Publicité
Kabel des Lüftergehäuses | Câble du caisson de ventilation | Cavi dell'unità ventilatore
13.
Funktion prüfen | Contrôler le fonctionnement Controllo del funzionamento
t
Netzsicherung einschalten.
t
Funktion der WESCO Dustabzugshaube über die EDIZIOdue Steuertastatur, Fernbedienung oder über das Bedienfeld
der WESCO Dunstabzgshaube prüfen.
t
Brancher le fusible réseau.
t
Vérifier le fonctionnement de la hotte aspirante WESCO à partir du clavier de commande EDIZIOdue, de la télécom-
mande ou du panneau de commande de la hotte aspirante WESCO.
t
Inserire l'interruttore automatico di rete.
t
Controllare il funzionamento della cappa aspirante WESCO tramite la tastiera di comando EDIZIOdue, il teleco-
mando o l'elemento di comando della cappa aspirante WESCO.
Der externe Ventilator ist montiert.
Le ventilateur externe est monté.
Il ventilatore esterno è montato.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Eliminez le matériel d'emballage de manière compatible avec l'environnement.
Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
WESCO AG
Küchenlüftung
Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen
Fachhandel
Verkauf / Beratung
Tel. +41 (0)56 438 10 40
fachhandel@wesco.ch
Privatkunden / Kundendienst
Tel. +41 (0)56 438 10 10
kundendienst@wesco.ch
info@wesco.ch
www.wesco.ch
8
WESCO AG
Aération de cuisine
Chemin de Mongevon 2
1023 Crissier
Vente / Service après-vente /
Pièces de rechange
Tél. +41 (0) 21 811 48 11
info.crissier@wesco.ch
www.wesco.ch
t
Stecker
und
rung durch ein Leerrohr abgeschraubt werden.
braun (L)
gelb/grün (PE)
blau (N)
grün
t
Si nécessaire, les fiches
sées à l'aide d'une buse.
marron (L)
jaune/vert (PE)
bleu (N)
vert
t
Le spine
svitate per passarle attraverso una canalina.
marrone (L)
giallo/verde (PE)
blu (N)
verde
können ggf. für die Durchfüh-
et
peuvent être dévis-
e
possono eventualmente essere
Publicité
