ☑ 3 – Alarme de fermeture récente ☑ 4 – Alarme de supervision d’extenseur de zone ☑...
  • Page 337 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑ 1 – Fermeture de l’utilisateur 201 – Événements 1 d’ouverture/fermeture ☑ 2 – Ouverture de l’utilisateur ☑ 5 – Fermeture spéciale ☑ 6 – Ouverture spéciale ☑ 7 – Ouverture de l’interrupteur à clé ☑...
  • Page 338 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑1 – Problème de panne CA au niveau de la 301 – Événements 1 de la centrale centrale ☑2 – Restauration de panne CA au niveau de la centrale ☑ 3 – Problème de batterie faible au niveau de la centrale ☑...
  • Page 339 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑ 1 – Problème de brouillage RF 311 – Événements 1 de maintenance ☑ 2 – Restauration du problème de brouillage RF ☑ 3 – Problème d’incendie ☑ 4 – Restauration du problème d’incendie ☑...
  • Page 340 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑ 1 – Problème de gaz 314 – Événements 4 de maintenance ☑ 2 – Restauration du problème de gaz ☑ 3 – Problème de chaleur ☑ 4 – Restauration du problème de chaleur ☑...
  • Page 341 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑ 1 – Défaut de la sortie 1 335 – Événements de module 5 ☑ 2 – Restauration du défaut de la sortie 1 351 – Communicateur alternatif 1 ☑ 1 – Alternatif Communication Défaut du communicateur du module ☑...
  • Page 342 [308] Rapport d’événement Description sur [308] Rapport d’événement ☑ 1 – Alternatif Problème de supervision du 355 – Communicateur alternatif 5 récepteur 1 ☑ 2 – Alternatif Fin de problème de supervision du récepteur 1 ☑ 3 – Alternatif Problème de supervision du récepteur 2 ☑...

  • Page 343: Pilotages D'appel

    Pilotages d’appel [309] Pilotage d’appels du système Description sur [309] Pilotage d’appels du système ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 001 – Événements de maintenance : ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 002 – Événements de ☑...
  • Page 344 015 – Code de compte de 031 – Code de compte de partition 31 : partition 15 : 016 – Code de compte de 032 – Code de compte de partition 32 : partition 16 : [311] Pilotages d’appels de partition 1 Description sur [311]-[332] Pilotage d’appels de partition ☑...
  • Page 345 [316] Pilotages d’appels de partition 6 001 – Alarme/fin d’alarme de ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 partition 6 : ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 002 – Sabotage/fin de sabotage de partition 6 : ☑...
  • Page 346 [321] Pilotages d’appels de partition 11 001 – Alarme/fin d’alarme de ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 partition 11 : ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 002 – Sabotage/fin de sabotage de partition 11 : ☑...
  • Page 347 ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 ☐ Récepteur n° 1 ☐ Récepteur n° 3 003 – Ouverture/fermeture de partition 15 : ☐ Récepteur n° 2 ☐ Récepteur n° 4 [326] Pilotages d’appels de partition 16 001 – Alarme/fin d’alarme de ☑...
  • Page 348 001 – Alarme/fin d’alarme de ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 partition 20 : ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 002 – Sabotage/fin de sabotage ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 de partition 20 : ☑...
  • Page 349 003 – Ouverture/fermeture de ☐ Récepteur n° 1 ☐ Récepteur n° 3 partition 24 : ☐ Récepteur n° 2 ☐ Récepteur n° 4 [335] Pilotages d’appels de partition 25 ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 001 – Alarme/fin d’alarme de partition 25 : ☑...
  • Page 350 001 – Alarme/fin d’alarme de ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 partition 29 : ☑ Récepteur n° 2 ☑ Récepteur n° 4 002 – Sabotage/fin de sabotage ☑ Récepteur n° 1 ☑ Récepteur n° 3 de partition 29 : ☑...
  • Page 351 [377] Variables de communication (3 chiffres décimaux) Plage : 000-255 tentatives sauf indication contraire Description sur [377] Variables de communication 001 – Tentatives de déconnexion de zone : Alarmes et fin d'alarmes (000-014) : Par défaut : 003 Sabotages et fin de sabotages : Maintenance et rétablissement : Par défaut : 002 CP-01...
  • Page 352 016 – Temporisation de vérification de défaut réseau Ethernet/cellulaire : (Plage : 003 à 255 ; par défaut : 010) : [380] Option 1 de communicateur 1 – ☑ Communications activées Description sur [380] Option 1 de communicateur 2 – ☐ Restauration lors de la coupure de la sonnerie 3 –...

  • Page 353: Programmation Par Liaison Dls

    [384] Options du communicateur de secours Description sur [384] Options du 2 – ☑ Options de sauvegarde – Récepteur 2 communicateur de secours 3 – ☐ Options de sauvegarde – Récepteur 3 4 – ☐ Options de sauvegarde - Récepteur 4 [385] Masque «...

  • Page 354: Saisie Virtuelle

    (Décimal à 3 chiffres ; de 000 à 255 ; par défaut 000) : [407] Code d’accès SA Description sur [407] Code d’accès SA (6 chiffres hexadécimaux ; 000000-FFFFFF ; par défaut : FFFFFF) : [410] Options DLS automatiques Description sur [410] Options DLS/SA automatiques 1 –...

