Hagen Fluval 106 Guide D'utilisation page 36

MANTENIMIENTO
Cuidado del impulsor
El recinto del impulsor cuenta con una eficaz función autolimpiante. Sin embargo, se recomienda que le saque la tapa
y lo revise como parte del mantenimiento de rutina. Si mantiene la limpieza del impulsor, esta pieza y el motor durarán
más tiempo.
IMPORTANTE: El ventilador del impulsor tiene un eje cerámico resistente al desgaste ocasionado por el uso.
No obstante, se trata de un elemento frágil. Manéjelo con cuidado durante el mantenimiento.
Retire la tapa del impulsor: apriete la lengüeta y levántela suavemente.
1.
Si necesita limpiar el impulsor, tome el ventilador y jálelo suavemente hacia el exterior del recinto. Lávelo con
2.
agua limpia.
Si necesita limpiar el recinto, séquelo suavemente con un cepillo de limpieza Fluval.
3.
Vuelva a colocar el impulsor en el recinto: Deslice la lengüeta de la tapa del impulsor dentro del receptáculo de la
4.
lengüeta que está en el borde de la cámara del impulsor. Presione el lado opuesto de la tapa del impulsor y asegúrese
de que el impulsor comience a apoyarse en el centro de la tapa del impulsor. Siga presionando hasta que la lengüeta
sujetadora haga "clic" y se trabe firmemente.
NOTA: El eje cerámico está al fondo del recinto del impulsor, sujeto mediante un soporte de goma. El eje puede quitarse
fácilmente y volverse a colocar con la mano; sin embargo, tenga mucho cuidado de no desmontar el soporte de goma.
(Siempre vuelva a colocar la tapa del impulsor para asegurar un alineamiento apropiado).
Con el paso del tiempo, el impulsor se desgastará. Puede obtener un impulsor de repuesto en su distribuidor local de Fluval,
o bien comunicándose con el Servicio a la clientela de Rolf C. Hagen Corp.
Reemplazo del cebador
Si el cebador se daña o gasta y necesita reemplazo, extraiga el cabezal del motor de la
caja del filtro. Gire el mango del cebador hacia los lados para desencajarlo. Una vez extraído
el mango, presione hacia abajo el eje del cebador y tome el émbolo de la parte inferior
del motor para extraer el cebador. Coloque el nuevo eje con el émbolo adherido y vuelva
a encajar el mango del cebador en su eje. Para volver a colocar la tapa del cebador, trabe
esta en la posición correcta hasta oír un "clic".
Reciclaje
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctrico y
electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe manipularse según la Directiva Europea
2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto medio ambiental. Consulte
con una agencia ambiental local para recibir instrucciones sobre posibles modos de deshecho o
llévela a un punto de recolección de residuos oficial registrado. Los productos electrónicos que no
están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son potencialmente peligrosos para el
medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas.
ES-19
¿PREGUNTAS?
Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionamiento de este producto,
consulte, en primer lugar, las instrucciones de ensamble y mantenimiento.
La mayoría de los problemas puede resolverse inmediatamente
mediante un leve mantenimiento. Si tiene alguna duda o necesita piezas
de repuesto o mantenimiento, comuníquese con el vendedor especialista
en productos acuáticos local para obtener más información.
Si su intención es obtener información técnica, llámenos o escríbanos
antes de devolver el producto conforme a los términos de la garantía.
La mayoría de los problemas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada.
O, si lo prefiere, puede comunicarse con nosotros a través de nuestro sitio web en
Cuando llame (o escriba), tenga disponible toda la información importante,
como el número del modelo o los números de las piezas, y la naturaleza del problema.
EE. UU.
LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO
1-800-724-2436
SIN CARGO AL:
entre las 8:30 a. m. y las 4:00 p. m,
hora del Este estándar.
Solicite hablar con Servicio a la clientela.
PARA OBTENER EL SERVICIO
DE REPARACIÓN AUTORIZADO
CON GARANTÍA:
Devuelva el producto con la factura fechada
y $4,00 en concepto de gastos de envío a:
Consumer Repairs
Rolf C. Hagen (USA) Corp
305 Forbes Blvd
Mansfield, MA 02048
Para obtener más información sobre nuestros productos, visite nuestro sitio web:
GARANTÍA DE TRES AÑOS
Los filtros externos Fluval Serie 06 están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso
y servicio normales del acuario durante 3 años a partir de la fecha de compra. Las piezas no sustituibles y no reparables serán
reparadas o reemplazadas según el criterio de Hagen, sin costo alguno, cuando devuelva el filtro completo con todos sus
componentes, un comprobante de compra válido y el pago del envío. La garantía no se aplica a los filtros que hayan sido
sometidos a uso incorrecto, negligencia o maltrato. Tampoco se aplica a los filtros que se ensamblaron de modo incorrecto
o cuyo mantenimiento fue inadecuado, o si las instrucciones de instalación y mantenimiento no se respetaron debidamente.
La garantía no se aplica a las piezas de desgaste, como el impulsor, la tapa del impulsor o el sello del motor. No se asume
ninguna responsabilidad en relación con la pérdida o daños de los animales de cría o de la propiedad personal independi-
entemente de qué los ocasione. Antes de devolver el filtro conforme a los términos de la garantía, procure que se hayan
respetado todas las instrucciones de ensamble y mantenimiento. Si tiene alguna duda, comuníquese con el vendedor
especialista en productos acuáticos local para obtener más información antes de devolver el producto.
www.hagen.com.
ESPAÑA
Rolf C Hagen España S.A
Avda. De Beniparrell, 11 y 13 – P.I. L'Alteró
46460 Silla Valencia
Tlf. 961 200 945
www.hagen.com.
ES-20