Page 1: Table Des Matières
Important Information ... 3 Before You Begin ..4 Installing the Ice Maker ......5 Installing the Water Line ...... 7 Final Installation ...13 Starting the Ice Maker .......15 Troubleshooting ...16 EZ CONNECT ICE MAKER KIT PART NO. W10363267 Rev. A www.whirlpool.com...
Page 2: Requesting Assistance Or Service
Installing the shut-off valve ...... 9 The modular ice maker service sheet ..17 Ice maker replacement parts list .... 18 Requesting Assistance or Service If you need assistance, contact your dealer, or call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll-free, 1-800-253-1301, 24 hours a day.
Page 3: Important Information
Important Information The following information is used throughout this Installation Guide. Read it carefully so you are familiar with it. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
Page 4: Before You Begin
Before You Begin Tools Installation notes 1. Follow all of the instructions. Read Gather required tools and parts before through the entire step so that you starting installation. Read and follow the understand it before you perform it. instructions provided with any tools listed here. 1.
Page 5: Installing The Ice Maker
Installing the Ice Maker Making preparations Refer to the illustration below for the following steps. 1. Pull the refrigerator away from the wall so Remove the screw from the ice maker that you can easily access the rear panel. connector & tube cover. IMPORTANT: Make sure to protect the floor from any damage.
Page 6: Mounting The Ice Maker
Mounting the Ice Maker Refer to the side diagrams for the following steps. 7. Position the ice maker inside the freezer compartment and connect its wiring connector to the wiring harness connector so they lock together (the locking arm will snap over the raised tab).
Page 7: Installing The Water Line
Installing the Water Line Choosing a location 1. Open the copper tubing kit that you purchased earlier, and lay the contents neatly on a table where you can identify them easily. The parts from the kit that you will use are as follows: 1 Regular Valve (not the steel- piercing type) 2 Compression Sleeves...
Page 8: Routing The Copper Tubing
Routing the copper tubing Refer to the side diagram for the following Allow 4 to 5 feet of steps. coiled tubing for moving refrigerator Coiled copper Drill ⁄ " access Back wall tubing 1. Uncoil the necessary length of copper hole for tubing tubing and straighten it, then route the end of the tubing through the access hole you...
Page 9: Installing The Shut-Off Valve
Installing the shut-off valve Refer to the diagram below for the following steps. 1. Locate the shut-off valve and the front pipe 4. Carefully slide the pilot tube of the shut-off clamp (with the threaded hole in the center) valve into the water pipe access hole so it from the copper tubing kit.
Page 10: Connecting The Copper Tubing To The Shut-Off Valve
Connecting the copper tubing to the shut-off valve Refer to the diagram below for the following steps. 1. Straighten a 2 " section of copper tubing and 5. Use a " open-end wrench, and further ⁄ make sure that the opening is round and tighten the compression nut on the shut-off cut evenly across the end.
Page 11: Connecting The Copper Tubing To The Water Valve
Connecting the copper tubing to the water valve Refer to the diagram below for the following steps. 1. Check to make sure that the free end of 9. Insert the end of the tubing into the water the tubing is round and cut even. If neces- inlet connector at the top of the water sary, prepare the end in the same manner valve as far as it will go, and hand tighten...
Page 12: Turning The Water On
Turning the water on NOTE: Be very careful when you tighten the compression nuts that you do not overtighten them and destroy the compression sleeving and the end of the soft copper tubing. If this happens, you will have to cut off the end of the tubing, purchase a new compression sleeve, and start over.