  • Page 355: Programmation De La Planification

    Programmation de la planification [601] Programmation de la planification 1 Description sur [601]-[604] Étiquettes de planification Intervalle 1 101 – Heure de début : 102 – Heure de fin : 103 – Affectation de jours : 104 – Affectation de congé : (Décimal à...
  • Page 356 07 – ☐ Samedi Intervalle 4 401 – Heure de début : 402 – Heure de fin : 403 – Affectation de jours : 404 – Affectation de congé : (Décimal à 01 – ☐ Dimanche o Congé 1 4 chiffres) 02 –...
  • Page 357 Intervalle 3 301 – Heure de début : 302 – Heure de fin : 303 – Affectation de jours : 304 – Affectation de congé : (Décimal à 01 – ☐ Dimanche o Congé 1 4 chiffres) HH:MM 02 – ☐ Lundi o Congé...
  • Page 358 203 – Affectation de jours : 204 – Affectation de congé : 01 – ☐ Dimanche (Décimal à o Congé 1 4 chiffres) HH:MM 02 – ☐ Lundi o Congé 2 à HH:MM 03 – ☐ Mardi o Congé 3 04 –...
  • Page 359 (Décimal à 01 – ☐ Dimanche o Congé 1 4 chiffres) 02 – ☐ Lundi De HH:MM à o Congé 2 HH:MM Par défaut : 0000 03 – ☐ Mardi o Congé 3 04 – ☐ Mercredi o Congé 4 05 –...
  • Page 360 De HH:MM à 02 – ☐ Lundi o Congé 2 HH:MM 03 – ☐ Mardi Par défaut : 0000 o Congé 3 04 – ☐ Mercredi o Congé 4 05 – ☐ Jeudi 06 – ☐ Vendredi 07 – ☐ Samedi [711] Groupe 1 de congé...

  • Page 361: Programmation Du Module Audio

    Description 005 – Congé Groupe 3 Date 5 : [711]-[714] Planifications de congés 006 – Congé Groupe 3 Date 6 : 007 – Congé Groupe 3 Date 7 : 008 – Congé Groupe 3 Date 8 : 009-099 – Congé Groupe 3 Date 9-99 : [714] Groupe 4 de congé...
  • Page 362 Assignation d’une station à la zone 9 : Assignation d’une station à la zone 10 : Assignation d’une station à la zone 11 : Assignation d’une station à la zone 12 : Assignation d’une station à la zone 13 : Assignation d’une station à...
  • Page 363 Assignation d’une station à la zone 50 : Assignation d’une station à la zone 51 : Assignation d’une station à la zone 52 : Assignation d’une station à la zone 53 : Assignation d’une station à la zone 54 : Assignation d’une station à...
  • Page 364 Assignation d’une station à la zone 91 : Assignation d’une station à la zone 92 : Assignation d’une station à la zone 93 : Assignation d’une station à la zone 94 : Assignation d’une station à la zone 95 : Assignation d’une station à...
  • Page 365 Assignation d’une station à la zone 132 : Assignation d’une station à la zone 133 : Assignation d’une station à la zone 134 : Assignation d’une station à la zone 135 : Assignation d’une station à la zone 136 : Assignation d’une station à...
  • Page 366 Assignation d’une station à la zone 173 : Assignation d’une station à la zone 174 : Assignation d’une station à la zone 175 : Assignation d’une station à la zone 176 : Assignation d’une station à la zone 177 : Assignation d’une station à...
  • Page 367 Assignation d’une station à la zone 214 : Assignation d’une station à la zone 215 : Assignation d’une station à la zone 216 : Assignation d’une station à la zone 217 : Assignation d’une station à la zone 218 : Assignation d’une station à...
  • Page 368 [802] Option 1 d’activation de l’audio 1 – ☐ Sabotages bidirectionnel 2 – ☐ Utilisation future 3 – ☑ Alarme par la touche [A] 4 – ☑ Alarme par la touche [P] 5 – ☑ Alarme d’utilisation sous la contrainte 6 –...
  • Page 369 Option 1 de contrôle 1 – ☐ Enregistrement audio d’enregistrement de station station 1 audio 2 - ☐ Enregistrement audio station 2 3 - ☐ Enregistrement audio station 3 4 - ☐ Enregistrement audio station 4 5 - ☐ Utilisation future 6 - ☐...
  • Page 370 Délai d’écrasement : Saisie de 2 chiffres Par défaut : 15 minutes Option 1 de sabotage de 1 – ☐ Sabotage audio de la station audio : station 1 2 - ☐ Sabotage audio de la station 2 3 - ☐ Sabotage audio de la station 3 4 - ☐...

