Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
T H E S M A R T S O L U T I O N
Wettervorhersagecenter
»WFC840«
Weather Forecast Center
00092649
Publicité
Manuels Connexes pour Hama WFC840
Sommaire des Matières pour Hama WFC840
- Page 1 T H E S M A R T S O L U T I O N Wettervorhersagecenter »WFC840« Weather Forecast Center Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00092649 and subject to technical changes.
- Page 2 d Bedienungsanleitung VOR BEGINN BITTE UNBEDINGT LESEN empfangen werden können. Innerhalb weniger Minuten Diese Meteotime Wetterstation ist mit einem Thermo-Hygrometer-Sensor ausgestattet, der die Raumtemperatur und Ihre neue Meteotime Wetterstation unterscheidet sich von werden Zeit und Datum angezeigt. Der Empfang sehr –luftfeuchtigkeit misst sowie mit einem kabellosen Außen-Thermo-Hygrometer-Sensor, der die Außentemperatur und herkömmlichen Wetterstationen, die lediglich die vorherr- großen Datenmengen (Vorhersage für alle Regionen und...
- Page 3 bedeutet, dass die Wetterdaten für heute empfangen • Wert während des Einstellens erhöhen werden. Ansonsten erscheint • Auswahl eines der Orte aus der Vorauswahl bedeutet, dass das Meteotime-Wetter- signal empfangen wird. Ansonsten • Wert während des Einstellens vermindern erscheint • Auswahl eines der Orte aus der Vorauswahl MEM (gespeicherte Daten) bedeutet, dass die Wetterdaten für morgen empfangen •...
- Page 4 UMSCHALTEN ORT SONNENAUF- & -UNTERGANG • Drücken Sie erneut die Taste [SET]. die Taste [ ] oder [ ] drücken, wenn im Infofenster • Mit den Tasten [ ] oder [ ] wählen Sie nun den Ort. ZEIT & DATUM der ORTSNAME anzeigt wird.
- Page 5 NACHT Stratus-Wolken • Drücken Sie die Taste [ MEM], um die gespeicherte Höchst- und Tiefsttemperatur anzuzeigen. Nebel • Drücken Sie die Taste [MEM] und halten Sie sie gedrückt, um die gespeicherte Höchst- und Tiefsttemperatur zu LÖSCHEN. VERBINDEN DES SENSORS DES AUSSEN-THERMO-HYGROMETERS MIT DER BASISEIN- Schauer HEIT BEI SIGNALVERLUST:...
- Page 6 Schnee CHARLEROI CHARLEROI B/BELGIEN GENT GENT B/BELGIEN LIEGE LIEGE B/BELGIEN NAMUR NAMUR B/BELGIEN ORTE Insgesamt sind 470 Orte im Speicher hinterlegt. Bei Städten mit einem * hinter dem Ortsnamen steht nur eine 2-Tage- VERVIERS VERVIERS B/BELGIEN Vorhersage zur Verfügung. ST. GALLEN ST.GALLEN CH/SCHWEIZ VOLLSTÄNDIGER ORTSNAME...
- Page 7 MARTIGNY MARTIGNY CH/SCHWEIZ BAYREUTH BAYREUTH D / DEUTSCHLAND MONTREUX MONTREUX CH/SCHWEIZ BERCHTESGADEN BERCHTESGA D / DEUTSCHLAND NEUCHATEL NEUCHATEL CH/SCHWEIZ BERLIN BERLIN D / DEUTSCHLAND SAMEDAN* SAMEDAN* CH/SCHWEIZ BIELEFELD BIELEFELD D / DEUTSCHLAND SARNEN SARNEN CH/SCHWEIZ BITBURG BITBURG D / DEUTSCHLAND SCHAFFHAUSEN SCHAFFHAUS.
- Page 8 GARMISCH- GARMISCH_P D / DEUTSCHLAND LINDAU LINDAU D / DEUTSCHLAND PARTENKIRCHEN LINGEN LINGEN D / DEUTSCHLAND GIESSEN GIESSEN D / DEUTSCHLAND LÖRRACH LÖRRACH D / DEUTSCHLAND GÖRLITZ GÖRLITZ D / DEUTSCHLAND GOSLAR GOSLAR D / DEUTSCHLAND LÜBECK LÜBECK D / DEUTSCHLAND GÖTTINGEN GÖTTINGEN D / DEUTSCHLAND...
