Manuels Connexes pour Hagen Fluval 106
Sommaire des Matières pour Hagen Fluval 106
- Page 1 USER MANUAL GUIDE DE L’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Ver.: 26/11-NA...
-
Page 4: Table Des Matières
PRODUCT PARTS Fluval 106 Fluval 206 FLUVAL CANISTER FILTER Hosing Canister cover/pump housing Rim connector assemblies (2) Instant-prime handle (attached) Suction cups (4) Lift-lock clamps (attached) Intake assembly with suction cup Impeller cover and cover gasket Output nozzle assembly Filter canister (media baskets inside) AquaStop valve Refer to diagram on inside front cover. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed including the following: 3. WARNING – Close supervision is necessary when any appliance is used RE D & FOLLOW LL by or near children. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, S FETY INSTRUCTIONS or lack of experience and knowledge, unless they have been given... -
Page 6: Hosing
INTRODUCTION IMPORTANT Fluval Filters are designed and engineered for dependable Fluval MultiStage Filters performance and ease of use. Features like click-on offer advanced pumping technology and a versatile rim connector assemblies for hosing and one-step lift- To ensure optimal and proper functioning of your combination of mechanical, biological and chemical lock clamps on the canister make setup and routine 06 series Fluval External Filter, regular maintenance is required. -
Page 7: Rim Connector Assemblies
FLUVAL STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY FLUVAL STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY AquaStop Valve Media Baskets Fluval’s exclusive AquaStop valve offers unparalleled convenience and ease of use. It creates Our system of interchangeable media baskets is the key to Fluval’s flexible filtration system. an air- and watertight seal that allows you to disconnect the hosing without breaking the Multiple modules allow a wide range of filter media options for maximum versatility. -
Page 8: Fluval
INSTALLATION AND USE PUMPING POWER Flow Rates Fluval 06 series filters are available in four different models to accommodate aquariums of various sizes, from the smallest IMPORTANT: Read all instructions before beginning. home tank to the largest commercial setup. They offer an outstanding array of filter choices for the hobbyist and •... - Page 9 INSTALLATION AND USE INSTALLATION AND USE 3. Prepare intake connections Clip the suction cup onto the intake assembly near the strainer and place the assembly in the tank, making sure the strainer is at least 3 in. (7.5 cm) from the bottom. (If the tube is too long for the height of Insert the AquaStop valve into the intake and output connectors your aquarium, remove the strainer from the intake assembly, cut the on the cover, and push down on the locking lever to lock it in place.
- Page 10 INSTALLATION AND USE INSTALLATION AND USE Rubber Gasket Push the cut end of this “output” hosing into the rubber connector Complete canister cover assembly: at the top of the output nozzle assembly. a. Lay the canister cover on a flat surface with its topside Push the hosing in by at least 1 in.
- Page 11 INSTALLATION AND USE INSTALLATION AND USE Insert the AquaStop valve into the intake and output connectors Once the bubbling in the tank stops, you’ll know the air is out of the system, and the canister is full; plug the power on the cover, and push down on the locking lever to lock it in place.
-
Page 12: Fluval Biomax
FLUVAL ADVANCED FILTRATION FLUVAL ADVANCED FILTRATION Lower level basket Mid Level Basket(s) Upper level basket The Fluval stack of media baskets General Guideline Media that continues the mechanical The mid level basket is a good place to This basket receives the clearest The stack of media baskets in the Fluval 06 series filters Location can determine function: For example, BIOMAX enables you to employ all three types of filtration in... - Page 13 MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING: ALWAYS DISCONNECT ALL APPLIANCES IN THE AQUARIUM FROM THE 2. Clean or replace media ELECTRICAL SUPPLY BEFORE PLACING HANDS IN THE WATER, BEFORE PUTTING ON OR TAKING OFF PARTS, AND WHENEVER THE FILTER EQUIPMENT IS BEING Replace chemical media, as needed. Chemical media cannot be cleaned. INSTALLED, MAINTAINED OR HANDLED.
