Panasonic 2WAY Multi U-16GE3E5 Manuel D'installation

Panasonic 2WAY Multi U-16GE3E5 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2WAY Multi U-16GE3E5:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
Procedures and Technical Points
for System Installation
New Refrigerant R410A
2WAY Multi
3WAY Multi
CONTENTS
IMPORTANT! .....................................................1
Read Before Starting
SAFETY PRECAUTIONS ..................................3
LOCATION ....................................................5
WORK .........................................................11
3. INSTALLATION PROCEDURE ...................14
5. HOT WATER PIPING WORK ......................21
FRAME ........................................................22
• The manuals Procedures and Technical Points for Electrical Wiring Work (Outdoors) and Procedures
and Technical Points for Test Run are also attached for the outdoor unit. Be sure to read this manual in
conjunction with these service manuals.
IMPORTANT!
Read Before Starting
This air conditioning system meets strict safety and
operating standard. As the installer or service person,
it is an important part of your job to install or service
the system so it operates safety and efficiently.
For safe installation and trouble-free operation,
you must:
• Carefully read this instruction booklet before beginning.
• Follow each installation or repair step exactly as shown.
• Observe all local, state, and national installation codes.
• Pay close attention to all warning and caution notices
given in this manual.
• After the work is completed, be sure to provide the
user with a user manual and a brief explanation of the
operating procedures.
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help
for a special problem, contact our sales/service outlet or
your certified dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including
failure to follow the instructions in this document.
82664140138001
U-16GE3E5, U-20GE3E5, U-25GE3E5, U-30GE3E5
U-16GF3E5, U-20GF3E5, U-25GF3E5
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
which can result in severe
personal injury or death.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
which can result in
personal injury or product
or property damage.
 Check that all provided parts are present.
• This manual ("Procedures and Technical
Points for System Installation")
• "Procedures and Technical Points for Electrical
Wiring Work (Outdoors)"
• "Procedures and Technical Points for Test
Run"
• Label showing the actual length of refrigerant
tubing and amount of refrigerant charge
• Seal labels
• Remote power switch label
• Exhaust Drain Hose
SPECIAL PRECAUTIONS
When Wiring
ELECTRICAL SHOCK
CAN CAUSE SEVERE
PERSONAL INJURY
OR DEATH. ONLY A
QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD
ATTEMPT TO WIRE THIS
SYSTEM.
• Do not supply power to the unit all
wiring and tubing are completed or
reconnected and checked.
• Highly dangerous electrical voltage
are used in this system. Carefully
refer to the wiring diagram and
these instructions when wiring.
Improper connections and
inadequate grounding can cause
accidental injury or death.
• The unit must be connected
to the earth according to local
electrical code.
• Connect all wiring tightly. Loose
wiring may cause overheating at
connection points and a possible
fire hazard.
CV6233338521
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic 2WAY Multi U-16GE3E5

  • Page 24 – NOTE – EN - 24...
  • Page 25: Procédures Et Points Techniques Concernant L'installation Du Système

    Procédures et points techniques concernant l’installation du système Nouveau frigorigène R410A 2WAY multi-unité U-16GE3E5, U-20GE3E5, U-25GE3E5, U-30GE3E5 3WAY multi-unité U-16GF3E5, U-20GF3E5, U-25GF3E5 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT ! ............1  Vérifiez que tous les éléments fournis sont Veuillez lire ce qui suit avant de procéder présents.
  • Page 26: Lors Du Transport

    • L’appareil doit être raccordé Lors du raccordement de la tuyauterie à la terre conformément aux pour l’écoulement du fluide frigorigène réglementations électriques • Utilisez la méthode en évasement pour la locales. connexion des tuyaux. • Branchez tous les câbles solidement. •...
  • Page 27: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Arrangez-vous pour que l’installation soit faite par le revendeur chez qui vous avez acheté le système ou par un installateur professionnel. Toute tentative d’installation inadéquate par vos soins peut entraîner des risques d’empoisonnement par des gaz d’échappement pénétrant dans les locaux, et des risques de fuite d’eau, de choc électrique et d’incendie.
  • Page 28: Caractéristiques Et Requêtes