- Page 9 SIGMARINGEN SIGMARINGE D / DEUTSCHLAND THYBORØN THYBORØN DK/DÄNEMARK SPIEKEROOG SPIEKEROOG D / DEUTSCHLAND BARCELONA* BARCELONA* ES / SPANIEN ST. PETER-ORDING ST_PETER_O D / DEUTSCHLAND BILBAO* BILBAO* ES / SPANIEN STUTTGART STUTTGART D / DEUTSCHLAND FIGUERES* FIGUERES* ES / SPANIEN SYLT SYLT D / DEUTSCHLAND GIJON*...
- Page 10 AUXERRE AUXERRE FRANKREICH CHERBOURG CHERBOURG FRANKREICH AVIGNON AVIGNON FRANKREICH CLERMON FERRAND CLERMON-FE FRANKREICH BAR-LE-DUC BAR_LE_DUC FRANKREICH COLMAR COLMAR FRANKREICH BASTIA* BASTIA* FRANKREICH CRETEIL CRETEIL FRANKREICH BEAUVAIS BEAUVAIS FRANKREICH DIGNE DIGNE FRANKREICH BELFORT BELFORT FRANKREICH DIJON DIJON FRANKREICH BESANCON BESANCON FRANKREICH EPINAL EPINAL FRANKREICH...
- Page 11 LYON LYON FRANKREICH POITIERS POITIERS FRANKREICH MACON MACON FRANKREICH PRIVAS PRIVAS FRANKREICH MARSEILLE MARSEILLE FRANKREICH PUY-EN-VELAY PUY_EN_VEL FRANKREICH MELUN MELUN FRANKREICH REIMS REIMS FRANKREICH MENDE MENDE FRANKREICH RENNES RENNES FRANKREICH METZ METZ FRANKREICH RODEZ RODEZ FRANKREICH MILLAU MILLAU FRANKREICH ROUEN ROUEN FRANKREICH MONT-DE-MARSAN...
- Page 12 PECS* PECS* H/UNGARN LECCE* LECCE* I / ITALIEN SIOFOK* SIOFOK* H/UNGARN MERANO/MERAN MERANO I / ITALIEN SZEGED* SZEGED* H/UNGARN MESSINA* MESSINA* I / ITALIEN SZOLNOK* SZOLNOK* H/UNGARN MILANO/MAILAND MILANO I / ITALIEN TATABANYA* TATABANYA* H/UNGARN NAPOLI/NEAPEL NAPOLI* I / ITALIEN OSIJEK* OSIJEK* HR/KROATIEN...
- Page 13 CORK* CORK* IRLAND ROTTERDAM ROTTERDAM NL/NIEDERLANDE DUBLIN* DUBLIN* IRLAND S.HERTOGENBOSCH S.HERTOGENB NL/NIEDERLANDE GALWAY* GALWAY* IRLAND TERNEUZEN TERNEUZEN NL/NIEDERLANDE LIMERICK* LIMERICK* IRLAND TEXEL TEXEL NL/NIEDERLANDE LUXEMBOURG/LUXEMBURG LUXEMBOURG LUXEMBURG UTRECHT UTRECHT NL/NIEDERLANDE MONACO MONACO MONACO ZWOLLE ZWOLLE NL/NIEDERLANDE BERGEN* BERGEN* N / NORWEGEN LISBOA*/LISSABON* LISBOA* P/PORTUGAL...
- Page 14 BORGHOLM BORGHOLM S/SCHWEDEN ABERDEEN* ABERDEEN* FALUN* FALUN* S/SCHWEDEN BELFAST* BELFAST* GÄVLE GÄVLE S/SCHWEDEN BIRMINGHAM BIRMINGHAM GÖTEBORG GÖTEBORG S/SCHWEDEN BLACKPOOL BLACKPOOL HALMSTAD HALMSTAD S/SCHWEDEN BOURNEMOUT BOURNEMOUT JÖNKÖPING JÖNKÖPING S/SCHWEDEN BRIGHTON BRIGHTON KALMAR KALMAR S/SCHWEDEN BRISTOL BRISTOL KARLSTAD KARLSTAD S/SCHWEDEN CAMBRIDGE CAMBRIDGE LINKÖPING LINKÖPING S/SCHWEDEN...
