Page 1 GVN60 owner's manual August 2014 190-01781-90_0B Printed in Taiwan...
Page 2 Table of Contents Owners Manual ��4 Manuel d'utilisation ��49 Manuale Utente ��94 Benutzerhandbuch ��138 Manual del usuario ��183 Manual do Utilizador ��228 Gebruikershandleiding ��273 GVN60 Owner’s Manual...
Page 3 All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.
Page 4: Table Des Matières
Viewing Previous Routes and Destinations ..Finding Parking ..........Using the World Clock ........Setting a Simulated Location ......Using the Calculator ........Saving Locations ..........Converting Units ..........Navigation �� Traffic �� Starting a Route ..........Understanding FM TMC Traffic ....... GVN60 Owner’s Manual...
Page 5 Navigation Settings .......... Display Settings ..........Traffic Settings ..........Units and Time Settings........Language and Keyboard Settings ....Proximity Alerts Settings ........Device and Privacy Settings ......Restoring Settings ........... Appendix �� Custom POIs (Points of Interest) ..... GVN60 Owner’s Manual...
Page 6: End User License Agreement
Garmin and/or its third-party providers. The Garmin Products are each provided under this License Agreement and are subject to the following terms and conditions which are agreed to by End User (“you” or “your”), on the one hand, and Garmin and its licensors and affiliated companies of Garmin and its licensors, on the other hand.
Page 7 Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you may copy the applicable Garmin Product only as necessary for your use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Garmin Product in any way.
Page 8 United States or your country of residence. No Warranty� The Garmin Products are provided to you “as is,” and you agree to use them at your own risk. Garmin and its licensors including the...
Page 9 (known as “traffic probe data” or “floating car data”) in order to enhance the quality of the traffic data and other content provided by Garmin or other Content providers. If you provide your consent, then Garmin may also share this data with or sell this data to third parties.
Page 10 Term� This Agreement is effective until such time as (i) if applicable, your subscription term is either terminated (by you or by Garmin) or expires, or (ii) Garmin terminates this Agreement for any reason, including, but not limited to, if Garmin finds that you have violated any of the terms of this Agreement.
Page 11 HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA. Garmin® is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Page 12 Garmin and its Traffic Service Provider(s) disclaim all liability for any loss, injury, or damage resulting from use of or inability to use the Traffic Service Data as a result of weather difficulties, the destruction of transmitters and/or other broadcasting infrastructures, a natural disaster, and/or a lack of reliability, completeness or accuracy of the Traffic Service Data.
Page 13: Adjusting The Master Volume
For more information about GPS, go to www.garmin.com/aboutGPS. Hold Using the On-screen Buttons • Select to return to the main menu. • Hold to quickly return to the main menu. • Select to see more choices. GVN60 Owner’s Manual...
Page 14: Using The On-Screen Keyboard
> Remove Shortcut(s). • Select to select the keyboard language mode. Select the shortcut to remove. • Select to enter special characters, Select the shortcut again to confirm. such as punctuation marks. • Select to change character capitalization. GVN60 Owner’s Manual...
Page 15: Finding Locations
To narrow your search results, you can search within some categories. Select Where To?. Select a category, or select Categories. If necessary, select a subcategory. If necessary, enter all or part of the name in the search bar (page 16). GVN60 Owner’s Manual...
Page 16: Finding A Location Using The Search Bar
• To search for a type of business, enter If necessary, select a location. a category name, such as “movie theaters.” • To search for a business by name, enter all or part of the name. GVN60 Owner’s Manual...
Page 17: About Search Tools
Select Where To? > Categories > Intersections. Select Where To? > Address. Select a state or province. Enter the address number, and select Done. Enter the street name, and select Next. GVN60 Owner’s Manual...
Page 18: Finding A Location Using Coordinates
You can find a location using latitude and longitude coordinates. This can be helpful when Select View Map. geocaching. Drag and zoom the map to display the area Select Where To? > Categories > to search. Coordinates. GVN60 Owner’s Manual...