  • Page 371: Programmation De Dispositif Sans Fil

    Programmation de dispositif sans fil [804] Programmation de dispositif sans fil 000 – Attribution de dispositif Zones : (Sélection) Zone n° : sans fil Définition de zone : (2 chiffres décimaux) Assignation de partition : Cette section donne une vue d’ensemble de la (14 x 2) Étiquette de zone : programmation des dispositifs...
  • Page 372 [851] Programmation du communicateur Configuration de l’adresse IP locale [001] Adresse IP Ethernet Par défaut (000.000.000.000) [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet Par défaut (255.255.255.000) [003] Adresse IP de passerelle Ethernet Par défaut (000.000.000.000) [004] Intervalle de supervision du récepteur Défaut (00087/135) Plage valide : 00000-65535 [005] Options de bascule du système 1...
  • Page 373 [012] Port d’entrée DLS Par défaut (03.062) Plage valide : 00000 - 65535 [013] Port de sortie DLS Par défaut (03.066) Plage valide : 00000 - 65535 [015] IP d’appel DLS Par défaut (000.000.000.000) [016] Port d’appel DLS Par défaut (00.000) Plage valide : 00000 - 65535 [018] Associer une paire de récepteurs Par défaut (0.000)
  • Page 374 [029] Transmission de test du récepteur 4 Par défaut (00) Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer [030] Rétablissement EDC [080] Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer [080] Adresse IP du serveur UDP TFTP Par défaut (000.000.000.000) [081] Numéro de port du serveur UDP TFTP Par défaut (0C11)
  • Page 375 [104] Port UDP distant du récepteur 1 Par défaut (03.061) Plage valide : 00000 - 65535 [105] Port UDP local du récepteur 1 Par défaut (03.060) Plage valide : 00000 - 65535 [106] Nom de domaine du récepteur 1 Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. Configuration du récepteur Ethernet 2 [111] Code de compte du récepteur 2 Par défaut (0.000.000.000)
  • Page 376 [201] Code de compte du récepteur 3 Par défaut (0.000.000.000) Plage valide : 0000000001 - FFFFFFFFFE [202] DNIS du récepteur 3 Par défaut (000000) Plage valide : 000000-0FFFFF [203] Adresse IP du récepteur 3 Par défaut (000.000.000.000) [204] Port du récepteur 3 Par défaut (03.061) Plage valide : 00000 - 65535 [205] APN du récepteur 3...
  • Page 377 [222] Nom d’utilisateur pour la connexion au réseau cellulaire Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. [223] Mot de passe pour la connexion au réseau cellulaire Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. [224] Horaire quotidien de transmission de test cellulaire Par défaut (9.999) Plage valide : 00 - 23 heures (HH) 00 - 59 minutes (MM) [225] Cycle de transmission de test cellulaire...
  • Page 378 [425] Session 1 - Options 2 de bascule ☐1 – Intégration sur USB d’intégration ☐2 – Intégration sur réseau cellulaire ☐3 – Intégration via Ethernet ☐4 – Réservé ☑5 – Protocole d’intégration ITv2 ☐6 – Réservé ☐7 – Réservé ☐8 – Réservé ☐1 –...
  • Page 379 [450]-[460] Répétitions des sections [423] - [433] pour la session 2 [477]-[487] Répétitions des sections [423] - [433] pour la session 3 [504]-[514] Répétitions des sections [423] - [433] pour la session 4 Commandes de notification ☑1 – Notifications d’alarme et de restauration [691] Session 1 - Commande de notification d’alarme ☑2 –Notifications de sabotage et de restauration...
  • Page 380 [694] Session 4 - Commande de notification ☑1 – Notifications d’alarme et de restauration d'alarme ☑2 –Notifications de sabotage et de restauration de sabotage ☑3 – Notifications d’armement et de désarmement ☑4 – Notifications de problèmes et de restauration des problèmes ☑5 –...

  • Page 381: [861]-[892] Programmation Du Clavier

    [995] Numéro de carte SIM [996] Numéro de téléphone cellulaire Ce numéro est obligatoire pour la fonction DLS et les mises à niveau du micrologiciel. [997] Numéro IMEI [998] Adresse MAC [999] Logiciel par défaut (00 - Réglage d'usine par défaut ; 55 - Réinitialisation/Cycle d'alimentation) Programmation du clavier [860] Affichage du numéro d’emplacement du clavier...
  • Page 382 00 – Touche sans effet 32 - Mode de suspension 74 - Sélection de partition 14 02 - Armement en mode à 33 - Rappel de suspension 75 - Sélection de partition 15 domicile à effet instantané 34 – Programmation 76 - Sélection de partition 16 03 –...
  • Page 383 021 – Option 1 de clavier 1 – ☑Touche [F] activée Pour les systèmes conformes aux normes EN50131-1 et EN50131-3, section [021] : les 2 – ☑ RTouche [M] activée options 1 et 2 doivent être désactivées. 2 chiffres décimaux 3 –...

  • Page 384: Programmation Par Modèle

    Assignation de zone à carillon de porte Programmation par modèle [899] Programmation de modèles Description sur Programmation par modèle Code de modèle à 5 chiffres : Numéro de téléphone du central de télésurveillance : Code de compte du central de télésurveillance : Code de compte de partition : Code d’accès DLS : Manuel de référence PowerSeries Pro...

  • Page 385: Informations Du Système

    [899] Programmation de modèles Temporisation 1 d'entrée de partition 1 : Délai de sortie de la partition 1 : Code de l'installateur : Informations du système [900] Informations système Description sur [900] Informations système 000 – Version de la centrale 001-032 –...

  • Page 386: Test De Positionnement De Dispositif Sans Fil

    108 – Supprimer un module HSM2955 109 – Supprimer un module HSM2300 d'alimentation électrique 1 A 110 – Supprimer un module HSM2204 de 4 sorties à courant fort 111 – Supprimer un module d'alimentation électrique 3 A HSM3350 112 – Supprimer un répétiteur Corbus HSM3204CX [903] Confirmer les modules Description sur...
  • Page 387 [904] Test de positionnement de dispositifs sans fil Description sur [904] Test de positionnement de dispositifs sans fil 001-032 - Clavier 001 à 032 101-115 - Module d'extension de zone 001 à 015 301-315 - Module d'extension à 8 E/S 001 à 015 501-504 - Alimentation électrique 001 à...

  • Page 388: Réglage De La Batterie

    [904] Test de positionnement de dispositifs sans fil Description sur [904] Test de positionnement de dispositifs sans fil 029 – Assignation de test d'immersion de zone - Zones 225 à 232 030 – Assignation de test d'immersion de zone - Zones 233 à 240 031 –...
  • Page 389 04 – ☐ Courant de charge élevé du module HSM3204CX 4 05 – ☐ Courant de charge élevé du module HSM3204CX 5 ☐ Courant de charge 06 – élevé du module HSM3204CX 6 ☐ Courant de charge 07 – élevé du module HSM3204CX 7 ☐...

