Gardner Denver Elmo Rietschle C-VLR 60 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Gardner Denver Elmo Rietschle C-VLR 60
Sommaire des Matières pour Gardner Denver Elmo Rietschle C-VLR 60
-
Page 33: Pompe À Vide
Edition : 3.11.2016 · BA 880-FR Mode d’emploi original C-VLR 60 | 100 | 150 | 251 Pompe à vide Série C C-Series Claw Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 34 Remise en service ............www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
- Page 35 Caractéristiques techniques ........... www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
-
Page 36: Préface
L’illustration montre, le cas échéant, des accessoires en option Directives, normes, lois voir Déclaration de conformité www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 37: Symboles Et Signification
Le non-respect de ces restrictions ouvre droit à des dommages et intérêts. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 38: Sécurité
• le marquage des raccordements • la plaque signalétique et l’étiquette caractéris- tique moteur • les consignes et les panneaux d'avertissement. Le respect des directives locales applicables incombe à l’exploitant. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 39: Utilisation Conforme
• Installation dans des environnements à risque d'explosion • Utilisation de la machine dans des zones sou- mises à un rayonnement ionisant • Modifications apportées à la machine et à ses accessoires www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 40: Qualification Et Formation Du Personnel
électrique • La machine ne doit pas entrer en contact avec des substances inflammables. Danger d’incendie dû à des surfaces chaudes, à l'éjection des substances transportées ou à l'air de refroidissement www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 41: Consignes De Sécurité Pour L'installation, La Mise En Service Et La Maintenance
Denver Schopfheim gmbH • modifications arbitraires apportées à la machine ou aux accessoires livrés par gardner Denver Schopfheim gmbH www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 42: Transport, Stockage Et Recyclage
à un outil de levage par l'an- neau de levage . Fig. 1 Levage et transport Anneau de levage www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 43: Stockage
© Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 44: Structure Et Fonctionnement
Surfaces chaudes > 70°C Point de remplissage d’huile Filtre d'aspiration Regard d'huile Silencieux de refoulement Point de vidange d'huile www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 45 Point de remplissage d’huile Boîtier de raccordement Regard d'huile Silencieux de refoulement Point de vidange d'huile www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 46 Point de remplissage d’huile Boîtier de raccordement Regard d'huile Silencieux de refoulement Point de vidange d'huile www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Page 47: Étiquette Caractéristique
(avec un élément élastomère). Une valve de réglage du vide (Fig. 3/C) permet le réglage du vide souhaité. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 48: Domaines D'application
Pour une installation à l'extérieur, il convient de pro- téger le groupe contre les effets de l'environnement (p.ex. sous un toit de protection). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 49: Installation
L’installation de la machine sur un sol stable peut se faire sans ancrage. La mise sur éléments amortisseurs est préconisée si la pompe est montée sur une sous-structure. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Page 50: Raccordement Des Tuyauteries
Tout dépassement du vide admissible (voir éti- quette caractéristique) peut entraîner des dom- mages de la machine ! www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 51: Remplissage D'huile De Lubrification
Admissible sans baisse de puissance : • ± 5 % écart de tension • ± 2 % écart de fréquence www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 52: Mise En Service Et Mise Hors Service
AviS Attendre l’arrêt complet de la machine Il convient d'attendre l'arrêt complet de la ma- chine avant de la remettre en marche ! www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 53: Contrôle Du Sens De Rotation
Contrôler l'état de la machine (propreté, câblage, etc.). Installation, voir chapitre 5, page 17 Mise en service, voir chapitre 6.1, page 20 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 54: Entretien Et Maintenance
1 fois par an Contrôle du degré d’usure de l’accouplement 7.2.3 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 55: Vidange D'huile
(variante 31+32) ou huiles équivalentes d'autres fa- bricants (voir également plaquette des huiles recom- mandées (Fig. 6/M)). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 56: Filtration De L'air
à l’air comprimé. Fig. 8 Souffler la cartouche de filtre Cartouche de filtre Air comprimé www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 57: Accouplement
Fig. 10 Accouplement C-VLR 100 - 251 Anneau denté d’accouplement Moteur Carter Demi-accouplement côté moteur Ventilateur www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 58: Réparation/S.a
"Installation" et "Mise en service" doivent être observés à l'instar de la première mise en service. Fig. 11 Déclaration d’innocuité 7.7025.003.17 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 59: Pièces De Rechange
Fig. 13 Page Internet http://www.service-er.de www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 60: Pannes : Causes Et Élimination
En cas de dysfonctionnements d’autre type ou non remédiables, prière de vous adresser au S.A.V. Elmo Rietschle. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
0.55 * Selon la marque du moteur, la longueur et le poids peuvent différer des données mentionnées ci-dessus. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Page 62 ➝ C-Série ➝ Fiches techniques AviS Sous réserve de modifications techniques. Fig. 14 Fiche technique (exemple) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 63 Elmo Rietschle is a brand of gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower operations. Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Page 64: Déclaration De Conformité Ce Selon 2006/42/Ce
Déclaration de conformité CE selon 2006/42/CE Gardner Denver Schopfheim GmbH Le fabricant: Postfach 1260 D-79642 Schopfheim vacuum pump déclare par la présente que la machine: la série C-VLR type C-VLR 60, C-VLR 100, C-VLR 120, C-VLR 150, C-VLR 250, C-VLR 251,...