Page 19: Saving A Home Location
Quick Search list that displays the last four Location. destinations you selected. Select Enter My Address, Use My Current Select Where To?. Location, or Recently Found. Select a category, or select Categories. The location is saved as “Home” in the Saved menu (page 21). GVN60 Owner’s Manual...
Page 20: Finding Recently Found Places
Finding Parking have found. Select Where To? > Recent. Select Where To? > Categories > Parking. Select a location. Select a parking location. Sorting and Filtering Recently Found Locations Select Where To? > Recent > Select an option: GVN60 Owner’s Manual...
Page 21: Setting A Simulated Location
If necessary, select a category, or select All Saving Locations Saved Places. You can save locations so you can quickly find Select a location. them and create routes to them. Select Go!� Saving a Location Search for a location (page 15). GVN60 Owner’s Manual...
Page 22 • To change the symbol used to mark the Favorite on a map, select Change Map Sorting and Filtering Saved Locations Symbol. Select Where To? > Saved > Edit the information. Select an option: Select Done. • Select Spell to search for saved locations. GVN60 Owner’s Manual...
Page 23: Deleting A Saved Location
> Delete Saved Places. Select From the search results, select a location. Select the box next to the saved locations to delete, and select Delete. Select Routes. Use the on-screen buttons to select a route. Select Go!. GVN60 Owner’s Manual...
Page 24: Following A Route
Using the Navigation Map Adding a Point to a Route From the main menu, select View Map. While navigating a route, select to return • To view shortcuts for map and navigation to the main menu. features, select GVN60 Owner’s Manual...
Page 25: Taking A Detour
Services are listed under tabs by category. Stopping the Route From the map, select Using Suggested Routes Food Before you can use this feature, you must save at least one location and enable the travel Lodging history feature (page 41). GVN60 Owner’s Manual...
Page 26: Avoiding Road Features
The selected area is shaded on the map. Select Settings > Navigation > Select Done. Avoidances. Select the road features to avoid on your Avoiding a Road routes, and select Save. Select Settings > Navigation > Custom Avoidances. GVN60 Owner’s Manual...
Page 27: Navigating Off Road
Select Settings > Navigation > Custom Save. Avoidances� The route will be calculated as a straight line Select an avoidance. to the location. > Disable. Select Deleting Custom Avoidances Select Settings > Navigation > Custom Avoidances. Select an option: GVN60 Owner’s Manual...
Page 28: Map Pages
2-D with North at the top. the path you have traveled. • Select 3-D to display the map in three Select Settings > Map & Vehicle > Map dimensions. Layers. Select the Trip Log check box and select Save. GVN60 Owner’s Manual...
Page 29: Viewing Turns
Buttons. route and the distance between turns. Select an icon, and touch OK. Select the text bar on the top of the map. Select Save. Select a turn. GVN60 Owner’s Manual...
Page 30: Viewing Junctions
NOTE: Lane Assist with junction view is not turn, lane change, or other maneuver appears in available in all areas. the upper-left corner of the map. From the map, select > > Junction View to view the junction, if available. GVN60 Owner’s Manual...
Page 31 • Select Reset Max� Speed to reset the > Trip Computer. From the map, select maximum speed. • Select Reset Trip B to reset the odometer. GVN60 Owner’s Manual...
Page 32: Viewing Current Location Information
Select Apps > Trip Planner. If you need to tell another person how to get to Select your current location, your device can give you a Select Select Start Location. list of directions. Search for a location (page 15). GVN60 Owner’s Manual...
Page 33 • Select Optimize Order to arrange the • To view the trip on the map, select Map. stops on your trip in the most-efficient order. Navigating to a Saved Trip Select Apps > Trip Planner. Select a saved trip. GVN60 Owner’s Manual...
Page 34: Viewing Previous Routes And Destinations
If necessary, select a city, enter a city name, convert. and select Enter the number, and select Done. Viewing the World Map Select Apps > World Clock > Nighttime hours appear in the shaded area of the map. GVN60 Owner’s Manual...