  • Page 390: Restauration Des Paramètres Par Défaut D'usine

    040 – Paramètres de la 01 – ☐ Courant de charge batterie du module 2 élevé du module HSM3350 HSM3350 2 02 – ☐ Charge élevée de la batterie 2 du module HSM3350 ☑ Activer la batterie 2 03 – du module HSM3350 040 –...

  • Page 391: Dépannage

    Dépannage Test de fonctionnement • Mettez sous tension le système • Options de programme selon les besoins (voir Description de la programmation) • Déclenchez manuellement, puis rétablissez les zones • Vérifiez que les codes de diagnostic corrects sont envoyés au central de télésurveillance Dépannage Clavier programmable, à...
  • Page 392 Problème Problème détaillé 05 – Défauts 01 – Zone 001 à 248 08 – Problème de détection thermique de dispositif 03 – Sirène 1 à 16 09 – Problème de détection gaz CO 04 – Répétiteur 1 à 8 10 – Problème de détection de gel 06 –...
  • Page 393 Problème [1] Intervention requise Appuyez sur [01] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage Déconnectez les fils Sonnerie-/+ et mesurez la résistance : [01] Circuit de sonnerie Un circuit ouvert indique une rupture dans le câblage ou une défaillance de la Bornes Sonnerie+, Sonnerie- en circuit sirène/sonnerie.
  • Page 394 Problème [2] – Problème de batterie de module : Appuyez sur [02] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage [01] Niveau faible de batterie de la centrale Vérifiez que la tension mesurée aux bornes d'entrée CC est de 16 à 18 V CC. La centrale détecte que la batterie est en Remplacez l’adaptateur d’alimentation HSM65W au besoin.
  • Page 395 Problème [2] – Problème de batterie de module : Appuyez sur [02] pour obtenir les détails du problème [13] Niveau faible de batterie 1 de la Vérifiez que la tension mesurée aux bornes d'entrée CC est de 16 à 18 V CC. centrale HSM3350 Remplacez l’adaptateur d’alimentation HSM65W au besoin.
  • Page 396 Problème [3] Problème de tension de Appuyez sur [03] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage [01] Tension faible de bus sur HSM2HOST Le module d’intégration sans fil bidirectionnel a détecté une tension inférieure à 6,3 V sur son entrée auxiliaire. [02] Tension faible de bus sur clavier 1-32 Entrez 02 pour visualiser les claviers câblés avec une tension de bus inférieure...
  • Page 397 Problème [4] Problème d’alimentation secteur Appuyez sur [04] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage [01] Zone CA 1 à 248 [03] Sirène CA 1 à 16 [04] Répétiteur CA 1 à 8 Vérifiez que la tension mesurée aux bornes d’entrée CC est de 16 à 20 V CC. [05] Alimentation secteur HSM2300 1-4 Remplacez l’adaptateur d’alimentation HSM65W au besoin.
  • Page 398 Problème [05] Défauts de dispositif Appuyez sur [05] pour obtenir les détails du problème [09] Problème de détection gaz CO Reportez-vous au manuel du détecteur de gaz CO pour les étapes de dépannage Entrez 09 pour afficher la zone d’un du problème de faible sensibilité.
  • Page 399 Problème [8] Négligence RF Appuyez sur [08] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage Ouvrez ou fermez le dispositif, appuyez sur une touche du clavier ou sabotez/ [01] Défaut de zone 1-248 rétablissez le dispositif. [02] Défauts de clavier 1-32 Vérifiez que le dispositif est physiquement présent.
  • Page 400 Problème [11] Communications Appuyez sur [11] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage Mesurez la tension aux bornes TIP et RING sur la centrale : Aucun signal de décrochage téléphonique : 50 V CC (approx.). [01] Problème de ligne téléphonique Tout signal de décrochage téléphonique : 5 V CC (approx.).
  • Page 401 Problème [11] Communications Appuyez sur [11] pour obtenir les détails du problème [07] Supervision de récepteur 1-4 Ce problème est signalé lorsque la supervision est activée et que l’appareil ne Le système d’alarme n’a pas pu établir parvient pas à communiquer correctement avec le récepteur. la communication avec un récepteur Si le problème persiste, contactez le central de télésurveillance.
  • Page 402 Remarque : Assurez-vous que le type et la version de la centrale d'alarme (par exemple, HSM3032 V1.1) et la liste des modules connectés à la centrale (par exemple, HSM2108, HSM2HOSTx et ainsi de suite) sont disponibles avant de contacter le support client. Le numéro de version est accessible en saisissant la commande [*][Code de l'installateur][900] sur tout clavier ACL.

