Gardner Denver Elmo Rietschle G-BH2N Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Gardner Denver Elmo Rietschle G-BH2N
Sommaire des Matières pour Gardner Denver Elmo Rietschle G-BH2N
- Page 44 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 45 Édition 04.2014 · 610.44495.50.000 Instructions de service d'origine · Français Manuel d'utilisation G-BH2 2BH20360 | 2BH20540 | 2BH20780 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 46 Raccorder le régulateur d'entraînement externe 2FC4...-2 .... 6.6.6 Raccorder le régulateur d'entraînement externe de fabricant tiers Raccordement de ventilateur externe ..........© Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 47 Paramétrage du régulateur d'entraînement 2FC4...-.NE ....12.4 Différences de pression crées par le compresseur à canal latéral . 12.5 Émissions acoustiques ..............© Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Page 48: Propos De Ce Manuel
Flèche du sens de rotation Flèche de sens de transport Signal d'avertissement général (met en garde de risques de blessure) © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 49 Il crée une différence de pression supérieure. Trois étages Compresseur avec trois rotors en ligne. Il crée la plus grande différence de pression. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Page 50: Modifications Par Rapport À La Version Précédente
610.00116.02.000 * Instructions de montage des éléments à ressorts * Suivant la version de l'option ou de l'accessoire © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 51: Sécurité Et Responsabilité
▪ L'utilisation en dehors des limites définies dans ce manuel. ▪ Le démarrage et l'utilisation avec souspression ou surpression dans l'installa- tion. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 52: Travailler En Toute Sécurité
Les indications placées sur la G-BH2 doivent rester entièrement lisibles : ▪ Marquage des raccords ▪ Sens de rotation ▪ Plaque signalétique ▪ Panneaux d'avertissement © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 53: Exigences Pour Le Personnel
▪ Recyclage de matériaux et substances chets ▪ Mise au rebut appropriée et écophile des matériaux et des substances © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 54: Équipement De Protection Personnel
Porter une protection auditive en cas de présence dans une zone de bruit. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 55: Exigences Pour L'exploitant
▪ L'aspiration ou émission libre des produits véhiculés ne présente de danger pour personne. ▪ Les dangers liés à l'énergie électrique soient exclus. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 56: Identification Du Produit
Marque d'autorisation UL et CSA + Numéro fichier UL (facultatif) Tension triangle/étoile Numéro de série/année de fabrication en tant que codes QR Courant triangle/étoile © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 57: Assemblage
Couvercle du compresseu r Flèche de sens de transport A nneau de levage/Bride de levage Déflecteur d'air du ventilateu r © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 58: Options
Filtre de passage V anne de délimitation de la pression Éléments à ressort V anne de délimitation du vide © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 59: Principe De Fonctionnement
Au niveau de l'interruption, le diamètre du canal est réduit. Dû à cela, le produit véhiculé est détaché des pelles du rotor et expulsé à travers la connexion côté pression (4). © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 60: Déclaration Ce De Conformité
A ndreas Bernklau, gestion de produit/fondé de pou- Dr. Rudi Dittmar, développement voir (Nom et fonction) (Nom et fonction) 664.44495.50.000 © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 61: Transport Et Stockage
Lever la G-BH2 jusqu'à ce que la sangle soit tendue. Faire basculer la G-BH2 sur le pied du compresseur avec l'aide d'une se- conde personne. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... - Page 62 -20°C à +40°C Charges statiques aucune charges par à-coups aucune V itesse de vibration V < 1,5 mm/s <0.059 in/s © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Page 63: Stockage
être éliminé librement sous le déflecteur du ventilateur (pos. 8, As- semblage [➙ 13]). Le cas échéant, prendre les mesures nécessaires pour l'ex- pulsion du condensât. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 64: Réduction Des Vibrations Et Des Bruits
Placer le G-BH2 avec le pied en position de montage. Visser le pied dans les orifices de fixation à l'aide des éléments de fixation adéquats. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 65: Position Verticale Sur Le Couvercle Du Compresseur
Pour cela, mettre des vis dans tous les trous de fixation. Prévoir des mesures de protection contre la chute de pièces. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 66: Monter Les Amortisseurs De Bruit Et Les Accessoires Détachés
8. Si le côté de pression est à l'air libre, protéger la zone à risque contre les pro- duits véhiculés chauds et les particules expulsées à l'aide d'un déflec- teur/panier de récupération. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... - Page 67 (pos. 5, Assemblage [➙ 13]). Raccorder le tuyau ou le flexible de la conduite d'aspiration côté installation au raccord côté aspiration (pos. 6, Assemblage [➙ 13]). © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
-
Page 68: Raccordement Électrique
L'installation électrique doit être : ▪ conforme et protégée. ▪ éloignée de surfaces chaudes. ▪ suffisamment isolée électriquement. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 69: Protection Contre Les Surintensités