Page 35: Traffic
For information about traffic receivers and coverage areas, go to www.garmin.com/traffic. NOTICE Enabling Traffic Garmin is not responsible for the accuracy or timeliness of the traffic information. Select Settings > Traffic. Select Traffic. Traffic information may not be available in all areas or countries.
Page 36: About The Traffic Icon
Gray No signal Traffic information is not available. Viewing Traffic on Your Route While navigating a route, select Select Traffic on Route. A list of traffic events appears, organized by their location on the route. GVN60 Owner’s Manual...
Page 37: Traffic In Your Area
The traffic legend explains the icons and colors The traffic map shows color-coded traffic flow used on the traffic map. and delays on nearby roads. From the map, select From the map, select Select Traffic Legend. Select Traffic Conditions. GVN60 Owner’s Manual...
Page 38: Customizing The Device
Avoidances: Sets road features to avoid on a data. route. Map Buttons: Sets which icons are included on Custom Avoidances: Allows you to avoid the map. Up to three icons can be included specific roads or areas. on the map. GVN60 Owner’s Manual...
Page 39: Display Settings
Subscriptions: Lists current traffic to drive. subscriptions. Less Fuel: Calculates routes that could use less trafficTrends page fuel than other routes. ™: Off Road: Calculates a direct line from your location to your destination. GVN60 Owner’s Manual...
Page 40: Units And Time Settings
Disabling trafficTrends map data, such as street names. To prevent your device from recording or sharing Keyboard Language: Sets the language for traffic data, you must disable trafficTrends. your keyboard. Select Settings > Traffic > trafficTrends. GVN60 Owner’s Manual...
Page 41: Proximity Alerts Settings
ID number, and information on several other software features. • Travel History: Allows the device to record information for, Where I’ve Been (page 34) and Trip Log (page 28) features. • Clear Travel History GVN60 Owner’s Manual...
Page 42: Appendix
NOTE: The unit may restart when you insert After downloading your POI database, use the an SD card. Garmin POI Loader to install the POIs onto an SD card. Use the SD card to load the POIs. The Go to https://kenwood.garmin.com/kenwood.
Page 43 The navigation system will provide periodic notification at startup when the preloaded maps are considered out of date. You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details.
Page 44 19 change categories 22 change map symbol 22 calculator 34 destinations 33 category intersection, finding 17 home location 20 searching within 15 saved locations 22 converting saved trip 33 units 34 junction view 30 GVN60 Owner’s Manual...
Page 45 31 Track Up 28 routes traffic 35–47 off road navigation 24 adding traffic subscriptions 40 stopping 25 off road 27 icons 35 nearby services 32 incidents 36 next turn 30 trafficTrends 40 safe mode 39 GVN60 Owner’s Manual...
Page 46 32 turn-by-turn directions 29 turn list 29 unit converter 34 unit ID 41 voice language 40 volume adjusting 13 Where Am I? 32 Where I've Been enabling 41 Where To? customization 14 where to menu 14 GVN60 Owner’s Manual...
Page 48 Tous droits réservés. En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
Page 49 Définition d'une position simulée ..... précédents ............Enregistrement de positions ......Utilisation de l'horloge universelle ....Navigation �� Utilisation de la calculatrice ......Démarrage d'un itinéraire ........ Conversion des unités de mesure ....Suivi d'un itinéraire .......... Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 50 Paramètres de navigation ........ Paramètres d'affichage ........Paramètres de trafic ........Paramètres d'unités et d'heure ......Paramètres de langue et de clavier ....Paramètres d'alarmes de proximité ....Paramètres de l'appareil et de confidentialité .. Restauration des paramètres ......Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 51: Contrat De Licence Utilisateur Final
Garmin est concédé selon les termes du présent Contrat de licence et est soumis aux présentes conditions générales, acceptées par l'utilisateur final (« vous » ou « votre »), d'une part, et par Garmin et ses concédants de licence, les sociétés affiliées de Garmin et ses concédants de licence, d'autre part.