  • Page 403: Codes De Diagnostic

    Codes de diagnostic Les tableaux suivants présentent les codes de diagnostic automatique au format SIA et les codes à identifiant de contact. [308] Rapport d’événement pour les codes de diagnostic. Identifiant de contact Chacun des chiffres donne une information particulière à propos du signal. Par exemple, si la zone 1 est un point d’entrée ou de sortie, le code d’événement contient [34].
  • Page 404 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** HSM2204 : Sabotage/fin de sabotage du module E(3)41-(601-604) ES-(0601-0604) [308]-[101] 1-4 d'alimentation R(3)41-(601-604) EJ-(0601-0604) électrique 1 A (4 sorties à courant fort) HSM2300 : Sabotage/fin E(3)41-(621-624) ES-(0621-0624) de sabotage du module [308]-[101]...
  • Page 405 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Fermeture spéciale - Système armé par : une fonction d’armement rapide, un interrupteur [308]-[201] R(4)AA-000 CL-0000 à clé, une touche de fonction, un code de maintenance, un logiciel Fermeture tardive - Préalarme sonore [308]-[211]...
  • Page 406 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Problème/fin de problème de détecteur [308]-[305] MA/R E(3)73-992 / R(3)73-992 FT-0992/FJ-0992 de fumée bifilaire, sortie PGM 2 Problèmes de module Problème/fin de E(3)AA-001-032 EM-0001-0032 problème de tension [308]-[332] MA/R faible de module câblé...
  • Page 407 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Problème/fin E(3)3A-621-624 ET-0621-0624 de problème de [308]-[332] MA/R supervision de module R(3)3A-621-624 ER-0621-0624 câblé – HSM2300 Problème/fin E(3)3A-553 ET-0553 de problème de [308]-[332] MA/R supervision de module R(3)3A-553 ER-0553 câblé...
  • Page 408 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Problème/fin de E(3)11-801-816 YM-0801-0816 problème d'absence [308]-[331] MA/R de batterie 1 ou 2 R(3)11-801-816 YR-0801-0816 HSM3204CX 1-16 Problème/fin de E(3)11-651-654 YM-0651-0654 [308]-[331] problème d'absence de MA/R R(3)11-651-654 YR-0651-0654 batterie HSM3350 1-4...
  • Page 409 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Fin de problème EDC du [308]-[351] MA/R R(3)54-00X YK-000X récepteur X Communicateur intégré Fin de problème [851][025] S.O. R(5)52-001 RS-0001 d’activation radio Transmission de test du [851][226] S.O.
  • Page 410 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Panne/rétablissement E(3)A1-(901-908) de l'alimentation [308]-[361] MA/R UT/UJ-ZZZZ secteur du répétiteur R(3)A1-(901-908) sans fil 1-8 E(3)44-000 XQ-0000 Restauration/Brouillage [308]-[361] MA/R R(3)44-000 XH-0000 Brouillage/fin de E(3)44-(901-908) XQ-(0901-0908) [308]-[361] brouillage RF du MA/R R(3)44-(901-908)
  • Page 411 Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Alarme médicale/ E(1)AA-000 [308]-[011] rétablissement de clé MA-0000/MH-0000 R(1)AA-000 sans fil Alarme de panique/ E(1)2A-000 [308]-[011] rétablissement de clé PA-0000/PH-0000 R(1)2A-000 sans fil Alarme incendie E(1)1A-000 [308]-[011] interactive/ FA-0000/FH-0000...

  • Page 412: Codes D'événement D'alarme/Fin D'alarme De Zone Au Format À Identifiant Id & Sia De Contact

    Codes d’identification de contact Codes de diagnostic Section # Définition Pilotage d’appel* automatique automatique SIA** Fin de session SA [308]-[312] - Fin de session de MA/R E(4)12-000 RS-0000 téléchargement Début de session de l'installateur - Début de [308]-[312] MA/R E(6)27-000 LB-0000 la programmation de l'installateur Fin de session de...
  • Page 413 Codes de diagnostic Codes de diagnostic automatique à identifiant de Définition de zone automatique SIA contact Intérieure BA-ZZZZ / BH-ZZZZ E(1)3A-ZZZ/R(1)3A-ZZZ Intérieure en mode à domicile/ BA-ZZZZ / BH-ZZZZ E(1)3A-ZZZ/R(1)3A-ZZZ absence À temporisation en mode à BA-ZZZZ / BH-ZZZZ E(1)3A-ZZZ/R(1)3A-ZZZ domicile/absence Mode à...
  • Page 414 Codes de diagnostic Codes de diagnostic automatique à identifiant de Définition de zone automatique SIA contact 24 h Détection d'incendie auto- FA-ZZZZ / FH-ZZZZ E(1)1A-ZZZ/R(1)1A-ZZZ vérifié (sans fil) Supervision incendie FS-ZZZZ / FV-ZZZZ E(2) AA - ZZZ / R(2)AA - ZZZ 24 h Gaz GA-ZZZZ / GH-ZZZZ E(1) 51 - ZZZ / R(1)51 - ZZZ...

  • Page 415: Bibliothèque De Mots

    Bibliothèque de mots Annulé Accès Actif Activité Alarme Tous Zone Armement Armé Armement Grenier Auxiliaire Absence Salle de Bébé Retour Comptoir Sous-sol bain Chambre à Passage Batterie Bonus Inférieur coucher couvert Bâtiment Suspension Suspendue Boîtier Caméra Annulé Voiture Carbone Central Carillon Fermé...
  • Page 416 151 Silencieux 152 Arrière 153 Récepteur 154 Rapport 155 RF Planificatio 156 Droite 157 Pièce 158 Coffre 159 Sûreté 161 Écran 162 Seconde 163 Détecteur 164 Service 165 Abri 166 Choc 167 Magasin 168 Côté 169 Sirène 170 Coulissant 171 Fumée 172 Du fils 173 Son 174 Sud...

  • Page 417: Tableaux De Programmation Par Modèle

    Tableaux de programmation par modèle Les tableaux suivants présentent les options de programmation pour les chiffres 1-5 de la programmation par modèle. Chiffre 1 – Options de définition des zones 1 à 8 Remarque : La valeur « 0 » pour le chiffre 1 indique que les 8 premières zones utilisent les définitions de la zone par défaut de la centrale.

