Table des Matières
Publicité
Annexe C – Mise à niveau du firmware
Le firmware important pour l'utilisateur est un programme intégré dans le terminal
mobile, qui est notamment responsable de la représentation des menus, sous-
menus et fenêtres consécutives. Chaque terminal mobile est livré avec le firmware
utilisateur dans une certaine version.
Il est possible de consulter la version via le menu principal [2/2].
Voir menu
Statut Système/Info Système
Exemple d'affichage : 1.03 / 117
Les trois derniers chiffres (dans l'exemple : 117 ) forment le numéro de la version
qui fait partie du nom de fichier du firmware.
Une mise à niveau du firmware est uniquement nécessaire si OTT Hydromet lance
une nouvelle version de firmware par ex. parce que de nouvelles fonctions ont été
intégrées.
Des informations sur d'éventuelles validations figurent sur Internet à l'adresse
www.ott.com. Le firmware actuel s'y trouve également.
Nom de fichier firmware : ADC_Vxxx.bin .
Procéder à la mise à niveau
Le programme de post-traitement OTT QReview est disponible pour la mise à
niveau du firmware utilisateur. La mise à niveau s'effectue en deux étapes :
1. Mettre le terminal mobile en mode de mise à niveau
2. Procéder à la mise à niveau
Conditions préalables :
Les accus du terminal mobile sont chargés (le symbole de l'accu sur l'afficheur
est complètement rempli)
Le logiciel OTT QReview (QReview.exe) est installé sur le PC.
Les pilotes USB du terminal mobile sont installés sur le PC.
Le firmware actuel est enregistré sur le PC.
Important
Les accus du terminal mobile doivent être complètement chargés pour la procédu-
re de mise à niveau ! Il est impossible de procéder à la mise à niveau si l'alimen-
tation en tension est insuffisante.
1. Pour mettre le terminal mobile en mode de mise à niveau
Eteindre l'appareil.
Relier le terminal mobile via le port USB au PC.
Mettre le terminal mobile en mode de mise à niveau :
appuyer sur la combinaison de touches "." et "–", maintenir enfoncer et mettre
le terminal mobile en marche.
Le message FIRMWARE UPGRADE STATUT... apparaît sur l'afficheur. Au bout
de quelques secondes, un CODE DE MISE A JOUR est demandé.
Entrer le code de mise à niveau :
entrer les chiffres 1, 2, 3 et 4 et valider (appuyer sur la touche
Le terminal mobile est à présent en mode de mise à niveau du firmware et est prêt
pour la mise à niveau.
xxx : numéro de version
Il est interdit de changer le nom de fichier !
).
65
Publicité
Table des Matières