- Page 15 WETTERWARNUNG IN KURZFORM (10 ZEICHEN) NORTHAMPTON NORTHAMPTO TAGS STARKE ST.SCHNEE_T SCHNEEFÄLLE SCHWERES WETTER UNWETTER NORWICH NORWICH TAGS STARKE GEWITTER GEWITTER_T SCHWERES WETTER TAG UNWETTER T NOTTINGHAM NOTTINGHAM NACHTS DICHTER NEBEL NEBEL_N SCHWERES WETTER UNWETTER N NACHT OXFORD OXFORD NACHTS STARKER REGEN_N REGEN STURM...
-
Page 16: Data Transfer
g Operating Instruction Angaben der Messung von Innen-/Außentemperatur MUST READ BEFORE GETTING START POTENTIAL SOURCES of INTERFERENCE sowie Luftfeuchtigkeit Your Meteotime Weather Station is different to traditional With all Meteotime Weather Stations, we should take weather stations which measure the prevailing conditions measures to provide best possible radio reception. - Page 17 There are total 7 buttons on the Main Unit, namely: In the even that the reception during the above time slots is completely or at times interfered with or has broken down, these forecasts, or parts of them, will be missing. •...
- Page 18 • Press [ SET ] key to confirm the Country (let’s said we • Press [ TEST √ ] key to remove the √ , and this city is means it successfully receives today’s weather select Germany right now), and then the information successful to remove out of your list of preference cities information.
- Page 19 The place that you have selected to enter your own NIGHT description will still exist under its own name. • Press [ SET ] key to confirm and exit • Press [ MEM ] key to read the record of the maximum and minimum temperature SET THE TIME ZONE, LANGUAGE and CONTRAST •...
- Page 20 Heat Storms LANDECK LANDECK AU/AUSTRIA LIENZ LIENZ AU/AUSTRIA LINZ LINZ AU/AUSTRIA Showers Sleet SALZBURG SALZBURG AU/AUSTRIA Showers SCHLADMING SCHLADMING AU/AUSTRIA VILLACH VILLACH AU/AUSTRIA Snow Light Rain WELS WELS AU/AUSTRIA Showers WIEN WIEN AU/AUSTRIA ZELTWEG ZELTWEG AU/AUSTRIA Sleet ZWETTL ZWETTL AU/AUSTRIA Heavy Rain ANTWERPEN ANTWERPEN...
- Page 21 DELEMONT DELEMONT CH/SUISSE DECIN DECIN CZ/CZ REP FRAUENFELD FRAUENFELD CH/SUISSE HAVLICKAV BROD HAVL_BROD CZ/CZ REP FRIBOURG FRIBOURG CH/SUISSE HRADEC/KRA HRADEC/KRA CZ/CZ REP GENEVE/GENF GENEVE CH/SUISSE OLOMOUC OLOMOUC CZ/CZ REP GLARUS GLARUS CH/SUISSE OSTRAVA OSTRAVA CZ/CZ REP GRINDELWALD GRINDELWLD CH/SUISSE PLZEN PLZEN CZ/CZ REP INTERLAKEN...
- Page 22 EISENACH EISENACH D / GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU D / GER EMDEN EMDEN D / GER KARLSRUHE KARLSRUHE D / GER ERFURT ERFURT D / GER KASSEL KASSEL D / GER ESSEN ESSEN D / GER KEMPTEN KEMPTEN D / GER FEHMARN FEHMARN D / GER...
- Page 23 PASSAU PASSAU D / GER ALBORG ALBORG DK/DENMARK PFORZHEIM PFORZHEIM D / GER ARHUS ARHUS DK/DENMARK PLAUEN PLAUEN D / GER BORNHOLM BORNHOLM DK/DENMARK POTSDAM POTSDAM D / GER ESBJERG ESBJERG DK/DENMARK REGENSBURG REGENSBURG D / GER HERNING HERNING DK/DENMARK ROSENHEIM ROSENHEIM D / GER...
- Page 24 AJACCIO* AJACCIO* FRANCE BRIANCON BRIANCON FRANCE ALBI ALBI FRANCE BRIVE LA GAILLARDE BRIVE-L-GA FRANCE ALENCON ALENCON FRANCE CAEN CAEN FRANCE ALES ALES FRANCE CAHORS CAHORS FRANCE AMIENS AMIENS FRANCE CANNES CANNES FRANCE ANGERS ANGERS FRANCE CARCASSONN CARCASSONN FRANCE ANGOULEME ANGOULEME FRANCE CERGY-PONTOISE CERGY_PONT...