  • Page 418: Chiffre 2 - Options De Configuration Edl Du Système

    Définiti ons de zone Faculta (option Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 s 1 à 6) différé 24 heur Incendie 7 (ADT) standar 24 heur Détectio d'incen (sans fil) Reportez-vous au [001] types de zones pour plus de détails. Chiffre 2 –...

  • Page 419: Chiffre 3 - Options De Communication Des Codes De Diagnostic

    Chiffre 3 – Options de communication des codes de diagnostic Entrée Modèle Programmation Désactivé [380] Option de bascule 1 du communicateur - Bit 1 Communications activées - Éteint Récepteur 1 et 2 au format SIA [380] Option de bascule 1 du communicateur - avec option de secours Bit 1 Communications activées - Allumé...

  • Page 420: Programmation

    Entrée Modèle Programmation Récepteur 1 au format SIA, [380] Option de bascule 1 du communicateur - Récepteur 2 au format CID avec Bit 1 Communications activées - Allumé option de secours [350] Formats du communicateur - [001] Récepteur 1 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [002] Récepteur 2 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [003]...
  • Page 421 Entrée Modèle Programmation Récepteur 1 SIA [380] Option de bascule 1 du communicateur - Bit 1 Communications activées - Allumé [350] Formats du communicateur - [001] Récepteur 1 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [002] Récepteur 2 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [003] Récepteur 3 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [004]...
  • Page 422 Entrée Modèle Programmation Récepteur 1 CID [380] Option de bascule 1 du communicateur - Bit 1 Communications activées - Allumé [350] Formats du communicateur - [001] Récepteur 1 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [002] Récepteur 2 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [003] Récepteur 3 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [004]...

  • Page 423: Chiffre 4 - Options De Configuration Des Codes De Diagnostic

    Entrée Modèle Programmation Récepteur 1 et 2 au format CIA [380] Option de bascule 1 du communicateur - avec option de secours Bit 1 Communications activées - Allumé [350] Formats du communicateur - [001] Récepteur 1 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [002] Récepteur 2 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [003] Récepteur 3 - 03 CID...

  • Page 424: Groupe Commun

    Début/fin de Problèmes Ouvertures/ Fin d’alarme session DLS/ Facultatif Commun sélectionnés fermetures de zone Installateur ü ü ü ü ü indique « Intégré », un blanc indique « réglage par défaut », X indique « désactivé » Groupe commun Groupe commun Programmation du groupe commun Régler tous les codes de diagnostic sur [308] Notification d’événements - Tous les...
  • Page 425 Groupe commun Programmation du groupe commun Pilotages d’appels d’ouverture/fermeture [311][003] Partition 1 Ouverture/fermeture - Bit désactivés 1 Récepteur 1 – Éteint [311][003] Partition 1 Ouverture/fermeture - Bit 2 Récepteur 2 – Éteint [311][003] Partition 1 Ouverture/fermeture - Bit 3 Récepteur 3 – Éteint [311][003] Partition 1 Ouverture/fermeture - Bit 4 Récepteur 4 –...
  • Page 426 Groupe de problèmes sélectionnés Programmation de problèmes sélectionnés Batterie [308][301] - Bit 3 Niveau faible de batterie de la centrale - Allumé [308][301] - Bit 4 Fin de niveau faible de batterie de la centrale – Allumé [308][301] - Bit 5 Batterie absente de la centrale - Allumé...
  • Page 427 Groupe de problèmes sélectionnés Programmation de problèmes sélectionnés Problèmes d’alimentation électrique auxiliaire [308][302] - Bit 5 Problème d’auxiliaire de la centrale - Allumé [308][302] - Bit 6 Fin de problème d’auxiliaire de la centrale - Allumé [308][332] - Bit 5 Problème d’auxiliaire de module - Allumé...

  • Page 428: Programmation De Début/Fin De Session Dls/ Installateur

    Programmation de début/fin de session DLS/ Groupe de fin d’alarme de zone Installateur Codes de diagnostic de fin d’alarme de zone [307][001] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint [307][002] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint [307][003] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint [307][004] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint [307][005] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint [307][006] - Bit 2 Fin d’alarme - Éteint...

  • Page 429: Chiffre 5 - Options De Connexion Dls

    Chiffre 5 - Options de connexion DLS Facultatif Section de programmation Paramètre de connexion DLS/Rappel [401] option 1 Éteint Double appel - Désactivé Option 3 Éteint Rappel - Désactivé Option 4 Éteint Appel par l’utilisateur - Désactivé [406] 000 Nombre de sonneries pour répondre - Désactivé...
  • Page 430 Ce code de compte doit être saisi dans la section de programmation [310][001]. 10. Code d’accès DLS (code à 6 chiffres) 11. Programmez le code d’accès DLS. Les 6 chiffres doivent être saisis pour terminer la saisie. 12. Ce code d’accès est saisi dans la section de programmation [403]. 13.

  • Page 431: Caractères Ascii

    Caractères ASCII “ & ‘ < > ‑ ￥ ╲ 100 101 102 103 104 ‫׀‬ → ← 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 160 □...

  • Page 432: Approbation Réglementaire

    Approbation réglementaire Approbation réglementaire DECLARATION DE CONFORMITE A LA FCC ATTENTION : des changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par Digital Security Controls peuvent annuler votre droit d’utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil numérique de classe B en accord avec la section 15 des directives FCC.