-
Page 14: Three Year Warranty
Fluval 06 Series External Filters are guaranteed against defects in material and workmanship under normal aquarium usage and service for 3 years from date of purchase. Non-replaceable and non-serviceable parts will be repaired or replaced at Hagen's discretion, free of charge, when the complete filter is returned with all components Recycling along with a valid proof of purchase and postage paid. -
Page 15: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Fluval 106 Fluval 206 Order replacement part from your Fluval dealer or by contacting Customer Service. PARTS FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Rubber Feet A-20121 A-20121 A-20121 A-20121 Motor Head A-20181 A-20186 A-20191 A-20196 Foam Insert Frame... -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
être branché en présence d’eau sur des pièces ne devant pas dépasser les 35 °C. Ne pas utiliser ce filtre pour un usage autre que celui être mouillées. MASSES FILTRANTES FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 pour lequel il a été prévu (c.-à-d. ne pas l’utiliser dans des piscines, des C. - Page 17 êtes en mesure de contrôler les FRÉQUENCE D’ENTRETIEN ainsi que par la certification de la Station Hagen de caractéristiques de l’eau de façon beaucoup plus précise recherche en aquariophilie, votre assurance des recherches qu’avec les filtres traditionnels.
- Page 18 TECHNOLOGIE PERFECTIONNÉE FLUVAL TECHNOLOGIE PERFECTIONNÉE FLUVAL Soupape AquaStop Paniers de filtration La soupape AquaStop exclusive à Fluval offre une commodité et une facilité d’utilisation Notre système de paniers interchangeables est la clé du système flexible de filtration Fluval. inégalées. Elle crée un hermétisme à l’air et à l’eau qui vous permet de débrancher les tuyaux Plusieurs modules permettent d’utiliser une importante variété...
-
Page 19: Installation Et Utilisation
INSTALLATION ET UTILISATION PUISSANCE DE POMPAGE Débits d’eau Les filtres Fluval de série 06 sont offerts en quatre modèles pour convenir à des aquariums de dimensions variées, du plus IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer. petit aquarium de maison aux installations commerciales. Ils offrent une gamme remarquable de filtres pour les amateurs •... - Page 20 INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION 3. Préparer le branchement du tube d’entrée Attacher la ventouse au bloc d’entrée d’eau, à proximité de la crépine, et placer celui-ci dans l’aquarium, en vous assurant que la crépine se trouve à au moins 7,5 cm (3 po) du fond. (Si le tuyau est trop long Sur le couvercle, brancher le tuyau au raccord d’entrée d’eau pour la profondeur de votre aquarium, enlever la crépine du bloc de l’AquaStop et appuyer sur la manette de blocage pour fermer.
- Page 21 INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION Joint d’étanchéité Pousser la partie coupée de ce tuyau de « sortie » d’eau dans le Compléter l’assemblage du couvercle du boîtier : raccord en caoutchouc situé sur le dessus du bec de sortie d’eau. a.
- Page 22 INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION Insérer la soupape AquaStop dans les raccords d’entrée et Une fois que les bulles ont cessé dans l’aquarium, vous saurez que l’air est sorti au complet du système et que le de sortie sur le couvercle et pousser sur la manette pour la boîtier est rempli d’eau.
-
Page 23: Filtration Avancée Fluval
FILTRATION AVANCÉE FLUVAL FILTRATION AVANCÉE FLUVAL Panier inférieur Panier central Panier supérieur La pile de paniers de filtration Fluval Directives générales de filtration de filtration de filtration La pile de paniers de filtration des filtres Fluval de série 06 L’emplacement peut déterminer la fonction. Par exemple, vous permet d’utiliser les trois types de filtration qui selon l’endroit où... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER TOUS LES ACCESSOIRES DE 2. Nettoyer ou remplacer les masses filtrantes L’AQUARIUM DU COURANT ÉLECTRIQUE AVANT DE METTRE LES MAINS DANS L’EAU, DE METTRE OU D’ENLEVER DES PIÈCES, ET CHAQUE FOIS QUE LE MATÉRIEL DU Remplacer la masse filtrante chimique au besoin. -
Page 25: Garantie De Trois Ans
La couronne s’usera avec le temps. Une couronne de rechange peut être commandée auprès de votre détaillant Fluval ou POUR SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ POUR SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ en contactant directement le Service à la clientèle de Rolf. C. Hagen inc. SOUS GARANTIE : SOUS GARANTIE : Retournez l’appareil avec un reçu daté... -
Page 26: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Fluval 106 Fluval 206 Commander des pièces de rechange chez le détaillant Fluval ou en communiquant avec le Service à la clientèle. PIÈCES FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Pieds en caoutchouc A-20121 A-20121 A-20121... -
Page 27: Medidas De Seguridad Importantes
Siempre desenchufe el aparato cuando no lo utilice. B. Inspeccione cuidadosamente el aparato una vez instalado. 6. Este aparato no es una bomba de filtro sumergible para acuarios. MEDIOS FILTRANTES FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 No se debe enchufar si hay agua en las piezas que no están Fue diseñado para usarse en acuarios decorativos domésticos. - Page 28 INTRODUCCIÓN IMPORTANTE Los filtros Fluval están diseñados y fabricados para lograr un Los filtros multietapas Fluval desempeño confiable y un uso sencillo. Características tales brindan una tecnología de bombeo avanzada y una versátil como conjuntos de salvatubos a presión para mangueras Para garantizar el funcionamiento óptimo y adecuado de su filtro externo capacidad para combinar filtraciones mecánicas, biológicas y cierres herméticos con enganche de un paso en el vaso...
