Oase Water Starlet Notice D'emploi page 103

DE Staubdicht. Wasserdicht bis 1 m Tiefe.
GB Dust tight. Submersible to 1 m depth.
FR Imperméable aux poussières. Etanche
à l'eau jusqu'à une profondeur de 1 m.
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van
1 m.
ES A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 1 m de profundidad.
PT À prova de pó. À prova de água até 4
m de profundidade.
IT A tenuta di polvere. Impermeabile
all'acqua fino a 1 m di profondità.
DK Støvtæt. Vandtæt ned til 1 m dybde.
NO
Støvtett. Vanntett ned til
1 m dyp.
SE Dammtät. Vattentät till
1 m djup.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 1 m syvyyteen asti
HU Portömített. Vízálló 1 m-es mélységig.
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 1 m
głębokości.
CZ
Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 1
m.
SK Prachotesný. Vodotesný do hĺbky 1 m.
SI
Ne prepušča prahu. Ne prepušča vode
do globinen 1 m.
HR Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu
do 1 m dubine.
RO
Etanş la praf. Etanş la apă, până la o
adâncime de 1 m.
BG Защитено от прах. Водоустойчив до
дълбочина 1 м.
UA
Пилонепроникний. Водонепроникний
до 1 м.
RU Пыленепрониц. Водонепрониц. на
глубине до 1 м.
CN
防尘。至 1 米深防水。
Geschützt gegen Festkörper größer als 1 mm,
spritzwassergeschützt
Protected against solid bodies larger than 1 mm,
splash-proof.
Protégés contre les corps solides de taille supé-
rieure à 1 mm et contre les projections d'eau
Beschermd tegen vaste deeltjes van meer dan 1
mm, beveiligd tegen spatwater.
Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1
mm y chorros de agua.
Protegido contra partículas superiores a 1 mm, à
prova de respingos de água
Protetto contro corpi solidi maggiori di 1 mm, pro-
tetto contro gli spruzzi d'acqua
Beskyttet mod faste partikler større end 1 mm,
stænkvands-beskyttet.
Beskyttet mot faststoffer større enn 1 mm, bekyttet
mot vannsprut.
Skyddad mot fasta partiklar större än 1 mm,
dropptät
Suojattu yli 1 mm suuremmilta kiinteiltä aineksilta
ja roiskevedeltä.
1 mm-nél nagyobb szilárd részecskék ellen és frö-
ccsvíz-védett
Zabezpieczenie przed materiałem o uziarnieniu
większym niż 1 mm, stałymi zabezpieczona
przed pryskającą wodą.
Chráněno proti pevným částicím větším než 1
mm, chráněno proti odstřikující vodě.
Chránené proti pevným časticiam väčším ako 1
mm, chránené proti odstrekujúcej vode
Zaščiteno pred trdnimi delci, večjimi od 1 mm, in
zaščiteno pred škropljenjem.
Zaštićeno od stranih tijela većih od 1 mm i prska-
juće vode
Protejat împotriva corpurilor solide mai mari de 1
mm, protejat împotriva apei pulverizate
Защитено от твърди тела по-големи от 1 мм,
защитено от напръскване с вода
Захист від твердих тіл більше 1 мм.
Защищен от твердых частиц свыше 1 мм, за-
щищен от водяных брызг
防大于 1 mm的固 体，防溅水
Sicherheitstransformator Nicht mit normalem Hausmüll entsor-
Safety transformer Do not dispose of together with house-
Transformateur de sécurité Ne pas recycler dans les ordures mé-
Veiligheidstransformator Niet bij het normale huisvuil doen!
Transformador de seguridad ¡No deseche el equipo en la basura
Transformador de segurança Não deitar ao lixo doméstico!
Trasformatore di sicurezza Non smaltire con normali rifiuti dome-
Sikkerhedstransformator Må ikke bortskaffes med det alminde-
lige husholdningsaffald.
Sikkerhetstransformator Ikke kast i alminnelig husholdningsav-
Säkerhetstransformator Får inte kastas i hushållssoporna!
Varmuusmuuntaja Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-
Biztonsági transzformátor A készüléket nem a normál háztartási
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
Transformator zabe- Nie wyrzucać wraz ze śmieciami do-
zpieczający
Bezpeènostní transformátor Nelikvidovat v normálním komunálním
Bezpečnostný transformátor Nelikvidovať v normálnom komunál-
Varnostni transformator Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
Sigurnosni transformator Nemojte ga bacati u običan kućni ot-
Transformator de siguranţă Nu aruncaţi în gunoiul menajer !
Предпазен трансформатор Не изхвърляйте заедно с обикнове-
ния домакински боклук!
Захисний трансформатор Не викидайте разом із побутовим
Предохранительный Не утилизировать вместе с домаш-
трансформатор
安全变压器 不要与普通的家庭垃圾一起丢弃!
gen! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
hold waste! Read the operating instructions
Attention !
nagères ! Lire la notice d'emploi
Lees de gebruiksaanwijzing
¡Atención!
doméstica! Lea las instrucciones de uso
Leia as instruções de utilização
Attenzione!
stici! Leggete le istruzioni d'uso!
Læs brugsanvisningen
fall! Les bruksanvisningen
Läs igenom bruksanvisningen
teen kanssa! Lue käyttöohje
Olvassa el a használati útmutatót
mowymi! Przeczytać instrukcję użytkowania!
odpadu! Přečtěte Návod k použití!
nom odpade! Prečítajte si Návod na použitie
odpadki! Preberite navodila za uporabo!
pad! Pročitajte upute za upotrebu!
Citiţi instrucţiunile de utilizare !
Внимание!
Прочетете упътването
сміттям! Читайте інструкцію.
Внимание!
ним мусором! Прочитайте инструкцию по исполь-
注意! 请阅读使用说明书。
Achtung!
Attention!
Let op!
Atenção!
OBS!
NB!
Varning!
Huomio!
Figyelem!
Uwaga!
Pozor!
Pozor!
Pozor!
Pažnja!
Atenţie !
Увага!
зованию
103