Vimar ELVOX 41002 Manuel D'installation page 15

D- Targa esterna video a pulsanti
41002 - 41005
Audio entrance panel with push button
D0- Targa esterna video Alfanumerica
Alphanumeric audio entrance panel
Schema di collegamento dell'unità elettronica Due fili Plus • Wiring diagram of Due fili Plus electronic unit •
Serratura elettrica 12V
L-
Schéma de raccordement de l'unité électronique Due fili Plus • Anschlussplan der Due Fili Plus Elektronikeinheit •
Electric lock 12V
P-
Comando apriporta
Esquema de conexión de la unidad electrónica Due fili Plus • Esquema de ligação da unidade electrónica Due fili Plus •
Open door command
Διάγραμμα σύνδεσης ηλεκτρονικής μονάδας Due fili Plus
Montante • Cable riser •
Colonne montante • Steigleitung •
Montante • Coluna montante •
Κεντρική γραμμή
1 2
B2
B1
E+
E-
P
D
CA+
CA-
S+
S-
Variante di collegamento alimentazione supplementare con alimentatore 6923
Version of wiring additional power supply with power supply unit 6923
Variante de connexion alimentation supplémentaire avec alimentation 6923
Anschlussvariante bei zusätzlicher Versorgung mit Netzteil 6923
Variante de conexión de la alimentación suplementaria con alimentador 6923
Variante de ligação de alimentação suplementar com alimentador 6923
Παραλλαγή σύνδεσης συμπληρωματικής τροφοδοσίας με το τροφοδοτικό 6923
Montante • Cable riser •
Colonne montante • Steigleitung •
Montante • Coluna montante •
Κεντρική γραμμή
1
B2
B1
E+
E-
D
CA+
P
CA-
S+
S-
Attenzione: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.
Caution: You must observe the polarity in the connection.
Attention : respecter la polarité du raccordement.
Achtung: Die Anschlusspolarität beachten.
Atención: respete la polaridad en la conexión.
Atenção: é necessário respeitar a polaridade na ligação.
Προσοχή: κατά τη σύνδεση πρέπει να τηρείτε την πολικότητα.
Rete • Mains •
Réseau • Netz •
Red • Rede •
Δίκτυο
PRI
F
2 B1 B2
1
X
L
2
Rete • Mains •
Réseau • Netz •
Red • Rede •
Δίκτυο
PRI
F2
- +U +I
L
D - Targa esterna
F - Alimentatore di sistema
L - Serratura elettrica
P - Pulsante supplementare
comando serratura
X - Cavo twistato
D - Plaque de rue
F - Alimentation de système
L - Gâche électrique
P - Bouton supplémentaire
commande gâche
X - Câble torsadé
1 2
D - Placa externa
F - Alimentador del sistema
L - Cerradura eléctrica
P - Pulsador suplementario cerra-
PRI
dura
X - Cable trenzado
B2 - +U +I
B1
D - Εξωτερική μπουτονιέρα
E+
E-
F - Τροφοδοτικό συστήματος
D
CA+
P
L - Ηλεκτρική κλειδαριά
CA-
S+
P - Συμπληρωματικό μπουτόν
S-
ελέγχου κλειδαριάς
X - Συστραμμένο καλώδιο
L
1 2
PRI
D - Targa esterna
F2 - Alimentatore supplementare
6923
1
L - Serratura elettrica
P - Pulsante supplementare
comando serratura
X - Cavo twistato
D - Plaque de rue
F2 - Alimentation supplémentaire
art. 6923
PRI
L - Gâche électrique
P - Bouton supplémentaire
commande gâche
B2 - +U +I
B1
X - Câble torsadé
E+
E-
D
CA+
D - Placa externa P
CA-
F2 - Alimentador suplementario
S+
S-
6923
L - Cerradura eléctrica
L
P - Pulsador suplementario cerra-
dura
X - Cable trenzado
D - Εξωτερική μπουτονιέρα
F2 - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό
6923
L - Ηλεκτρική κλειδαριά
P - Συμπληρωματικό μπουτόν
ελέγχου κλειδαριάς
X - Συστραμμένο καλώδιο
D - External entrance panel
F - System power supply unit
L - Electric lock
P - Lock control additional button
X - Twisted pair cable
D - Türstation
F - System-Netzteil
L - Türöffner
P - Zusätzliche Türöffnertaste
X - Verdrilltes Kabel
D - Botoneira externa
F - Alimentador de sistema
L - Trinco eléctrico
P - Botão suplementar de coman-
do do trinco
X - Cabo entrançado
D - External entrance panel
F2 - Additional power supply unit
6923
2 B1 B2
L - Electric lock
P - Lock control additional button
X - Twisted pair cable
D - Türstation
F2 - Zusätzliches Netzteil 6923
L - Türöffner
P - Zusätzliche Türöffnertaste
X - Verdrilltes Kabel
D - Botoneira externa
F2 - Alimentador suplementar
6923
L - Trinco eléctrico
P - Botão suplementar de coman-
do do trinco
X - Cabo entrançado
1
B2
B1
E+
E-
D
CA+
P
CA-
S+
S-
15