- Page 25 LA ROCHELL LA ROCHELL FRANCE NANTES NANTES FRANCE LA ROCHE-SUR-YON LA_ROCHE_S FRANCE NEVERS NEVERS FRANCE LAON LAON FRANCE NICE NICE FRANCE LAVAL LAVAL FRANCE NIMES NIMES FRANCE LE HAVRE LE HAVRE FRANCE NIORT NIORT FRANCE LE MANS LE MANS FRANCE ORLEANS ORLEANS FRANCE...
- Page 26 TOULOUSE TOULOUSE FRANCE BOLZANO/BOZEN BOLZANO I / ITALY TOURS TOURS FRANCE BRESCIA BRESCIA I / ITALY TROYES TROYES FRANCE CAGLIARI* CAGLIARI* I / ITALY VALENCE VALENCE FRANCE CATANIA* CATANIA* I / ITALY VERSAILLES VERSAILLES FRANCE COSENZA* COSENZA* I / ITALY VESOUL VESOUL FRANCE...
- Page 27 SAN REMO SAN_REMO I / ITALY ASSEN ASSEN NL/NETHERL SASSARI* SASSARI* I / ITALY DEN HAAG DEN HAAG NL/NETHERL SESTRIERE SESTRIERE I / ITALY DEN HELDER DEN HELDER NL/NETHERL SIENA SIENA I / ITALY EINDHOVEN EINDHOVEN NL/NETHERL TORINO TORINO I / ITALY GRONINGEN GRONINGEN NL/NETHERL...
- Page 28 OLSZTYN* OLSZTYN* PL/POLAND UPPSALA UPPSALA S/SWEDEN POZNAN POZNAN PL/POLAND VÄSTERAS VÄSTERAS S/SWEDEN RZESZOW* RZESZOW* PL/POLAND VISBY VISBY S/SWEDEN SZCZECIN* SZCZECIN* PL/POLAND BRANSKA* BRANSKA* SK/SLOVAKI TORUN* TORUN* PL/POLAND BRATISLAVA BRATISLAVA SK/SLOVAKI WALBRZYCH WALBRZYCH PL/POLAND KOSICE* KOSICE* SK/SLOVAKI WARSZAWA*/WARSCHAU* WARSZAWA* PL/POLAND TRENCIN TRENCIN SK/SLOVAKI WROCLAW/BRESLAU...
- Page 29 ISLE OF MAN* ISLE_O_MA* JERSEY JERSEY KINGSTON KINGSTON LEEDS LEEDS LEICESTER LEICESTER LIVERPOOL LIVERPOOL LONDON LONDON MANCHESTER MANCHESTER MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO NEWCASTLE NEWCASTLE NORTHAMPTON NORTHAMPTO NORWICH NORWICH NOTTINGHAM NOTTINGHAM OXFORD OXFORD PLYMOUTH PLYMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH READING READING SHEFFIELD SHEFFIELD SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO ST DAVIDS ST_DAVIDS SWANSEA...
- Page 30 CRITICAL WEATHER MESSAGE IN 10 LETTERS SHORT Specification on In/Outdoor Temperature and Humidity THUNDERSTORM THUNDER FORM Measurement DAYTIME HEAVY WEATHER HEAVY.WEATH. Temperature Display Range: DENSE FOG NIGHTTIME DENSE FOG –40 °C to 70 °C HEAVY WEATHER day HEAVY.WEATH. HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN Temperature Resolution: HEAVY WEATHER night...
-
Page 31: Caractéristiques
f Mode d‘emploi A LIRE AVANT LA PREMIERE Observez le symbole BONNE RECEPTION ou MAUVAISE L‘emballage de votre station météo contient l‘unité (la station Meteotime) et un capteur thermohygrométrique extérieur. UTILISATION RECEPTION (GOOD RECEPTION or BAD RECEPTION) Votre station Meteotime diffère des stations météo affiché... -
Page 32: Premiers Pas
• Appuyez sur la touche [SET] pendant 3 secondes afin de sélectionner votre <1> pays, <2> votre fuseau horaire, signale une réception correcte des informations <3> votre langue, <4> le contraste de l‘écran LCD. météorologiques pour le jour actuel. Dans le cas contraire : DAY/NIGHT (JOUR/NUIT) Conditions météorologiques critiques ... - Page 33 REMARQUE : « Francfort sur le Main » apparaît comme vile • Le test dure environ 1 minute. Vous pouvez redémarrer le • Appuyez sur la touche [ SET ] afin de confirmer le pays • Appuyez une nouvelle fois sur la touche [ SET ] ; la test à...
