Návod Na Montáž A Obsluhu; Označovanie Upozornení V Návode Na Obsluhu; Bezpečná Práca; Biztonsági Előírások Az Üzemeltető Számára - Wilo Drain STS 40 A Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Slovenčina
1. Všeobecne
1.1 O tomto dokumente
Originál návodu na obsluhu je vo nemčine. Všetky
ďalšie jazykové verzie sú prekladom originálu
návodu na obsluhu.
Návod na montáž a obsluhu je súčasťou výrobku.
Musí byť vždy k dispozícii v blízkosti výrobku.
Presné dodržanie tohto pokynu je predpokladom
pre správne používanie a obsluhu výrobku.
Návod na montáž a obsluhu zodpovedá vyhoto-
veniu výrobku a stavu bezpečnostno-technic-
kých noriem položeným za základ v čase tlače.
Vyhlásenie o zhode ES:
Kópia vyhlásenia o zhode ES je súčasťou tohto
návodu na obsluhu.
Pri vykonaní vopred neodsúhlasených technic-
kých zmien na konštrukčných typoch uvedených
v danom vyhlásení stráca toto vyhlásenie svoju
platnosť.
2. Bezpečnosť
Tento návod na obsluhu obsahuje základné poky-
ny, ktoré treba dodržiavať pri inštalácii, prevádzke
a údržbe. Preto je nevyhnutné, aby si tento návod
na obsluhu pred montážou a uvedením do pre-
vádzky mechanik, ako aj príslušný odborný per-
sonál/prevádzkovateľ, bezpodmienečne prečítal.
Okrem všeobecných bezpečnostných pokynov,
uvedených v tomto hlavnom bode Bezpečnosť,
je nevyhnutné dodržiavať aj špeciálne bezpeč-
nostné pokyny uvedené v nasledujúcich hlavných
bodoch s varovnými symbolmi.
2.1 Označovanie upozornení v návode na obsluhu
Symboly
Všeobecný výstražný symbol
Nebezpečenstvo elektrického napätia
UŽITOČNÁ INFORMÁCIA: ...
Signálne slová:
NEBEZPEČENSTVO!
Akútne nebezpečná situácia.
Nerešpektovanie má za následok smrť alebo
ťažké zranenia.
VAROVANIE!
Používateľ môže utrpieť (ťažké) poranenia.
„Varovanie" znamená, že pri nedodržaní prís-
lušného pokynu môže pravdepodobne dôjsť k
(ťažkému) ublíženiu na zdraví.
OPATRNE!
Existuje nebezpečenstvo poškodenia produktu/
zariadenia. „Opatrne" sa vzťahuje na možné
škody na produkte v dôsledku nerešpektovania
upozornenia.
UPOZORNENIE:
Užitočné upozornenie pre manipuláciu s výrob-
kom. Upozorňuje tiež na možné problémy.
Upozornenia priamo umiestnené na výrobku, ako
118
napr .:
• šípka so smerom otáčania
• označenie pre prípojky na kvapaliny
• typový štítok
• varovná nálepka
sa musia bezpodmienečne dodržiavať a udržiavať
v úplne čitateľnom stave.
2.2 Kvalifikácia personálu
Personál pre montáž, obsluhu a údržbu musí preu-
kázať príslušnú kvalifikáciu pre tieto práce. Oblasť
zodpovednosti, kompetencie a kontrolu perso-
nálu musí zabezpečiť prevádzkovateľ. Ak perso-
nál nedisponuje potrebnými vedomosťami, tak
sa musí vykonať jeho vyškolenie a poučenie. V
prípade potreby môže prevádzkovateľ požiadať o
vyškolenie personálu výrobcu produktu.
2.3 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov
Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov môže
mať za následok ohrozenie osôb, životného pro-
stredia a produktu/zariadenia. Nerešpektovaním
bezpečnostných pokynov sa strácajú akékoľvek
nároky na náhradu škody. Ich nerešpektova-
nie môže jednotlivo so sebou prinášať napríklad
nasledovné ohrozenia:
• ohrozenie osôb účinkami elektrického prúdu,
mechanickými a bakteriologickými vplyvmi,
• ohrozenie životného prostredia presakovaním
nebezpečných látok,
• vecné škody,
• zlyhanie dôležitých funkcií výrobku/zariadenia,
• zlyhanie predpísaných postupov údržby a opravy.
2.4 Bezpečná práca
Je nevyhnutné dodržiavať bezpečnostné pokyny
uvedené v tomto návode na obsluhu, existujúce
národné predpisy týkajúce sa prevencie úrazov,
ako aj prípadné interné pracovné, prevádzkové a
bezpečnostné predpisy prevádzkovateľa.
2.5 Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Tento stroj nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslo-
vými a duševnými schopnosťami, s nedostatkom
skúseností a/alebo s nedostatkom vedomos-
tí. Výnimkou sú prípady, kedy na takéto osoby
dohliadajú osoby zodpovedné za bezpečnosť
alebo im tieto osoby poskytnú inštrukcie o použí-
vaní stroja. Je nutné dohliadať na deti, aby sa tieto
s prístrojom nehrali.
• Ak horúce alebo studené komponenty výrobku/
zariadenia predstavujú nebezpečenstvo, musia
byť na mieste inštalácie zabezpečené proti doty-
ku.
• Ochrana pred dotykom pre pohybujúce sa kom-
ponenty (napr. spojka) sa pri produkte, ktorý je v
prevádzke, nesmie odstrániť.
• Priesaky (napr. tesnenie hriadeľa) nebezpečných
čerpaných médií (napr. výbušné, jedovaté, horú-
ce) musia byť odvádzané tak, aby pre osoby a
životné prostredie nevznikalo žiadne nebezpe-
čenstvo. Je nutné dodržiavať národné zákonné
ustanovenia.
WILO SE 04/2014