Page 13: Final Installation
Final Installation Installing the access cover and forming the copper tubing 1. Reinstall the rear access cover on the refrigerator so the water valve tubing is inside the cover, and the copper water line is outside (see the diagram below), then secure the cover with the seven hex-head screws you removed earlier.
Page 14: Connecting The Power/Leveling The Unit
Connecting the power/leveling the unit WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Page 15: Starting The Ice Maker
Starting the Ice Maker 1. Wash out the ice bucket, and then slide it under the ice maker (see the side diagram) Ice maker as far as it will go. The ice bucket will be sitting on top of the freezer shelf. Ice bucket Installing the ice bucket IMPORTANT: On top-mount models without a...
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Operational notes 1. The Ice Maker water valve contains a flow 2. The Ice Maker’s water valve is equipped washer that acts like a pressure regulator to with two strainers: a plastic basket type control the water flow. For the Ice Maker to and a wire-mesh screen.
Page 17: The Modular Ice Maker Service Sheet
The modular ice maker service sheet Module Test Points Specifications MOLD HEATER – 185 WATTS, 72 OHMS THERMOSTAT – CLOSE 17° ± 3 ° (BIMETAL) OPEN 32° ± 3° WATER FILL – 140CC, 7.5 SEC. MOTOR – 1.5 WATTS, 8800 OHMS MODULE –...
Page 18: Ice Maker Replacement Parts List
Ice maker replacement parts list When you place an order for a part, use the “Part Number,” not the “Key Number.” Part Number Number Description 628228 Mold and Heater Assembly 628356 Bearing and Inlet 627843 Ejector 627788 Ice Stripper 627790 Support 627796 Retainer, Thermostat (2)
Page 19 Clip Ice Maker Fill Tube 488878 Tube Clamp 489385 Tube Clamp W10339205 Fitting Tube Plate 2171943 Tube-Water Inlet 2174755 Tube-Water Inlet W10289690 Cover, Ice Maker W10279909 Valve assy, water W10365048 Ice Maker PART NO. W10363267 Rev. A ©2010 Whirlpool Corporation. All rights reserved. 11/10...
Page 20: Ez Connect - Kit De Raccordement Pour Machine À Glaçons
Installation de la canalisation d’arrivée d’eau ....... 26 Dernières étapes de l'installation ....32 Mise en marche de la machine à glaçons ..34 Dépannage..... 35 EZ CONNECT – KIT DE RACCORDEMENT POUR MACHINE À GLAÇONS PIÈCE N° W10363267 Rév. A www.whirlpool.com...
Page 21: (Complète)
à l’électrovanne d’admission d’eau ... 30 Ouverture de l'arrivée d'eau ..... 31 Demande d'assistance ou de dépannage Pour tout besoin d'assistance, contacter le revendeur ou téléphoner sans frais au Centre d'assistance aux consommateurs de Whirlpool au 1-800-253-1301 (accessible 24 heures sur 24).
Page 22: Information Importante
Information importante L'information d'avertissement suivante est répétée en divers endroits dans ce Guide d’installation; il convient de lire attentivement et de se familiariser parfaitement avec cette information d'avertissement. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité...
Page 23: Avant De Commencer
Avant de commencer Notes concernant l'installation Outillage necessaire Rassembler les outils et composants 1. Exécuter les instructions exactement telles qu'elles sont décrites; lire la totalité de la nécessaires avant d'entreprendre le description de chaque étape pour bien processus d'installation. Lire et observer comprendre le processus avant de l'exécuter.
Page 24: Opérations De Préparation
Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires Voir l’illustration ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir Ôter la vis fixant le couvercle pour connecteur accéder facilement au panneau arrière. et tube de la machine à glaçons. IMPORTANT : Veiller à...
Page 25: Montage De La Machine À Glaçons