  • Page 433: Effets Dommageables

    somme des indices REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être sûr du nombre de dispositifs qui peuvent être branchés sur une ligne, comme déterminé par la somme des REN, contactez votre compagnie de téléphone locale. Pour les appareils agréés après le 23 juillet 2001, l’indice REN est indiqué...

  • Page 434: Déclaration D'« Innovation, Science And Economic Development Canada » (Ised)

    Déclaration d’« Innovation, Science and Economic Development Canada » (ISED) REMARQUE : Cet équipement, HS3032/HS3128/HS3248, satisfait aux spécifications techniques d’ISED Canada applicables aux équipements terminaux. Ceci est confirmé par le numéro d’enregistrement. L’abréviation, IC, précédent le numéro de l’enregistrement, réalisé selon la déclaration de conformité, indique que les spécifications techniques d’ISED Canada sont satisfaites.
  • Page 435 Les modules de sous-assemblage facultatifs suivants portent aussi la classification SIA CP-01-2014 et peuvent être utilisés si souhaité : Module d'extension de zone HSM2108, module de sorties PGM HSM2208, alimentation électrique auxiliaire HSM2300, module de sorties HSM2204, émetteur- récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST9, sirène de porte PG9901, sirène d'extérieur PG9911 et module de communication réseau NCTP et cellulaire LE9080/3G9080/3H9080.

  • Page 436: Tableau De Consultation Rapide Sia

    Tableau de consultation rapide SIA Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Temps de sortie Accès aux délais Plage : 45 - Obligatoire d'entrée et de sortie et 255 secondes [005]>[001], option 3 (programmable)
  • Page 437 Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Temporisation de Les temps système Par défaut : Activé Permis sortie et Annonce de et les bips de sortie progression/Désactiver sonore peuvent être ou Armement à...

  • Page 438: Commentaires

    Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Temporisation(s) Accès aux délais Plage : de 30 s à 4 min. Obligatoire d’entrée d'entrée et de sortie et Par défaut : 30 sec. (programmable) au temps de coupure [005]>[001]-[008],...
  • Page 439 Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Fonction d’utilisation Quand cette fonction Par défaut : N Obligatoire sous la contrainte est activée, les codes d'utilisateur choisis [*][5]> code maître> envoient un code utilisateur 2-95>...
  • Page 440 Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Déconnexion de zone Accès à la limite de Par défaut : 2 Obligatoire pour les alarmes déconnexion de zone déclenchements (programmable) pour les alarmes de [377]>[001], option 1 zone.

  • Page 441: Déclaration De Conformité Européenne En50131

    Tableau 47: Tableau 5 Référence rapide SIA Section de programmation de Plage/Valeur par fonction SIA Commentaires défaut Condition requise Mode du test de Ce mode est utilisé marche : pour tester le bon de fonctionnement de [*][8][Code de chaque zone sur le l’installateur][901] système.
  • Page 442 - B - utilisation d'un dispositif d'avertissement autonome et d'un ATS SP3 exigé (composeur interne ou Ethernet ou module cellulaire enfichable) - C - utilisation d'un ATS DP2 double voie exigé (toute combinaison de composeur interne ou Ethernet et/ou module cellulaire enfichable) - D - utilisation d'un ATS SP4 exigé...

  • Page 443: Remarques Pour Les Installations Conformes À La Norme En50136-1:2012

    Remarques pour les installations conformes à la norme EN50136-1:2012 - Applicables aux lignes téléphoniques intégrées et au communicateur Ethernet uniquement. Le communicateur fonctionne en mode interconnexion et confirme les alarmes vers la centrale compatible après que l’accusé réception ait été reçu par le récepteur d’alarme compatible. Le communicateur intégré...

  • Page 444: Déclaration De Conformité À La Norme Uk

    code d’accès d’utilisateur valide. Lorsque le système est armé, une temporisation de 30 secondes est lancée. Le voyant LED Armé sur le clavier reste allumé pendant 30 secondes. Lorsque le système est branché, l’ouverture de la porte vers le chemin d’entrée/de sortie déclenche la procédure d’entrée.

  • Page 445: Nfa2P

    Les centrales HS3032, HS3128 et HS3248 respectent les critères pour les systèmes d’alarme à intrusion confirmée en séquence conformément à la norme BS8243:2010. Pour qu'une alarme soit considérée comme confirmée en séquence : a) les centrales HS3032, HS3128 et HS3248 doivent être configurées de façon à ce qu’au moins deux alarmes distinctes soient notifiées, chacune déclenchée par un détecteur indépendant pendant la durée de confirmation ;...
  • Page 446 CNPP Cert AFNOR Certification Route de la Chapelle 11, rue Francis de Pressensé Réanville CS 22265 F-93571 LA PLAINE Saint Denis Cedex F-27950 Saint-Marcel www.cnpp.com www.marquenf. com Tel.: +33(0)2.32.53.63.63 Tel: + 33 (0)1.41.62.80.00 Seulement pour les models: HS3128, HS3032. N° de certification : 1230800008 IP30, IK06. Les centrales HS3128, HS3032 de grade 3 et de classe d'environnement II sont conformes aux normes: NF EN 50131-3, RTC 50131-3, NF EN 50131-6, RTC 50131-6, NF EN 50136-2 grade 3, classe II et aux fiches d'interprétations associées.
  • Page 447 Pour les systèmes certifiés NFA2P le retard du [Bell] dans la Section [005] [000] option 2 est fixée à 0 min. Pour les systèmes certifiés NFA2P la sirène extérieure est supporté par le PGM3 sortie. Pour les systèmes certifiés NFA2P, si vous utilisez le communicateur cellulaire 3G9080-EU, utilisez le support anti-sabotage la référence N°...