Page 52 Vous vous engagez à ne reproduire, archiver, copier, modifier, décompiler ou désassembler d'aucune façon une partie quelconque des Produits Garmin, à ne pas procéder à l'ingénierie inverse ni à la création de dérivés, et vous ne pouvez pas les transférer ou les distribuer sous quelque forme et pour quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure permise par la législation en vigueur.
Page 53 Etats-Unis ou votre pays de résidence. Aucune garantie� Les Produits Garmin vous sont fournis « en l'état » et vous vous engagez à les utiliser à vos propres risques. Garmin et ses concédants de licence, y compris les concédants de licence, fournisseurs de service, partenaires et fournisseurs, et les sociétés affiliées de Garmin et de ses concédants de licence, excluent les garanties, représentations ou déclarations de toutes sortes, explicites ou implicites, légales ou...
Page 54 (appelées « données de trafic recueillies par sonde » ou « données de mouvement ») afin d'améliorer la qualité des données de circulation et autre contenu fourni par Garmin ou par d'autres fournisseurs de contenu. Si vous donnez votre accord, Garmin pourra également partager ces données avec des tiers ou les vendre.
Page 55 Durée� Le présent Contrat est en vigueur jusqu'à (i) la résiliation ou l'expiration de votre abonnement (par vous ou par Garmin), le cas échéant, ou (ii) la résiliation du présent Contrat par Garmin pour quelque raison que ce soit, y compris, mais de manière non limitative, si Garmin considère que vous avez enfreint les dispositions du présent Contrat.
Page 56 Les sous-traitants/fabricants sont Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis et HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, Etats-Unis. Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Page 57: Contrat Utilisateur Final Des Services D'info-Trafic
Les données des services d'info-trafic sont fournies à titre d'information uniquement. Vous vous engagez à assumer tout risque lié à leur utilisation. Le Fournisseur de services d'info-trafic, Garmin et ses fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des données, les conditions de voyage et de circulation, les possibilités d'utilisation ou la rapidité...
Page 58: Réglage Du Volume Principal
Maintenez enfoncé le bouton Utilisation des boutons à l'écran • Sélectionnez pour revenir au menu principal. • Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu principal. • Sélectionnez pour afficher d'autres choix. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 59: Utilisation Du Clavier Virtuel
Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer • Appuyez sur pour sélectionner le mode Langue votre choix. du clavier. • Sélectionnez pour saisir des caractères spéciaux tels que des signes de ponctuation. • Sélectionnez pour changer le format des caractères (majuscules/minuscules). Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 60: Recherche De Positions
Pour affiner les résultats, vous pouvez effectuer une recherche dans une catégorie donnée. Sélectionnez Où aller ?. Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories. Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire. Si nécessaire, saisissez tout ou partie du nom dans la barre de recherche (page 61). Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 61 Sélectionnez une position, le cas échéant. • Pour rechercher un type d'activité, entrez un nom de catégorie, tel que « cinémas ». • Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le nom entier ou une partie de celui-ci. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 62: A Propos Des Outils De Recherche
Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Sélectionnez Où aller ? > Adresse. Intersections. Saisissez le numéro de l'adresse, puis sélectionnez Sélectionnez un état ou une province. Terminé. Saisissez le nom de rue, puis sélectionnez Suivant. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 63: Recherche D'un Lieu À L'aide De Coordonnées
Sélectionnez Où aller ? > Catégories > empruntez (page 73). Coordonnées. Sélectionnez Afficher carte. Parcourez la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la zone à explorer. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 64: Recherche Dans Une Catégorie
Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma Sélectionnez Où aller ?. position actuelle ou Choisir dans Destinations Sélectionnez une catégorie ou choisissez récentes. Catégories. La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu Enregistré (page 66). Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 65: Modification Des Données Concernant Votre Position D'origine
Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Parking. Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents. Sélectionnez une position. Sélectionnez la position d'un parking. Tri et filtrage de destinations récentes Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents > Sélectionnez une option : Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 66: Définition D'une Position Simulée