    CARACTÉRISTIQUES ET REQUÊTES À PROPOS DE VOTRE CLIMATISEUR À POMPE DE CHALEUR À GAZ Le climatiseur à pompe de chaleur à gaz (GHP) utilise du gaz comme carburant pour alimenter le compresseur. Puisqu’il utilise un moteur à gaz, il présente plusieurs caractéristiques. •...
  • Page 29: Choix Du Site D'installation

    1. CHOIX DU SITE D’INSTALLATION (1) Installez le climatiseur de la thermopompe à gaz conformément à la réglementation locale et aux codes de sécurité gouvernementaux, ainsi qu’aux normes d’installation et aux directives d’entretien concernant les appareils à gaz industriel. (2) Choisissez un site d’installation adéquat (avec suffisamment d’espace pour procéder au dépannage). Cf. ci-dessous. •...
  • Page 30: Modèles 2Way Multi-Unité Tableau 1-1 Limitations Du Système

    (3) Dans les régions à fort enneigement, veillez à installer un système garde-neige. Même dans les régions à faible enneigement, installez un système garde-neige si l’appareil est installé de sorte que la neige accumulée sur les toits ou toute autre surface risque de glisser et de tomber dessus. (Installez le système garde-neige de façon à...
  • Page 31 Tableau 1-2 Fourchettes de longueurs des tuyaux de fluide frigorigène et de différence de hauteur d’installation Longueur de Catégorie Symbole Description tuyaux (m) ≤170 (longueur Longueur maximale admissible de tuyaux équivalente 200) Différence entre les longueurs de tuyaux les plus longues et les plus ΔL=(L2-L4) ≤70 courtes après le branchement Nº...
  • Page 32 Tableau 1-5 Sélection de tuyau de branchement/d’en-tête Utilisez les ensembles de tuyaux de branchement suivants, pour raccorder le tuyau principal du système et le tuyau de l’unité intérieure. Dimension du tuyau Numéro de tuyau de branchement de branchement (*1) Capacité totale après le branchement Tuyau de branchement Tuyau de gaz...
  • Page 33 Modèles 3WAY multi-unité Tableau 2-1 Limitations du système Unité extérieure 45,0 kW 56,0 kW 71,0 kW Proportion de capacité des unités intérieures par rapport aux extérieures 50 - 200 % Capacité minimale des unités intérieures qui peuvent se connecter ≤ Type 22 (équivalent à 0,8 chevaux) Nombre maximal d’unités intérieures (systèmes) qui peuvent se connecter Tableau 2-2 Fourchettes de longueurs des tuyaux de fluide frigorigène et de différence de hauteur d’installation Catégorie...
  • Page 34 Tableau 2-3 Dimensions des tuyaux principaux après distribution (LB, LC, ···) Tuyaux principaux après le branchement Unité Tuyaux extérieurs (mm) Capacité totale des unités extérieures connectées (kW) extérieure 35,6 à 142,0 28,1 à 35,5 16,1 à 28,0 9,0 à 16,0 Inférieur à...
  • Page 35: Précautions Lors De L'installation

    Vérifiez toujours la 229,5 limite de densité de gaz pour la pièce 216,0 dans laquelle l’unité 202,5 est installée. 189,0 Plage en deçà de 175,5 (8) Vérification de la densité limite la limite de densité 162,0 de 0,44 kg/m Lors de l’installation d’un climatiseur dans (Contre-mesures 148,5 une pièce, il est nécessaire de s’assurer...
  • Page 36 Fondations Boulon d’ancrage Dalle antivibrations Unité : mm Fig. 9 Diagramme des fondations (radier) Tableau 3 a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) 1 700 ou 1 170 ou 120 ou Installation sur le sol plus plus plus...
  • Page 37 (2) Tuyauterie de combustible Le cas échéant, reliez les éléments 2, 3 ou 5 au tuyau de gaz combustible externe de l’unité extérieure (cf. la Fig. 11-1). 1 Tuyau à gaz renforcé 2 Robinet de surpression 3 Crépine 4 Soupape principale 5 Fixation de tuyau Une vanne principale doit être installée pour le service du tuyau de gaz.
  • Page 38: Procédure D'installation