- Page 34 CONSULTATION DE LA TEMPERATURE ET DE NUIT Couvert L‘HYGROMETRIE INTERIEURE ET EXTERIEURE • Appuyez sur la touche [ IN/OUT ] afin de commuter vers la consultation de la température/de l’hygrométrie intérieure et extérieure. Stratus • Appuyez sur la touche [ MEM ] afin de consulter la température maximale et minimale en mémoire.
- Page 35 Grésil ZWETTL ZWETTL AU/AUTRICHE ANVERS ANTWERPEN B/BELGIQUE BRUGES BRUGGE B/BELGIQUE Neige BRUXELLES BRUSSEL B/BELGIQUE CHARLEROI CHARLEROI B/BELGIQUE GAND GENT B/BELGIQUE LIEGE LIEGE B/BELGIQUE NAMUR NAMUR B/BELGIQUE VILLES La mémoire comprend 470 villes. Les conditions météorologiques des villes indiquées par un * concernent uniquement VERVIERS VERVIERS B/BELGIQUE...
- Page 36 LIESTAL LIESTAL CH/SUISSE AALEN AALEN D / ALLEMAGNE LOCARNO LOCARNO CH/SUISSE ANSBACH ANSBACH D / ALLEMAGNE LUGANO LUGANO CH/SUISSE AUGSBOURG AUGSBURG D / ALLEMAGNE LUCERNE LUZERN CH/SUISSE BAD TÖLZ BAD TÖLZ D / ALLEMAGNE MARTIGNY MARTIGNY CH/SUISSE BAYREUTH BAYREUTH D / ALLEMAGNE MONTREUX MONTREUX CH/SUISSE...
- Page 37 FREUDENSTADT FREUDENST. D / ALLEMAGNE CONSTANCE KONSTANZ D / ALLEMAGNE FRIEDRICHS-HAFEN FRIEDRI.HFN D / ALLEMAGNE LANDSHUT LANDSHUT D / ALLEMAGNE LEIPZIG LEIPZIG D / ALLEMAGNE FULDA FULDA D / ALLEMAGNE GARMISCH- GARMISCH_P D / ALLEMAGNE LINDAU LINDAU D / ALLEMAGNE PARTENKIRCHEN LINGEN LINGEN...
- Page 38 RÜGEN RÜGEN D / ALLEMAGNE ODENSE ODENSE DK/DANEMARK SARREBRUCK SAARBRÜCKE D / ALLEMAGNE RONNE RONNE DK/DANEMARK SIEGEN SIEGEN D / ALLEMAGNE SKAGEN SKAGEN DK/DANEMARK SIGMARINGEN SIGMARINGE D / ALLEMAGNE THYBOROEN THYBORØN DK/DANEMARK SPIEKEROOG SPIEKEROOG D / ALLEMAGNE BARCELONE* BARCELONA* ES / ESPAGNE ST.
- Page 39 ANNECY ANNECY FRANCE CHAMBERY CHAMBERY FRANCE AUCH AUCH FRANCE CHARTRES CHARTRES FRANCE AURILLAC AURILLAC FRANCE CHAUMONT CHAUMONT FRANCE AUXERRE AUXERRE FRANCE CHERBOURG CHERBOURG FRANCE AVIGNON AVIGNON FRANCE CLERMON FERRAND CLERMON-FE FRANCE BAR-LE-DUC BAR_LE_DUC FRANCE COLMAR COLMAR FRANCE BASTIA* BASTIA* FRANCE CRETEIL CRETEIL FRANCE...
- Page 40 LIMOGES LIMOGES FRANCE FRANCE LONS-LE-SAUNIER LONS_LE_S FRANCE PERIGUEUX PERIGUEUX FRANCE LORIENT LORIENT FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN FRANCE LYON LYON FRANCE POITIERS POITIERS FRANCE MACON MACON FRANCE PRIVAS PRIVAS FRANCE MARSEILLE MARSEILLE FRANCE PUY EN VELAY PUY_EN_VEL FRANCE MELUN MELUN FRANCE REIMS REIMS FRANCE MENDE...
