Philips DVDR3600 Mode D'emploi page 62

intégrant la date, l'heure et des miniatures, en
plus des données de l'image.
Les DVD commerciaux comportent des titres
constitués souvent de chapitres individuels qui
facilitent la navigation. Pour un fi lm DVD, un
titre peut constituer le fi lm dans sa totalité. Le
titre est divisé en chapitres, qui correspondent à
des scènes individuelles du fi lm.
Vous pouvez créer une structure similaire avec
les titres que vous enregistrez. Pour déterminer
l'endroit où un chapitre se termine et où un
autre commence, des marqueurs de chapitres
peuvent être insérés ou supprimés.
Menu de disque
Affi chage qui permet de choisir des options
d'images, de sons, de sous-titres ou d'angles
multiples enregistrés sur un DVD.
MP3
Format de fi chier avec système de compression
de données audio. MP3 est l'abréviation
de Motion Picture Experts Group 1 (ou
MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format
MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir
approximativement 10 fois plus de musique
qu'un CD classique.
MPEG
Motion Picture Experts Group. Ensemble de
systèmes de compression pour données audio
et vidéo numériques.
PBC
Playback Control (Contrôle de lecture).
Système de navigation dans un VCD ou SVCD
via des menus enregistrés sur le disque et
s'affi chant à l'écran. Vous bénéfi ciez ainsi d'une
lecture et d'une recherche interactives.
PCM
Pulse Code Modulation (Modulation par
impulsions codées). Système de codage audio
numérique.
128 FR
2_dvdr3600eu_fre_28941.indd 128 2_dvdr3600eu_fre_28941.indd 128
Son analogique
Son qui n'a pas été transformé en données
chiffrées. Le son analogique est disponible
lorsque vous utilisez les prises AUDIO LEFT/
RIGHT. Ces prises rouges et blanches relaient le
son sur deux canaux, gauche et droite.
Son numérique
Son converti en valeurs numériques. Le
son numérique est disponible lorsque vous
raccordez des appareils audio à la prise
COAXIAL OUT. Il peut être transmis via
des canaux multiples. Le son analogique en
revanche ne peut être transmis que via deux
canaux.
Surround
Système de création de champs sonores en
trois dimensions d'un grand réalisme, grâce à
plusieurs enceintes entourant l'auditeur.
Titre
Section la plus longue d'un fi lm ou d'une
séquence musicale sur un DVD commercial. À
chaque titre correspond un numéro qui vous
permet de le localiser facilement.
Lorsque vous enregistrez des émissions, elles
sont stockées sous forme de titres. Selon les
paramètres d'enregistrement sélectionnés, les
titres enregistrés peuvent également avoir été
automatiquement divisés en plusieurs chapitres.
Vidéo composite (CVBS)
Signal vidéo simple utilisé dans la plupart des
produits vidéo de grande consommation.
2008-04-21 4:15:41 PM 2008-04-21 4:15:41 PM