Beurer HD 50 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Wärme-Cape
Wärme-Zudecke
Gebrauchsanleitung
G
Electric cape
Chermal Overblanket
Instruction for Use
F
Cape chauffante
Couverture chauffante
Mode d´emploi
E
Manto eléctrico
Manta eléctrica
Instrucciones para el uso
BEURER GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HD 50
I
Mantellina termica
Termocoperta
Instruzioni per l´uso
T
Isıtıcı pelerin
Elektrikli yorgan
Kullanma Talimatı
r
Теплая накидка
Электроодеяло
Инструкция по применению
Q
Rozgrzewająca peleryna
Koc elektryczny
Instrukcja obsługi
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer HD 50
Sommaire des Matières pour Beurer HD 50
- Page 1 Rozgrzewająca peleryna Manta eléctrica Koc elektryczny Instrukcja obsługi Instrucciones para el uso BEURER GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis • Table of content • Sommaire • Índice • Sommario • İçindekiler • Оглавление • Spis trešci Deutsch Seite English Page 7-10 Français Page 10-13 Español Página 14-17 Italiano Pagina 17-20 Türkçe Sayfa 20-23 РУССКИЙ Стр 24-27 Polski Strona 27-30 Zeichenerklärung Etikett •...
- Page 3 Die bei diesem Gerät eingesetzten I tessuti utilizzati in questo apparec- Textilien erfüllen die hohen human- chio soddisfano le esigenze umano- ökologischen Anforderungen des ecologiche di Öko-Tex Standard Öko-Tex Standards 100, wie durch 100 come certificato dall’istituto di 06.0.43510 Hohenstein das Forschungsinstitut Hohenstein ricerca Hohenstein.
- Page 10 Fourniture : 1 Cape chauffante / couverture chauffante, 1 interrupteur, 1 mode d’emploi Attention Le modèle hD 50 peut être utilisé comme couverture ou cape chauffante. Dans ce mode d'emploi, le terme « couverture chauffante » sera employé pour faire référence aux deux.
-
Page 11: Utilisation Conforme À Sa Destination
• Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par les personnes dépendantes, les jeunes enfants ni les personnes insensibles à la chaleur. • Les champs électriques et magnétiques créés par la couverture chauffante électrique peuvent per- turber éventuellement le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque. Cependant ils se situent largement au-dessous des valeurs limites: intensité... -
Page 12: Utilisation
3. utilisation 3.1. Sécurité Cette couverture chauffante est équipée d’un SYSTEME DE SECURITE. Le capteur électronique empêche une surchauffe de la couverture chauffante sur l‘ensemble de sa surface par diminution automatique de la température ou par arrêt automatique en cas de défaillance. Au cas où, suite à une défaillance, le système de sécurité... -
Page 13: Elimination
5. conservation Si vous n‘employez pas la couverture chauffante pendant une assez longue période, nous vous recommandons de la conserver dans l‘emballage d‘origine dans un endroit sec et de ne pas poser d‘objets dessus. Ne posez pas d'objet sur la couverture chauffante lors de son stockage pour éviter qu'elle ne se plie trop fortement.