- Page 41 DEBRECEN* DEBRECEN* H/HONGRIE FOGGIA* FOGGIA* I / ITALIE GYÖR GYÖR H/HONGRIE GENES GENOVA I / ITALIE MISKOLC* MISKOLC* H/HONGRIE LA SPEZIA LA SPEZIA I / ITALIE PECS* PECS* H/HONGRIE LECCE* LECCE* I / ITALIE SIOFOK* SIOFOK* H/HONGRIE MERANO MERANO I / ITALIE SZEGED* SZEGED* H/HONGRIE...
- Page 42 UDINE UDINE I / ITALIE LELYSTAD LELYSTAD NL/PAYS BAS VENISE VENEZIA I / ITALIE MAASTRICHT MAASTRICHT NL/PAYS BAS VERONA VERONA I / ITALIE MIDDELBOURG MIDDELBURG NL/PAYS BAS CORK* CORK* IRLANDE ROTTERDAM ROTTERDAM NL/PAYS BAS DUBLIN* DUBLIN* IRLANDE BOIS LE DUC S.HERTOGENB NL/PAYS BAS GALWAY*...
- Page 43 WROCLAW WROCLAW PL/POLOGNE LJUBLJANA LJUBLJANA SLOVENIE ZAKOPANE* ZAKOPANE* PL/POLOGNE MARIBOR MARIBOR SLOVENIE BORAS BORAS S/SUEDE NOVA GORIC NOVA GORIC SLOVENIE BORGHOLM BORGHOLM S/SUEDE ABERDEEN* ABERDEEN* ROYAUME UNI FALUN* FALUN* S/SUEDE BELFAST* BELFAST* ROYAUME UNI GÄVLE GÄVLE S/SUEDE BIRMINGHAM BIRMINGHAM ROYAUME UNI GÖTEBORG GÖTEBORG S/SUEDE...
- Page 44 MANCHESTER MANCHESTER ROYAUME UNI MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO ROYAUME UNI NEWCASTLE NEWCASTLE ROYAUME UNI NORTHAMPTON NORTHAMPTO ROYAUME UNI NORWICH NORWICH ROYAUME UNI NOTTINGHAM NOTTINGHAM ROYAUME UNI OXFORD OXFORD ROYAUME UNI PLYMOUTH PLYMOUTH ROYAUME UNI PORTSMOUTH PORTSMOUTH ROYAUME UNI READING READING ROYAUME UNI SHEFFIELD SHEFFIELD ROYAUME UNI...
- Page 45 MESSAGES COURTS DE CONDITIONS METEOROLOGIQUES Caractéristiques de la mesure de la température FORTE PRECIPIT. JOUR FORTE.PRE_J CRITIQUES EN 10 LETTRES intérieure et extérieure et de l’hygrométrie FORTE CHUTE NEIGE FORTE.NEIGE TEMPS LOURD TEMPS.LOURD Plage d‘affichage de la température : JOUR de -40 °C à...
- Page 46 o Gebruiksaanwijzing LEES DEZE BEDIENINGSINSTRUCTIES ZORGULDIG DOOR Let op het symbool GOEDE ONTVANGST of SLECHTE (UTC, d.w.z. voor Centraal-Europa gedurende de VOORDAT U HET WEERSTATION GAAT GEBRUIKEN ONTVANGST op de display. Zodra u de juiste positie winterperiode UTC+1, gedurende de zomerperiode UTC+2; voor Groot-Brittanië en Portugal gedurende de Uw Meteotime-weerstation verschilt van traditionele voor GOEDE ONTVANGST heeft gevonden, dan kunt u winterperiode UTC, gedurende de zomerperiode...
- Page 47 GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK Weersinformatie voor vandaag inclusief windsnelheid, • Plaats de batterijen altijd eerst in de in remote-unit en vervolgens in de hoofdunit. windrichting, en de waarschijnlijkheid voor regen/sneeuw/hagel, • De hoofdunit zal automatisch aftasten om het radiografisch gestuurde tijdsignaal en het Meteotime-weersignaal te dag- en nachttemperatuur, dag en nacht weerstatus vinden.
- Page 48 Er wordt de mogelijkheid geboden om via de TEST-functie SELECTEER HET LAND EN DE STAD / STEDEN GESELECTEERDE STAD / STEDEN UIT DE GEHEUGENLIJST De onderstaande commando’s dienen nu ingevoerd te naar een betere locatie uit te kijken. • Houdt u de [ SET ]-toets gedurende 3 seconden VERWIJDEREN worden: •...
- Page 49 • Druk nogmaals op de [SET]-toets en vervolgens WEERALARM INFORMATIE Als het signaal van de buitensensor weer wordt Het Meteotime-weersignaal bevat tevens de weeralarm verschijnt op de display. Na 4 seconden opgevangen verschijnt informatie zoals windstoten, ijzel, hevige sneeuwval, keert de unit naar de stad/datum/tijd-modus terug. onweer, sterke uv-straling, dichte mist, Bise, Mistral enz.
- Page 50 Motregen Natte snee- SALZBURG SALZBURG AU/OOSTENRIJK uwbui SCHLADMING SCHLADMING AU/OOSTENRIJK VILLACH VILLACH AU/OOSTENRIJK Sneeuwbui WELS WELS AU/OOSTENRIJK Hevige regenval WIEN WIEN AU/OOSTENRIJK ZELTWEG ZELTWEG AU/OOSTENRIJK Onweerfront IJzel ZWETTL ZWETTL AU/OOSTENRIJK ANTWERPEN ANTWERPEN B/BELGIË BRUGGE BRUGGE B/BELGIË Warm- Sneeuw BRUSSEL BRUSSEL B/BELGIË...
- Page 51 GENEVE GENEVE CH/ZWITSERLAND OLOMOUC OLOMOUC CZ/TSJECH. REP. GLARUS GLARUS CH/ZWITSERLAND OSTRAVA OSTRAVA CZ/TSJECH. REP. GRINDELWALD GRINDELWLD CH/ZWITSERLAND PLZEN PLZEN CZ/TSJECH. REP. INTERLAKEN INTERLAKEN CH/ZWITSERLAND PRAHA PRAHA CZ/TSJECH. REP. LA CHAUX-DE-FONDS LACHAUX-D.F CH/ZWITSERLAND TEPLICE TEPLICE CZ/TSJECH. REP. LAUSANNE LAUSANNE CH/ZWITSERLAND AACHEN AACHEN D/DUITSLAND LIESTAL...
- Page 52 ESSEN ESSEN D/DUITSLAND KASSEL KASSEL D/DUITSLAND FEHMARN FEHMARN D/DUITSLAND KEMPTEN KEMPTEN D/DUITSLAND FLENSBURG FLENSBURG D/DUITSLAND KIEL KIEL D/DUITSLAND FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT.M D/DUITSLAND KOBLENZ KOBLENZ D/DUITSLAND FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT.O D/DUITSLAND KÖLN KÖLN D/DUITSLAND FREIBURG FREIBURG D/DUITSLAND KONSTANZ KONSTANZ D/DUITSLAND FREUDENSTADT FREUDENST.
- Page 53 PLAUEN PLAUEN D/DUITSLAND BORNHOLM BORNHOLM DK/DENEMARKEN POTSDAM POTSDAM D/DUITSLAND ESBJERG ESBJERG DK/DENEMARKEN REGENSBURG REGENSBURG D/DUITSLAND HERNING HERNING DK/DENEMARKEN ROSENHEIM ROSENHEIM D/DUITSLAND KØBENHAVN KØBENHAVN DK/DENEMARKEN ROSTOCK ROSTOCK D/DUITSLAND NYKOPING NYKOPING DK/DENEMARKEN RÜGEN RÜGEN D/DUITSLAND ODENSE ODENSE DK/DENEMARKEN SAARBRÜCKEN SAARBRÜCKE D/DUITSLAND RONNE RONNE DK/DENEMARKEN SIEGEN...
- Page 54 ALENCON ALENCON F/FRANKRIJK CAEN CAEN F/FRANKRIJK ALES ALES F/FRANKRIJK CAHORS CAHORS F/FRANKRIJK AMIENS AMIENS F/FRANKRIJK CANNES CANNES F/FRANKRIJK ANGERS ANGERS F/FRANKRIJK CARCASSONN CARCASSONN F/FRANKRIJK ANGOULEME ANGOULEME F/FRANKRIJK CERGY-PONTOISE CERGY_PONT F/FRANKRIJK ANNECY ANNECY F/FRANKRIJK CHAMBERY CHAMBERY F/FRANKRIJK AUCH AUCH F/FRANKRIJK CHARTRES CHARTRES F/FRANKRIJK AURILLAC...
- Page 55 LAON LAON F/FRANKRIJK NICE NICE F/FRANKRIJK LAVAL LAVAL F/FRANKRIJK NIMES NIMES F/FRANKRIJK LE HAVRE LE HAVRE F/FRANKRIJK NIORT NIORT F/FRANKRIJK LE MANS LE MANS F/FRANKRIJK ORLEANS ORLEANS F/FRANKRIJK LILLE LILLE F/FRANKRIJK PARIS PARIS F/FRANKRIJK LIMOGES LIMOGES F/FRANKRIJK F/FRANKRIJK LONS_LE_S LONS_LE_S F/FRANKRIJK PERIGUEUX PERIGUEUX...
- Page 56 TROYES TROYES F/FRANKRIJK CAGLIARI* CAGLIARI* I/ITALIË VALENCE VALENCE F/FRANKRIJK CATANIA* CATANIA* I/ITALIË VERSAILLES VERSAILLES F/FRANKRIJK COSENZA* COSENZA* I/ITALIË VESOUL VESOUL F/FRANKRIJK EDOLO EDOLO I/ITALIË BUDAPEST* BUDAPEST* H/HONGARIJE FIRENZE FIRENZE I/ITALIË DEBRECEN* DEBRECEN* H/HONGARIJE FOGGIA* FOGGIA* I/ITALIË GYÖR GYÖR H/HONGARIJE GENOVA GENOVA I/ITALIË...
- Page 57 SESTRIERE SESTRIERE I/ITALIË DEN HELDER DEN HELDER NL/NEDERLAND SIENA SIENA I/ITALIË EINDHOVEN EINDHOVEN NL/NEDERLAND TORINO TORINO I/ITALIË GRONINGEN GRONINGEN NL/NEDERLAND TRENTO TRENTO I/ITALIË HAARLEM HAARLEM NL/NEDERLAND TRIESTE TRIESTE I/ITALIË LEEUWARDEN LEEUWARDEN NL/NEDERLAND UDINE UDINE I/ITALIË LELYSTAD LELYSTAD NL/NEDERLAND VENEZIA VENEZIA I/ITALIË...
- Page 58 RZESZOW* RZESZOW* PL/POLEN VISBY VISBY S/ZWEDEN SZCZECIN* SZCZECIN* PL/POLEN BRANSKA* BRANSKA* SK/SLOWAKIJE TORUN* TORUN* PL/POLEN BRATISLAVA BRATISLAVA SK/SLOWAKIJE WALBRZYCH WALBRZYCH PL/POLEN KOSICE* KOSICE* SK/SLOWAKIJE WARSZAWA* WARSZAWA* PL/POLEN TRENCIN TRENCIN SK/SLOWAKIJE WROCLAW WROCLAW PL/POLEN LJUBLJANA LJUBLJANA SLOVENIA ZAKOPANE* ZAKOPANE* PL/POLEN MARIBOR MARIBOR SLOVENIA BORAS...
- Page 59 KINGSTON KINGSTON LEEDS LEEDS LEICESTER LEICESTER LIVERPOOL LIVERPOOL LONDON LONDON MANCHESTER MANCHESTER MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO NEWCASTLE NEWCASTLE NORTHAMPTON NORTHAMPTO NORWICH NORWICH NOTTINGHAM NOTTINGHAM OXFORD OXFORD PLYMOUTH PLYMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH READING READING SHEFFIELD SHEFFIELD SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO ST DAVIDS ST_DAVIDS SWANSEA SWANSEA VATICANO VATICANO V/Vatikaanstad...
- Page 60 WEERALARMBERICHT IN 10 KARAKTERS VERKORTE Specificatie van de binnen- en buitentemperatuur en de ZWARE ZW SNEEUW VORM rel. luchtvochtigheid meting SNEEUWVAL OVERDAG ZWAAR WEER ZWAAR WEER Temperatuur weergavebereik: ZWAAR ONWEER ZW ONWEER -40 °C tot 70 °C OVERDAG ZWAAR WEER OVERDAG ZW WEER_D Temperatuur resolutie: DICHTE MIST‘S NACHTS...
- Page 61 CRITICAL WEATHER MESSAGE IN 10 Spanish Spanish Short Form in Italian Italian Short Form in Italian Italian Short Form in LETTERS SHORT FORM IN SPANISH AND ITALIAN Information Window Information Window Information Window Spanish Spanish Short Form in NIEBLA DENSA DIA NIEB.DEN_D CONDIZIONI DIFFICILI COND ESTR...
- Page 62 [Finnish] muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY f Français La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com [French] aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à...