  • Page 448: Schéma De Câblage Ul/Ulc

    Schéma de câblage UL/ULC Schéma de câblage UL/ULC HS3032, HS3128, et HS3248 (Amérique du nord seulement) Manuel de référence PowerSeries Pro...
  • Page 449 Manuel de référence PowerSeries Pro...

  • Page 450: Caractéristiques

    Caractéristiques Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de la centrale d'alarme PowerSeries Pro. Caractéristique Description Configuration de 32, 128 ou 248 zones à dispositif sans fil. zone 8 zones câblées maximum. 41 types de zones. 15 attributs de zone programmables. Résistance SEDL, DEDL et TEDL, normalement fermée.

  • Page 451: Caractéristique Description Alimentation

    Caractéristique Description Alimentation HS65WPS - installé dans le même boîtier, connectée en permanence. électrique – Principale : 100 V CA à 240 V CA, 50 Hz, 1,7 A, Classe d'efficacité énergétique VI. Internationale Secondaire : 18 V CC, 3,6 A, source à puissance limitée (LPS). Remarque : Pour les installations qui utilisent un module d'alimentation électrique monté...

  • Page 452: Caractéristique Description Batterie

    Caractéristique Description Batterie Rechargeable, de 12 V au plomb-acide scellée. Autonomie maximale au repos : Se reporter à Charge auxiliaire et sélection de batterie pour chaque type d’application. Se recharge à 80 % en 72 heures. Taux de recharge : 400 mA (12 heures max.), 700 mA (24 heures de secours). Durée de sauvegarde de 24 heures (UL).
  • Page 453 Caractéristique Description Supervision du Pannes d'alimentation secteur système Les problèmes de zone Problèmes de détection d’incendie Problème de ligne téléphonique Les problèmes de communicateur Un état de batterie faible Brouillage RF Défaut d'alimentation électrique AUX Échecs de communication Les défauts de module (supervision ou sabotage) Surintensité...

  • Page 454: Emplacement Des Détecteurs Et Plan D'évacuation

    Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation Les informations suivantes sont d’ordre général, veuillez consulter les réglementations et les codes de prévention d’incendie locaux lors de l’installation et du positionnement de détecteurs de fumée et de gaz CO. Détecteurs de fumée Des recherches montrent que tous les incendies dangereux dans des habitations produisent de la fumée en plus ou moins grande quantité.

  • Page 455: Plan D'évacuation En Cas D'incendie

    Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 3a Figure 4 Plan d’évacuation en cas d’incendie Généralement, il s’écoule très peu de temps entre la détection d’un incendie et le moment où il devient fatal. Il est vraiment important de développer et de mettre en application un plan d’évacuation des familles.

  • Page 456: Détecteurs De Monoxyde De Carbone

    • Une évacuation rapide est la marque d’un bon plan. Ne cherchez pas et ne tentez pas de combattre l’incendie ou de sauver des biens ou encore des objets de valeur, car vous risquez de perdre un temps précieux. Une fois à l’extérieur, n’entrez plus dans l’habitation. Attendez les sapeurs-pompiers.
  • Page 457 les détecteurs de gaz CO doivent être placés le plus près possible des chambres à coucher de l’habitation. Pour une protection maximale, un détecteur de gaz CO doit aussi être placé à l’extérieur des chambres à coucher principales ou à chaque étage de votre maison. La Figure 5 montre les emplacements conseillés dans l’habitation.

  • Page 458: Liste Des Nouvelles Fonctions

    Liste des nouvelles fonctions Version 1.2 • Prise en charge de 32 claviers et 32 partitions pour le modèle HS3248 • Prise en charge de 30 modules HSM3408 • Prise en charge de 32 claviers HS2TCH • Prise en charge de 16 claviers HS2LCDWF •...

  • Page 459: Garantie Limitée

    Garantie limitée Garantie limitée Digital Security Controls (DSC) garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d'assemblage dans des conditions normales d'utilisation, à l'acheteur initial pendant une période de douze mois à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, DSC s'engage, à son choix, à...
  • Page 460 Éléments non couverts par la garantie En plus des éléments qui annulent la garantie, la garantie ne couvrira pas : (i) les frais de transport au centre de réparation ; (ii) les produits qui ne sont pas identifiés avec l'étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ;...
  • Page 461 Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c'est à vous qu'incombe la responsabilité d'attirer l'attention des utilisateurs du système sur chaque élément de cette mise en garde. Pannes de système Ce système a été...

  • Page 462: Dispositifs D'avertissement

    Limites de fonctionnement des dispositifs de fréquence radio (sans fil) Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure des objets métalliques placés sur ou à côté du chemin de la radio ou blocage délibéré ou autre interférence du signal radio commis par inadvertance.
  • Page 463 Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d'usage ou occupés pendant un certain temps. Un intrus peut également couper la ligne téléphonique ou provoquer son dérangement par des moyens plus sophistiqués parfois difficiles à détecter.

  • Page 464: Licence Du Produit Logiciel

    Licence du produit logiciel Licence du produit logiciel Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d’auteur et des traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.
  • Page 465 Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs.
  • Page 466 PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions criminelles ou de pannes de courant. © 2019 Johnson Controls. Tous droits réservés. JOHNSON CONTROLS, TYCO et DSC sont des marques et/ou marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite.

Ce manuel est également adapté pour:

Tyco powerseries pro hs3128Tyco powerseries pro hs3248

Table des Matières