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. retrouver rapidement et de créer des itinéraires vous y Si nécessaire, sélectionnez une catégorie ou Tous guidant. les lieux enregistrés. Enregistrement d'une position Sélectionnez une position. Recherchez une position (page 60). Sélectionnez Aller !. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 67: Modification D'une Position Enregistrée
Modifier le symbole cartographique. Sélectionnez Où aller ? > Enregistré > Modifiez les informations. Sélectionnez une option : Sélectionnez Terminé. Sélectionnez Saisir un nom pour rechercher une • position enregistrée. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 68: Démarrage D'un Itinéraire
Sélectionnez une position dans les résultats de la Cochez la case en regard des postions enregistrées à recherche. supprimer, puis sélectionnez Supprimer. Sélectionnez Itinéraires. Utilisez les boutons à l'écran pour sélectionner un itinéraire. Sélectionnez Aller !. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 69: Manuel D'utilisation Du Gvn60
Pour recentrer la carte sur votre position actuelle, sélectionnez • Pour afficher les raccourcis vers la carte et les fonctions de navigation, sélectionnez Ajout d'un point à un itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez pour revenir au menu principal. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 70: Suivi D'un Détour
Ces services sont répertoriés dans des onglets par Utilisation des itinéraires suggérés catégorie. Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord enregistrer Carburant au moins une position et activer la fonction d'historique de voyage (page 86). Restaurants Hébergement Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 71: Contournement De Caractéristiques Routières
La zone sélectionnée est ombrée sur la carte. routières Sélectionnez Terminé. Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements. Contournement d'une route Sélectionnez les caractéristiques routières que Sélectionnez Paramètres > Navigation > vous souhaitez éviter dans vos itinéraires, puis Contournements personnalisés. sélectionnez Enregistrer. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 72: Désactivation D'un Contournement Personnalisé
Sélectionnez Méthode de calcul > Vol d'oiseau > Enregistrer. Sélectionnez un contournement. L'itinéraire sera calculé sur une ligne droite menant > Désactiver. Sélectionnez à la position. Suppression des contournements personnalisés Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements personnalisés. Sélectionnez une option : Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 73: Pages Cartographiques
• Sélectionnez 3D pour afficher la carte en trois dimensions. Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Calques de carte. Cochez la case Journal de trajet et sélectionnez Enregistrer. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 74: Personnalisation Des Boutons De La Carte
à effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre deux changements de direction. Sélectionnez la barre de texte située en haut de la carte. Sélectionnez un changement de direction. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 75: Affichage Du Prochain Changement De Direction
à gauche de la carte. les zones. > Affichage réaliste des Sélectionnez > intersections sur la carte pour afficher l'intersection, le cas échéant. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 76: Affichage Des Alertes Routières
Sélectionnez Réinitialiser la vitesse maximale • Sur la carte, sélectionnez > Calculateur de pour réinitialiser la vitesse maximale. voyage. Sélectionnez Réinitialiser la distance du • trajet B pour réinitialiser l'odomètre. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 77: Affichage D'informations Sur La Position Actuelle
Si vous devez indiquer à quelqu'un comment se rendre à Sélectionnez Applications > Planificateur de la position où vous vous trouvez, votre appareil peut vous trajets. fournir une liste de directions. Sélectionnez Sélectionnez l'option Sélectionner la position de départ. Recherchez une position (page 60). Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 78: Modification D'un Itinéraire De Trajet
Pour afficher un trajet sur la carte, sélectionnez • Carte. les arrêts de votre trajet de la manière la plus efficace possible. Suivi d'un trajet enregistré Sélectionnez Applications > Planificateur de trajets. Sélectionnez un trajet enregistré. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 79: Affichage Des Destinations Et Itinéraires Précédents
Sélectionnez le champ sous l'unité à convertir. nom de ville, puis sélectionnez Saisissez le nombre, puis sélectionnez Terminé. Affichage du planisphère Sélectionnez Applications > Horloge universelle > Les horaires nocturnes apparaissent dans la zone ombrée de la carte. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 80: Activation Du Trafic
Pour obtenir des informations sur les récepteurs d'info- trafic et les zones de couverture, consultez le site www.garmin.com/traffic. AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et Activation du trafic à l'opportunité des informations sur le trafic. Sélectionnez Paramètres > Trafic.
