Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2005
Model 2961
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Solids
Handling Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles
pour les matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bombas submergibles para el
manejo de líquidos con sólidos
664 0997 SIM NF
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . . .
1000000854 (Rev. 5/25/05)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 2961
Sommaire des Matières pour Simer 2961
- Page 1 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Bombas submergibles para el manejo de líquidos con sólidos 664 0997 SIM NF Model 2961 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
- Page 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
- Page 3 Drill a 3/16" (4.7mm) hole in discharge pipe about 1"-2" (2.5 - 5.1cm) above pump discharge connection (but below check valve) to prevent airlocking the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 4: Operation And Installation
Submerge pump in a disinfectant solution (chlorox or chlorine) for at least one hour before disassembling pump. The pump motor contains a special lubricating oil which should be kept clean and free of water at all times. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 5 Can burn or kill. Disconnect power to pump before Do not lift pump by doing any work on pump or attempt- power cord. ing to remove pump from sump. 1476 0195 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 6: Repair Parts
2961 Description Qty. 115 Volt Power Cord Assembly PS117-54-TSE Upper Volute PW1-10P Impeller PW5-15P Lower Volute PW1-11P Automatic Float Switch PS117-144P IF THE MOTOR FAILS, REPLACE THE PUMP. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 7: Garantie Limitée Simer
Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date nant le produit défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte du défaut d’achat d’origine sera remplacé ou réparé à la discrétion de SIMER, selon les con- allégué. - Page 8 à 5,1 cm (1 à 2 po) de la connexion de refoulement de la pompe (mais en dessous du clapet de non-retour) pour éviter les poches d’air et le blocage de la pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Page 9: Électricité
Le moteur de la pompe contient une huile spéciale qui doit être gardée propre en permanence et ne pas entrer en contact avec de l’eau. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 10: Localisation Des Pannes
électrique. couper le courant qui l’alimente. 1476 0195 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Liste Des Pièces De Rechange
PW1-10P Rotor PW5-15P Volute inférieure PW1-11P Contact-flotteur autom. PS117-144P SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE, REMPLACER LA POMPE. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Page 12 SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.
- Page 13 (2,5 a 5,1 cm) por encima de la conexión de descarga de la bomba (pero por debajo de la válvula de retención) para impedir el bloqueo por aire de la bomba. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 14: Instalación Eléctrica
Javel, etc.) por lo menos durante una hora antes de desarmar la bomba. El motor de la bomba contiene un aceite lubricante especial que debe mantenerse limpio y libre de agua. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 15: Guía Para La Resolución De Problemas
1476 0195 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 16: Lista De Piezas De Repuesto
Cantidad 115 Volt Cable de alimentación PS117-54-TSE Voluta superior PW1-10P Rodete PW5-15P Voluta inferior PW1-11P Interruptor automático de flotador PS117-144P SI EL MOTOR FALLA, REEMPLACE LA BOMBA. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...