Montage de la machine à glaçons Voir le diagramme adjacent au sujet des étapes suivantes. 7. Positionner la machine à glaçons à l’intérieur du compartiment de congélation, et raccorder/verrouiller ensemble son connecteur de câblage et le connecteur de la tresse de câblage (la patte de blocage Connecteurs se calera au-dessus de l'onglet de positionnement en saillie).
Page 26: Installation De La Canalisation D'arrivée D'eau
Installation de la canalisation d’arrivée d’eau Choix de l'emplacement 1. Ouvrir l'emballage de l'ensemble Tube de cuivre malléable acheté auparavant; placer le contenu sur une table pour identifier facilement les composants. Les composants de l'ensemble à utiliser sont les suivants : 1 Robinet d’arrêt ordinaire (pas un robinet à...
Page 27: Installation De La Canalisation De Tube De Cuivre Malléable
Installation de la canalisation de tube de cuivre malléable Voir le diagramme adjacent au sujet des Laisser 4 à 5 pi de tube étapes suivantes. de cuivre en spirale pour pouvoir déplacer 1. Dérouler/redresser la longueur nécessaire de le réfrigérateur tube de cuivre malléable;...
Page 28: Installation Du Robinet D'arrêt
Installation du robinet d’arrêt Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Dans l'ensemble du tube de cuivre malléable, 4. Introduire prudemment le raccord d’entrée trouver le robinet d’arrêt et la partie avant de du robinet d’arrêt dans le trou de prise en la bride de prise en charge (avec trou fileté...
Page 29: Raccordement Du Tube De Cuivre Malléable Au Robinet D'arrêt
Raccordement du tube de cuivre malléable au robinet d’arrêt Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Redresser une section de 2" du tube de 4. Insérer l'extrémité du tube de cuivre malléable dans le raccord de sortie du cuivre malléable;...
Page 30: Raccordement Du Tube De Cuivre Malléable À L'électrovanne D'admission D'eau
Raccordement du tube de cuivre malléable à l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 9. Insérer l'extrémité du tube de cuivre 1. Vérifier que l'extrémité libre du tube de cuivre malléable dans le raccord d’entrée d’eau malléable est ronde et coupée à...
Page 31: Ouverture De L'arrivée D'eau
Ouverture de l'arrivée d'eau REMARQUE : Lors du serrage des écrous de compression, veiller à ne pas serrer excessivement; un serrage excessif peut détruire la virole de compression et l'extrémité du tube de cuivre malléable; si ceci se produit, il sera nécessaire de couper l'extrémité...
Page 32: Dernières Étapes De L'installation
Dernières étapes de l'installation Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable 1. Réinstaller le couvercle de l’ouverture d’accès arrière sur le réfrigérateur – il faudra que le tube de l’électrovanne d’admission d’eau soit à l'intérieur sous le couvercle, et que la canalisation d’arrivée d’eau en cuivre soit à...
Page 33: Rétablissement De L'alimentation De L'appareil/Réglage De L'aplomb De L'appareil
Rétablissement de l'alimentation électrique/réglage de l’aplomb de l'appareil AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
Page 34: Mise En Marche De La Machine À Glaçons
Mise en marche de la machine à glaçons 1. Laver le panier à glaçons, et faire glisser le panier sous la machine à glaçons (voir le Machine diagramme adjacent) aussi loin qu'il peut à glaçons aller. Le panier à glaçons reposera sur le sommet de l'étagère du congélateur.
Page 35: Dépannage
Dépannage Notes sur le fonctionnement de l'appareil 1. L'électrovanne d’admission d’eau de la 2. L'électrovanne d’admission d’eau de la machine à glaçons comporte un dispositif qui machine à glaçons comporte deux éléments tient lieu de régulateur de pression et contrôle de filtrage : une crépine en plastique en forme de panier, et un tamis métallique;...
Page 36: Machine À Glaçons Modulaire - Fiche Technique
Machine à glaçons modulaire - Fiche technique Points de test sur le module Spécifications ÉLÉMENT CHAUFFANT DU MOULE – 185 WATTS, 72 OHMS THERMOSTAT – FERMETURE À 17° ± 3 ° (BILAME) OUVERTURE À 32° ± 3° REMPLISSAGE D'EAU – 140 CC, 7,5 S MOTEUR –...