▪ les erreurs de manipulation doivent être évitées. Le système de commande doit être conforme à ISO 12100, 4.11; IEC 60204-1, 9.4 et ISO 13849-1. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 70: Fonction D'arrêt D'urgence
Insérer le raccord à vis. Pour le raccordement d'une résistance, visser le réducteur. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 71: Raccorder Le Moteur Au Réseau
Raccorder le régulateur d'entraînement intégré 2FC4...-1NE (Pos. 40, Op- tions [➙ 14]) selon le manuel d'utilisation applicable [➙ 6]. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 72: Régulateur D'entraînement De Fabricant Tiers
Raccorder la résistance conformément aux exemples suivants. Fermer le couvercle de la boîte à bornes. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 73: Raccordement De Ventilateur Externe
Fermer le couvercle de la boîte de connexions et les orifices d'entrée de câbles de manière étanche à la poussière et imperméable. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 74: Paramétrer Le Régulateur D'entraînement
(plaque signalétique [➙ 12]), les paramètres du régulateur d'entraînement [➙ 46] et le manuel d'utilisation [➙ 6] applicable du régulateur d'entraînement. Identifier le moteur. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 75: Paramétrer Le Régulateur D'entraînement De Fabricant Tiers
(plaque signalétique [➙ 12]), les paramètres du régulateur d'entraînement [➙ 46] et le manuel d'utilisation du fabricant de ré- gulateur d'entraînement [➙ 6]. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 76: Mise En Service
Dépression présente : sens de rotation erroné ; le modifier en permutant deux fils de phase du câble de raccordement électrique © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 77: Contrôler Le Fonctionnement Des Capteurs
En cas de dépassement de la Vitesse de vibration [➙ 45] admissible, pré- voir des mesure de Réduction des vibrations et des bruits [➙ 20]. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 78: Fonctionnement
En cas de freinage actif du G-BH2, empêcher la mise en rotation en sens inverse. Déterminer l'origine. Éliminer le danger. Remettre [➙ 32] la G-BH2 en service. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 79: Dépannage
Vérifier les données du mo- manière irrégulière. nement sous-excité ou surexci- teur. Le cas échéant identi- té. fier moteur. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 80 Personnel Enlever les corps étrangers seur de bruit bouchée. qualifié et nettoyer la grille de pro- tection. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 81 * Le dépannage, l'entretien et la mise en état peuvent être effectués par du per- sonnel spécialisé lorsque les instructions de mise en état sont disponibles. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
-
Page 82: Entretien, Réparations Et Pièces De Rechange
▪ Température ambiante lors du montage : +20 [+68°F] ▪ Température du produit véhiculé côté aspiration : +40°C [+104°F] ▪ Produit véhiculé : l'air, © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 83: Réparations Et Réclamations
10.2 Réparations et réclamations Veuillez convenir les réparations et les réclamations avec le fabricant et le service technique avant d'effectuer les retours. ▪ Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt Tél. : +49 9771 6888 2000 Fax : +49 9771 6888 11 2000 E-Mail : er.service-nes@gardnerdenver.com... -
Page 84: Mise Hors Service
Récupérer les liquides et les graisses et les évacuer conformément aux ré- glementations locales. Mettre les pièces au rebut ou les recycler conformément aux directives lo- cales. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 85: Caractéristiques Techniques
La masse du G-BH2 avec 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB intégré augmente selon les suivantes valeurs. Type [kg] [livre] 2FC4152 2FC4222 2FC4302 2FC4402 2FC4552 2FC4752 2FC4113 2FC4153 2FC4183 2FC4223 © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 86: Dimensions De Raccordement
58 – 70 42.8 – 51.6 * valable pour les raccordements de borniers à l'exception de réglettes à bornes © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 87: Conditions D'utilisation Admises
Les autres températures limites sont indiquées sur la plaque signalétique sous pos. N. Température limite des produits véhiculés Minimum Maximum °C °F °C °F +104 © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 88: Différences De Pression Admissibles Entre Le Côté Aspiration Et Le Côté Pression Pendant Le Fonctionnement
Maximum 60 % à +40 °C (+104 °F) Humidité relative du produit véhiculé La formation de condensât n'est pas admissible sur la G-BH2. © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 89: Distances Minimales Vers L'évacuation De Chaleur
Fréquence de mise en marche élevée Le G-BH2 est prévu pour un fonctionnement en continu. Dans de telles conditions d'utilisation, il est nécessaire de consulter le fabricant. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 90: Paramétrage Du Régulateur D'entraînement 2Fc4
3.600 Δ 6.000 3.000 Δ 5.000 non admissible Δ 6.000 3.600 Δ non admissible non admissible Δ 5.000 © Gardner Denver Deutschland GmbH 610.44495.50.000 · 04.2014 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 91: Différences De Pression Crées Par Le Compresseur À Canal Latéral
±3 dB(A). Type 50 Hz [dB(A)] 60 Hz [dB(A)] 2BH20360-1..2BH20360-2..2BH20360-3..2BH20540-1..2BH20540-2..2BH20540-3..2BH20780-1..2BH20780-2..2BH20780-3..© Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 92 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...