Page 81: A Propos De L'icône De Trafic
Affichage du trafic sur votre itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire. Une liste d'événements liés au trafic, organisée en fonction de leur position sur votre itinéraire, s'affiche. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 82: Trafic Dans Votre Région
à proximité à l'aide de codes couleur. La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur la carte du trafic. Sur la carte, sélectionnez Sur la carte, sélectionnez Sélectionnez Conditions de circulation. Sélectionnez Légende du trafic. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 83: Personnalisation De L'appareil
Contournements : permet de définir les caractéristiques seront ajoutées à la carte. Vous pouvez placer jusqu'à routières à éviter dans vos itinéraires. trois icônes sur la carte. Contournements personnalisés : permet d'éviter des routes ou zones particulières. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 84: Préférences D'itinéraire
Abonnements : affiche vos abonnements actuels aux services d'info-trafic. Economique : calcule les itinéraires les plus économiques en termes de carburant. trafficTrends : reportez-vous à la page ™ Vol d'oiseau : calcule une ligne directe de votre position jusqu'à votre destination. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 85: Désactivation De Traffictrends
Pour empêcher votre appareil d'enregistrer ou de partager des données de trafic, désactivez trafficTrends. Langue du clavier : permet de définir la langue du clavier. Sélectionnez Paramètres > Trafic > trafficTrends. Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 86: Paramètres D'alarmes De Proximité
• Historique de voyage : permet à l'appareil d'enregistrer les informations pour les fonctions Où je suis allé (page 79) et Journal de trajet (page 73). • Effacer l'historique de voyage Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 87: Recherche De Points D'intérêt Personnalisés
Garmin et les zones d'écoles. Le système de navigation peut vous avertir lorsque vous Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Points approchez de l'un de ces points.
Page 88: Mise À Jour Des Données Cartographiques
De temps à autre, au démarrage, le système de navigation vous indique que les cartes préchargées sont obsolètes. Vous pouvez acheter auprès de Garmin une carte SD des données cartographiques mises à jour ou demander plus d'informations à votre revendeur Kenwood ou au centre d'assistance Kenwood.
Page 89 ID de l'appareil 86 convertisseur d'unités 79 instructions de conduite 74 coordonnées 63 calculateur de voyage 76 intersection, recherche 62 réinitialisation des itinéraires informations 70 arrêt 70 destinations récentes 65 calculatrice 79 vol d'oiseau détours 70 caractères diacritiques 59 Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 90 59 outils 77–82 mesures, conversion 79 raccourcis mode Sécurité 84 ajout 59 modification retrait 59 paramètres 83–92 destinations 78 recherche de positions paramètres de l'heure 85 modification des par adresse 62 paramètres système 83 catégories 67 Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 91 65 volume réglage 58 services à proximité 77 signaux satellites 58 Smartphone Link 77 suppression caractère 59 liste des destinations récentes 65 positions enregistrées 68 trajets 78 technologie Bluetooth paramètres 84 tracé en haut 73 Manuel d'utilisation du GVN60...
Page 93 Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni.
Page 94 Uso dell'orologio mondiale ......Salvataggio delle posizioni ......Uso della calcolatrice ........Navigazione ��112 Conversione di unità ........Avvio di un percorso ........Traffico �� Navigazione di un percorso ......Informazioni sul traffico FM TMC ....Info sulle Uscite ..........Manuale Utente GVN60...