Page 37: Machine À Glaçons - Liste Des Pièces De Rechange
Machine à glaçons - Liste des pièces de rechange Pour la commande de pièces, utiliser le “numéro de pièce” et non pas le “numéro de repérage”. Numéro de Numéro Description repérage de pièce 628228 Moule et élément chauffant (ensemble) 628356 Palier et entrée 627843 Éjecteur...
Page 38: Machine À Glaçons - Liste Des Pièces De Rechange (Suite)
Bride de ﬁxation pour tube W10339205 Plaquette (tube/raccord) 2171943 Tube pour entrée d'eau 2174755 Tube pour entrée d'eau W10289690 Couvercle, Machine à glaçons W10279909 Électrovanne d’admission d’eau W10365048 Machine à glaçons PIÈCE NO W10363267 Rév. A ©2010 Whirlpool Corporation. Tous droits réservés. 11/10...
Page 39: Juego De Fábrica De Hielo De Conexión Fácil
Instalación de la línea de agua ......45 Instalación final ..... 51 Cómo poner en marcha la fábrica de hielo ..53 Solución de problemas .. 54 JUEGO DE FÁBRICA DE HIELO DE CONEXIÓN FÁCIL PIEZA N° W10363267 Rev. A www.whirlpool.com...
Page 40: Índice
Lista de piezas de repuesto de la fábrica de hielo ........56 Para solicitar ayuda o servicio técnico Si necesita asistencia, póngase en contacto con el distribuidor o llame gratuitamente al Centro de asistencia al consumidor de Whirlpool, al 1-800-253-1301, las 24 horas del día.
Page 41: Información Importante
Información importante La información a continuación es aplicable para la Guía de instalación en su totalidad. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Page 42: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Herramientas Notas sobre la instalación 1. Siga todas las instrucciones. Lea cada Reúna las herramientas y piezas necesarias paso por completo para que lo entienda antes de comenzar la instalación. Lea y siga bien antes de realizarlo. las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
Page 43: Instalación De La Fábrica De Hielo
Instalación de la fábrica de hielo Pasos para la preparación Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos. 1. Jale el refrigerador alejándolo de la pared Saque el tornillo de la cubierta del conector para que pueda alcanzar el panel posterior. de la fábrica de hielo y del tubo.
Page 44: Montaje De La Fábrica De Hielo
Montaje de la fábrica de hielo Consulte los diagramas laterales para los siguientes pasos. 7. Coloque la fábrica de hielo dentro del compartimiento del congelador y conecte su conector de cableado al conector del mazo de alambres, de modo que queden asegurados juntos (el brazo de bloqueo Conectores encajará...
Page 45: Instalación De La Línea De Agua
Instalación de la línea de agua Cómo elegir la ubicación 1. Abra el juego de tubería de cobre que adquirió anteriormente y coloque el contenido ordenadamente sobre una mesa, de modo que los pueda identificar fácilmente. Las piezas del juego que va a utilizar son las siguientes: 1 válvula común (no del tipo perforador de acero) 2 mangas de compresión...
Page 46: Cómo Dirigir La Tubería De Cobre
Cómo dirigir la tubería de cobre Mantenga 4 ó 5 pies Consulte el diagrama lateral para los de tubería enrollada para poder mover siguientes pasos. el refrigerador Taladre un orificio Pared Tubería de de acceso de 3/8" posterior cobre enrollada 1.
Page 47: Cómo Instalar La Válvula De Cierre
Cómo instalar la válvula de cierre Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Ubique la válvula de cierre y la abrazadera 4. Deslice cuidadosamente el tubo piloto de la para la tubería frontal (con el orificio con válvula de cierre dentro del orificio de acceso rosca en el centro) del juego de la tubería del tubo de agua, de modo que quede...
Page 48: Cómo Conectar La Tubería De Cobre A La Válvula De Cierre
Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos. 1. Enderece una sección de 2" de la tubería 5. Use una llave de boca de 1⁄2" para apretar de cobre y asegúrese de que la abertura la tuerca de compresión en la válvula de sea circular y corte uniformemente el cierre una vuelta adicional.
