Three Year Warranty - Hagen Fluval 106 Guide D'utilisation

MAINTENANCE
Impeller Care
The impeller well has an effective self-cleaning feature. However, it is a recommended that you remove the impeller cover
and inspect the impeller as part of your routine maintenance. Keeping the impeller clean lengthens its life and the life of
the motor.
IMPORTANT: The impeller fan has a ceramic shaft, which is resistant to wear and tear in use, but is still fragile. Handle
carefully during maintenance.
Remove the impeller cover: Pull the tab over and gently pry off.
1.
If the impeller needs cleaning, grasp the fan and draw it gently from the well. Rinse it under clean water.
2.
If the well needs cleaning, wipe gently with a Fluval Cleaning Brush.
3.
Replace the impeller in the well: Slide the impeller cover tab into the tab receptacle on the rim of the impeller
4.
chamber. Push down the opposite side of the impeller cover making sure the impeller starts to seat itself in the
center of the impeller cover. Continue to push down until the retailing tab "clicks" and locks into position.
NOTE:
The ceramic impeller shaft is held on the bottom of the impeller well by a rubber support. The shaft can be easily
extracted and reinserted by hand; however, pay close attention to be certain the rubber support does not become
unseated. (Always replace the impeller cover to ensure proper alignment).
The impeller will wear out over time. A replacement may be ordered from your local Fluval dealer or by contacting
customer service at Rolf C. Hagen Corp.
Replacing the Primer
If the primer becomes damaged or worn and requires replacement, remove the
motor head from the filter case. Snap off the primer handle by twisting sideways.
Once the handle is removed, push the primer shaft down and remove the primer
by grasping the plunger from the underside of the motor. Insert the new shaft with
the attached plunger, snap the primer hand back onto the primer shaft and replace
the primer cover locking it into the correct position with a "click".
Recycling
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE).This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in
order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. Check with your local
Environmental Agency for possible disposal instructions or take to an official council registered refuse
collection point. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.
EN-19
QUESTIONS?
If you have any queries or comments about the operation of this product,
please firstly refer to your set-up and maintenance instructions.
Most issues can be resolved immediately with a little maintenance.
If you have any doubt or if you need replacement/maintenance parts,
please contact your local aquatic specialist retailer for further advice.
If you wish to seek technical advice please call or write to us
before returning the product under the warranty terms.
Most problems can be handled promptly with a phone call.
Or, if you prefer, you can contact us on our web site at
When you call (or write), please have all relevant information, such as model number
and/or part numbers available, as well as the nature of the problem.
CANADA
CALL US TOLL-FREE AT:
1-800-554-2436
between 9:00 a.m. and 4:00 p.m.
Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
FOR AUTHORISED
GUARANTEE
REPAIR SERVICE:
Return with dated receipt and $4.00
for postage and handling to:
Rolf C. Hagen Inc.
Service and Repair
20500 Trans Canada Hwy
Baie d'Urfé, Québec H9X 0A2
For more information on our products, please visit our website:

THREE YEAR WARRANTY

Fluval 06 Series External Filters are guaranteed against defects in material and workmanship under normal
aquarium usage and service for 3 years from date of purchase. Non-replaceable and non-serviceable parts will be
repaired or replaced at Hagen's discretion, free of charge, when the complete filter is returned with all components
along with a valid proof of purchase and postage paid. This warranty does not apply to any filter that has been
subject to misuse, negligence or tampering. It does not apply to filters which have been incorrectly assembled or
unsuitably maintained or where installation and maintenance instructions have not been followed correctly.
The warranty does not apply to wear and tear parts such as the impeller, impeller cover or motor seal. No liability is
assumed with respect to loss or damage to livestock or personal property irrespective of the cause thereof. Before
returning the filter under warranty terms, please ensure that all setup and maintenance instructions have been
followed. If you are in doubt, please contact your local aquatic specialist retailer for further advice before returning
the product.
EN-20
www.hagen.com.
USA
CALL US TOLL-FREE AT:
1-800-724-2436
between 8:30 a.m. and 4:00 p.m.
Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
FOR AUTHORISED
GUARANTEE
REPAIR SERVICE:
Return with dated receipt and $4.00
for postage and handling to:
Consumer Repairs
Rolf C. Hagen (USA) Corp
305 Forbes Blvd
Mansfield, MA 02048
www.hagen.com.