    • Serrez la tuyauterie d’évacuation (fournie) avec un collier flexible. Si la tuyauterie d’évacuation fuit, cela peut entraîner la corrosion de l’équipement. • Lors de l’installation de la tuyauterie d’évacuation (fournie) et du tuyautage du tube d’eau de vidange, prenez garde qu’il ne soit pas obstrué par le pliage ou la rupture de la tuyauterie d’évacuation. Si la tuyauterie d’évacuation est obstruée, une combustion moteur médiocre en résultera, ce qui peut entraîner une panne de l’équipement.
  • Page 39 • Veillez à ne pas coucher l’unité extérieure sur le côté pendant le transport. Il existe un risque de détérioration des éléments et de dysfonctionnement de l’appareil. 3-2. Préparation et installation de la tuyauterie  Matériau : Tuyaux sans joint en cuivre désoxydé phosphoreux (C1220T) ...
  • Page 40 Robinet réducteur de pression Tuyau de liquide Tuyau de gaz Fig. 16 Respectez les consignes suivantes avant de souder au chalumeau. • Le caoutchouc de fixation des tuyaux se détériore facilement à la chaleur. Pensez à l’ôter avant de souder au chalumeau.
  • Page 41 Robinet réducteur de pression Manomètre Tube-siphon Tuyau de Conteneur liquide de fluide frigorigène Pompe à vide R410A Bascule Tuyau de Récipient pour ajouter l’huile de compresseur Fig. 17  Lors de la vérification de l’étanchéité de l’air/vide, vérifiez tous les orifices de service en même temps. (Avec toutes les vannes vers les unités extérieures fermées.) Utilisez toujours du nitrogène lorsque vous vérifiez l’étanchéité...
  • Page 42 3-6. Charge frigorigène Calcul de la quantité de charge frigorigène supplémentaire • Le tableau 7 indique la charge frigorigène au moment de la sortie d’usine. Du fluide frigorigène supplémentaire doit être ajouté en fonction de la taille et de la longueur du tuyau. Si un échangeur de chaleur à l’eau est installé, augmentez la charge de réfrigérant pour la portion de la ligne de branchement.
  • Page 43 • Lors de la charge avec un fluide frigorigène supplémentaire, n’utilisez que du liquide. • Les cylindres R410A sont de couleur grise avec un couvercle rose. Rose • Vérifiez qu’il y a bien un tube-siphon (indiqué sur l’étiquette sur le couvercle du cylindre).
  • Page 44: Ouverture Des Robinets D'arrêt

    o25,4 o28,58 o31,75 Épaisseur Épaisseur Épaisseur 30mm 30mm 30mm Épaisseur Épaisseur Épaisseur 20mm 20mm 20mm Épaisseur Épaisseur Épaisseur 10mm 10mm 10mm Température ambiante [°C] Température ambiante [°C] Température ambiante [°C] o38,1 o41,28 o44,45 Sealer Insulation tape (white) Épaisseur Épaisseur Épaisseur Flare insulator 30mm 30mm...
  • Page 45: Pose De La Tuyauterie D'eau Chaude

    3. Réattachez et serrez le capuchon. • Couple de serrage du capuchon Côté liquide (45,0 kW) 13 N·m Côté liquide (56,0 - 85,0 kW) 30 N·m Côté gaz (45,0 - 85,0 kW) 30 N·m <3WAY> Liquide 13 N·m Tuyau d’aspiration de gaz 30 N·m Décharge de gaz 30 N·m...
  • Page 46: Après L'installation

    Nettoyage du tuyau d’eau chaude et prélèvement d’air • Veillez à toujours effectuer le nettoyage du système de la tuyauterie pour retirer la poussière, la limaille et autres objets à l’intérieur des tuyaux et retirez les débris de flux à l’intérieur des tuyaux qui pourraient provoquer la détérioration de la solution antigel et la génération de composés de gel.
  • Page 47: Utilisation D'un Socle Antivibrations

    8. UTILISATION D’UN SOCLE ANTIVIBRATIONS  Il faut utiliser un socle antivibrations si vous décidez d’installer l’unité dans des endroits où le bruit et les vibrations peuvent poser des problèmes, comme par exemple sur un toit au-dessus d’un lieu de séjour ou d’un hall de conférence.
  • Page 48 – NOTE – FR - 24...
  • Page 72 – ANMERKUNGEN – DE - 24...
  • Page 96 – PROMEMORIA – IT - 24...
  • Page 120 – NOTAS – PT - 24...

Table des Matières