Page 49: Cómo Conectar La Tubería De Cobre A La Válvula De Agua
Cómo conectar la tubería de cobre a la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Revise para asegurarse de que el extremo 9. Inserte el extremo de la tubería en el libre de la tubería esté circular y cortado conector de la entrada de agua en la parte uniforme.
Page 50: Cómo Abrir El Agua
Cómo abrir el agua NOTA: Tenga mucho cuidado cuando apriete las tuercas de compresión, de modo que no las apriete demasiado y destruya la manga de compresión en el extremo de la tubería de cobre suave. Si esto ocurre, deberá cortar el extremo de la tubería, comprar una nueva manga de compresión y comenzar de nuevo.
Page 51: Instalación Final
Instalación final Cómo instalar la cubierta de acceso y dar forma a la tubería de cobre 1. Vuelva a instalar la cubierta de acceso posterior en el refrigerador, de modo que la tubería de la válvula de agua esté dentro de la cubierta, y la línea de agua de cobre esté...
Page 52: Cómo Conectar El Suministro Eléctrico/ Nivelar La Unidad
Cómo conectar el suministro eléctrico/nivelar la unidad ADVERTENCIA 1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y, con cuidado, empuje el refrigerador hacia atrás, contra la pared. 2. Coloque un nivel encima de la carcasa. Si es necesario volver a nivelar el refrigerador, siga el procedimiento para ajustar las ruedecillas frontales, como se describe en el “Manual de uso y cuidado”...
Page 53: Cómo Poner En Marcha La Fábrica De Hielo
Cómo poner en marcha la fábrica de hielo 1. Lave el balde para hielo y luego deslícelo debajo de la fábrica de hielo (vea el Fábrica diagrama lateral) hasta donde sea posible. de hielo El balde para hielo quedará ubicado sobre el estante del congelador.
Page 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 2. La válvula de agua de la fábrica de hielo está 1. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona equipada con dos filtros: uno tipo canasta de como regulador de presión para controlar el plástico y uno con malla de alambre.
Page 55: Hoja De Servicio De La Fábrica De Hielo Modular
Hoja de servicio de la fábrica de hielo modular Puntos de prueba del módulo Especificaciones CALENTADOR DEL MOLDE – 185 VATIOS, 72 OHMIOS TERMOSTATO – CERRADO 17° ± 3 ° (PIEZA BIMETÁLICA) ABIERTA 32° ± 3° LLENADO DE AGUA – 140CC, 7,5 SEG. MOTOR –...
Page 56: Lista De Piezas De Repuesto De La Fábrica De Hielo
Lista de piezas de repuesto de la fábrica de hielo Cuando haga un pedido de una pieza, use el “Número de pieza”, no el “Número de clave”. Número Número de clave de pieza Descripción 628228 Ensamblaje del molde y el calentador 628356 Rodamiento y entrada 627843...
Page 57 Tubo – entrada de agua 2174755 Tubo – entrada de agua W10289690 Cubierta, fábrica de hielo W10279909 Ensamblaje de la válvula de agua W10365048 Fábrica de hielo PIEZA N° W10363267 Rev. A ©2010 Whirlpool Corporation. Todos los derechos reservados. 11/10...

Whirlpool EZ CONNECT Guide D'installation

English

Requesting Assistance or Service

Important Information

Before You Begin

Installing the Ice Maker

Installing the Water Line

Final Installation

Starting the Ice Maker

Troubleshooting

Français

Demande D'assistance ou de Dépannage

Information Importante

Avant de Commencer

Installation de la Machine à Glaçons

Installation de la Canalisation D'arrivée D'eau

Installation de la Canalisation D'arrivée D'eaus

Dernières Étapes de L'installation

Mise en Marche de la Machine à Glaçons

Dépannage

Español

Índice

Servicio Técnico

Cómo Solicitar Ayuda O Servicio Técnico

Información Importante

Antes de Comenzar

Instalación de la Fábrica de Hielo

Instalación de la Línea de Agua

Instalación Final

Cómo Poner en Marcha la Fábrica de Hielo

Solución de Problemas

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Whirlpool EZ CONNECT

Sommaire des Matières pour Whirlpool EZ CONNECT

Table des Matières