- Page 29 TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA FLUVAL TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA FLUVAL Válvula AquaStop Cestas de medios filtrantes La válvula AquaStop, exclusiva de Fluval, ofrece una comodidad y facilidad de uso sin Nuestro sistema de cestas de medios filtrantes intercambiables es el elemento clave en la flexibilidad parangón.
- Page 30 INSTALACIÓN Y USO POTENCIA DE BOMBEO Caudales Los filtros Fluval Serie 06 están disponibles en cuatro modelos distintos para adaptarse a acuarios de diversos tamaños, IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar. desde la pecera doméstica más pequeña a la instalación comercial de gran tamaño. Ofrecen una gama singular de opciones •...
- Page 31 INSTALACIÓN Y USO INSTALACIÓN Y USO 3. Prepare las conexiones de entrada Sujete la ventosa al conjunto de entrada junto al filtro y coloque este en el tanque, asegurándose de que el filtro quede al menos a 7,5 cm (0,8 pulg.) del fondo. (Si el tubo es demasiado largo para la altura del Inserte la válvula AquaStop en los conectores de entrada y de salida acuario, desmonte el filtro del conjunto de entrada, corte el tubo de de la tapa y empuje hacia abajo la palanca de cierre para bloquearla.
- Page 32 INSTALACIÓN Y USO INSTALACIÓN Y USO Junta de goma Introduzca el extremo recortado de esta manguera de “salida” por Complete el montaje de la tapa del vaso: el conector de goma de la parte superior del conjunto de la boquilla a.
- Page 33 INSTALACIÓN Y USO INSTALACIÓN Y USO Inserte la válvula AquaStop en los conectores de entrada y de Cuando dejen de producirse burbujas en el tanque, sabrá que ha salido todo el aire del sistema y que el vaso salida de la tapa y empuje hacia abajo la palanca de cierre para está...
- Page 34 FILTRACIÓN AVANZADA FLUVAL FILTRACIÓN AVANZADA FLUVAL Cesta del nivel inferior Cestas del nivel medio Cesta del nivel superior La pila Fluval de las cestas Pautas generales de los medios filtrantes Los medios que continúan la La cesta del nivel medio es un buen Esta cesta recibe el agua más clara, La ubicación puede determinar la función: Por ejemplo, La pila de las cestas de los medios filtrantes en los filtros...
- Page 35 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE TODOS 2. Limpieza o sustitución de los medios LOS DISPOSITIVOS DEL ACUARIO ANTES DE TOCAR EL AGUA CON LAS MANOS, ANTES DE PONER O RETIRAR PIEZAS, Y MIENTRAS INSTALA, MANIPULA O REPARA Reemplace los medios químicos, si es necesario.
- Page 36 3 años a partir de la fecha de compra. Las piezas no sustituibles y no reparables serán reparadas o reemplazadas según el criterio de Hagen, sin costo alguno, cuando devuelva el filtro completo con todos sus componentes, un comprobante de compra válido y el pago del envío.
-
Page 37: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Ordene la pieza de repuesto en su distribuidor local de Fluval, o bien comunicándose con el Servicio a la clientela. PIEZAS FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Pies de goma A-20121 A-20121 A-20121 A-20121 Cabezal del motor...