Page 95 Impostazioni di unità e ora ......Impostazioni di lingua e tastiera ....Impostazioni degli allarmi di prossimità ..Impostazioni del dispositivo e di privacy ..Ripristino delle impostazioni ......Appendice �� Punti di interesse personali ......Aggiornamento del software ......Manuale Utente GVN60...
Page 96: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale
Contratto di licenza e sono soggetti ai termini e alle condizioni concordate tra l'Utente finale ("Utente"), da una parte, e Garmin e i relativi licenziatari e le società affiliate di Garmin e i relativi licenziatari dall'altra. Se l'Applicazione viene venduta da un fornitore terzo di applicazioni ("Fornitore dell'applicazione"), l'utente riconosce che Garmin, non il Fornitore dell'applicazione, ha la responsabilità...
Page 97 Prodotti Garmin e di non trasferirlo o distribuirlo con alcun mezzo e per qualsiasi scopo, salvo nella misura in cui ciò è consentito dalla legge. Garmin si riserva inoltre il diritto di interrompere l'offerta del Contenuto fornito da eventuali fornitori terzi nel caso in cui questi ultimi interrompano la fornitura di tale contenuto o il contratto di Garmin con essi si concluda per qualsivoglia ragione.
Page 98 Condizioni di non garanzia� I Prodotti Garmin vengono forniti "così come sono" e l'utente ne accetta l'utilizzo a proprio rischio. Garmin e i relativi licenziatari, ivi compresi licenziatari, fornitori di servizi, partner di canale e fornitori, e le società affiliate di Garmin e dei relativi licenziatari, non forniscono garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, di legge o di qualsiasi altro tipo, incluse, in via esemplificativa, garanzie sul contenuto, la qualità,...
Page 99 Se si fornisce il consenso, Garmin raccoglierà e caricherà informazioni quali la posizione, la velocità e la direzione (noti come "traffic probe data" o "floating car data") al fine di migliorare la qualità dei dati infotraffico e degli altri contenuti forniti da Garmin o da altri fornitori di Contenuti.
Page 100 Intero Contratto� I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero contratto tra Garmin (e i relativi licenziatari, ivi compresi licenziatari, fornitori di servizi, partner di canale, fornitori e le società affiliate di Garmin e dei relativi licenziatari) e l'Utente, relativo all'oggetto di cui sopra, e annulla e sostituisce qualsiasi contratto precedente, fornito sia in forma verbale che in forma scritta, relativo all'oggetto di cui sopra.
Page 101 Garmin® è un marchio di Garmin Ltd. o sue affiliate registrato negli Stati Uniti o in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. HERE è un marchio negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di aziende o marchi citati o a cui si fa riferimento appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 102: Segnali Satellitari
Tenere premuto Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo • Selezionare per tornare al menu principale. • Tenere premuto per tornare rapidamente al menu principale. • Selezionare per visualizzare altre opzioni. Manuale Utente GVN60...
Page 103: Uso Della Tastiera Su Schermo
• Selezionare per scegliere il modo tastiera. Selezionare nuovamente il collegamento per • Selezionare per inserire caratteri speciali, ad confermarlo. esempio i segni di punteggiatura. • Selezionare per modificare i caratteri da maiuscolo a minuscolo e viceversa. Manuale Utente GVN60...
Page 104: Ricerca Di Posizioni
Per restringere i risultati della ricerca, è possibile cercare all'interno di alcune categorie. Selezionare Dove si va?. Selezionare una categoria o scegliere Categorie. Se necessario, selezionare una sottocategoria. Se necessario, immettere tutto o parte del nome nella barra di ricerca (pagina 105). Manuale Utente GVN60...
Page 105 Selezionare un'opzione: Se necessario, selezionare una posizione. • Per cercare un tipo di attività, immettere il nome di una categoria, ad esempio "cinema". • Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome parziale o completo. Manuale Utente GVN60...
Page 106 (pagina 103). Selezionare Dove si va? > