Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM Cassette
Car Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XR-CA330/CA333 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
XR-CA330
XR-CA333
2002 Sony Corporation
3-236-832-12 (1)
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XR-CA330
Sommaire des Matières pour Sony XR-CA330
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XR-CA330/CA333 Serial No.
- Page 2 The “XM Ready” logo indicates that this — Consult the dealer or an experienced radio/ product will control a Sony XM tuner module TV technician for help. (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer You are cautioned that any changes or for details on the XM tuner module.
- Page 3 If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Slack To maintain high quality sound...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents With Optional Equipment This Unit Only Location of controls ..........5 CD/MD Unit Playing a CD or MD ......... 12 Getting Started Playing tracks repeatedly — Repeat Play ..........13 Resetting the unit ..........6 Playing tracks in random order Detaching the front panel ........ -
Page 5: Location Of Controls
SEEK DISC SHUF SENS DSPL RELEASE XR-CA330/CA333 Refer to the pages listed for details. qf RESET button (located on the front side 1 Volume +/– button 7 of the unit behind the front panel) 6 2 MODE button qg Number buttons 8, 9, 10, 12, 13... -
Page 6: Getting Started
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of Getting Started the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. -
Page 7: Setting The Clock
Setting the clock Cassette Player The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (DSPL) for two seconds. Listening to a tape Insert a cassette. The hour indication flashes. Playback starts automatically. 1 Press either side of the volume button to set the hour. -
Page 8: Radio Reception During Fast-Forwarding Or Rewinding Of A Tape
Radio reception during Radio fast-forwarding or rewinding of a tape — Automatic Tuner Activation (ATA) Memorizing stations When fast-forwarding or rewinding with the automatically m or M button, the tuner will turn on automatically. — Best Tuning Memory (BTM) During playback, press (6) (ATA) repeatedly until “ATA-ON”... -
Page 9: Memorizing Only The Desired Stations
If you cannot tune in a preset Memorizing only the station — Automatic tuning/ Local Seek Mode desired stations Automatic tuning: You can preset up to 18 FM stations (6 each for Press either side of (SEEK/AMS) to search FM1, 2, and 3) and up to 12 AM stations (6 for the station. -
Page 10: Other Functions
Changing the sound and Other Functions display settings The following items can be set: •A.SCRL (Auto Scroll)* (page 12). Adjusting the sound •M.DSPL (Motion Display) – the demonstration mode which appears characteristics when the tape is ejected and no source is selected (e.g., tuner is turned off). -
Page 11: Boosting The Bass Sound
Boosting the bass sound Selecting the sound position — D-bass — “My Best sound Position” You can enjoy a clear and powerful bass When you drive without passengers, you can sound. The D-bass function boosts the low enjoy comfortable sound environment by “My frequency signal and high frequency signal Best sound Position.”... -
Page 12: With Optional Equipment
Automatically scrolling a disc name With Optional Equipment — Auto Scroll CD/MD Unit If the disc name, artist name, or track name on a CD TEXT disc or MD exceeds 8 characters and the Auto Scroll function is on, information This unit can control external CD/MD units. -
Page 13: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track Playing tracks repeatedly — Automatic Music Sensor (AMS) — Repeat Play During playback, press either side of (SEEK/AMS) momentarily for each track You can select: you want to skip. • REP-1 – to repeat a track. •... -
Page 14: Additional Information
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Main unit consult your nearest Sony dealer. Back of the front panel Fuse (10 A) Notes • For safety, turn off the engine before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch. -
Page 15: Dismounting The Unit
Dismounting the unit Release key (supplied) -
Page 16: Specifications
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 22 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5 % total harmonic distortion. Other specifications Cassette player section General Tape track... -
Page 17: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connections and operating procedures. General Cause/Solution Problem No sound. •Cancel the ATT function (page 10). •Set the fader control to the centre position for two-speaker systems. - Page 18 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. The disc number of the disc causing the error appears in the display. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
-
Page 20: Pour Préserver La Qualité Sonore
Des résidus de sucre sur cet séparément). appareil ou sur la bande magnétique d’une Consultez votre revendeur agréé Sony le plus cassette risquent d’encrasser les têtes de proche pour obtenir plus d'informations sur le lecture, entraînant ainsi une altération de la tuner XM. -
Page 21: Remarques À Propos Des Cassettes
Cassettes de plus de 90 minutes Remarques à propos des Les cassettes d’une durée supérieure à 90 minutes sont déconseillées, sauf dans le cas cassettes d’une lecture continue de longue durée. La bande magnétique de ces cassettes est très fine Entretien des cassettes et a par conséquent tendance à... - Page 22 Table des matières Avec appareils optionnels Description de cet appareil Emplacement des commandes ......5 Appareil CD/MD Lecture d’un CD ou d’un MD ......12 Préparation Lecture de plages répétée — Lecture répétée ........13 Réinitialisation de l’appareil ......6 Lecture de plages dans un ordre quelconque Dépose de la façade ..........
-
Page 23: Emplacement Des Commandes
SEEK DISC SHUF SENS DSPL RELEASE XR-CA330/CA333 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche volume +/– 7 qg Touches numériques 8, 9, 10, 12, 13 En cours de réception radio: 2 Touche MODE Sélection d’une présélection 9 En cours de réception radio:... -
Page 24: Préparation
Fixation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de Préparation l’appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé... -
Page 25: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur de cassettes L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : Pour régler l’horloge sur 10:08 Ecouter une cassette Appuyez sur (DSPL) pendant deux secondes. Introduisez une cassette. La lecture démarre automatiquement. L’indication des heures se met à... -
Page 26: Réception Radio En Cours D'avance Rapide Ou De
Réception radio en cours Radio d’avance rapide ou de rembobinage d’une cassette Mémorisation — ATA (Activation automatique du automatique des stations syntoniseur) — Mémorisation du meilleur accord (BTM) Lorsque vous avancez rapidement ou rembobinez une cassette à l’aide de la touche L’appareil sélectionne les stations de radio m ou M, le syntoniseur se met en marche émettant avec le signal le plus puissant et les... -
Page 27: Mémorisation De Stations Déterminées
Si vous ne parvenez pas à syntoniser Mémorisation de stations une station présélectionnée – Recherche automatique des fréquences/ déterminées Mode recherche locale Vous pouvez présélectionner jusqu’à 18 Recherche automatique des fréquences: stations FM (6 en FM1, 2 et 3), 12 stations AM Appuyez sur l’un des côtés de (6 en AM1 et 2), dans l’ordre de votre choix. -
Page 28: Autres Fonctions
Modification des réglages Autres fonctions du son et de l’affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés : •A.SCRL (défilement automatique)* (page 12). Réglage des •M.DSPL (affichage animé) – Le mode démonstration apparaît lorsque la caractéristiques du son cassette est éjectée et qu’aucune source n’est sélectionnée (par exemple, le tuner est arrêté). -
Page 29: Renforcement Des Graves
Renforcement des graves Sélection des réglages favoris — D-Bass — “Mes réglages favoris” Vous pouvez exploiter des graves claires et Lorsque vous voyagez seul, “Mes réglages puissantes. La fonction D-bass renforce les favoris” vous permet de bénéficier d’un signaux de basse fréquence et les signaux de environnement sonore confortable. -
Page 30: Avec Appareils Optionnels
Si vous n’avez pas attribué d’identification au Avec appareils optionnels disque ou si le MD ne comporte pas de titre préenregistré, l’indication “NO NAME” apparaît Appareil CD/MD dans la fenêtre d’affichage. Si vous reproduisez un disque CD TEXT, le nom de l’artiste apparaît dans la fenêtre d’affichage après le titre du disque. -
Page 31: Lecture De Plages Répétée
Localisation d’une plage Lecture de plages répétée déterminée — Détecteur automatique de musique (AMS) — Lecture répétée En cours de lecture, appuyez brièvement Vous pouvez sélectionner : sur l’un des côtés de (SEEK/AMS) pour • REP-1 – pour répéter une plage. chaque plage que vous désirez sauter. -
Page 32: Informations Supplémentaires
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance Autoradio interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Dos de la façade Remarques Fusible (10 A) • Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé... -
Page 33: Démontage De L'appareil
Démontage de l’appareil Clé de dégagement (fournie) -
Page 34: Spécifications
Spécifications Lecteur de cassette Caractéristiques générales Pistes sonores 4 pistes 2 canaux stéréo Sorties Sortie audio Pleurage et scintillement 0,13 % (WRMS) Fil de commande de relais Réponse en fréquence 30 – 15.000 Hz d’antenne électrique Rapport signal/bruit 55 dB Fil de commande d’amplificateur de Radio... -
Page 35: Dépannage
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste ci-dessous, vérifiez les connexions et les procédures d’utilisation. Généralités Cause/Solution Problème • Annulez la fonction ATT (page 10). Pas de son. - Page 36 Le numéro du disque qui pose un problème apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur Sony. Sony Corporation Printed in Malaysia...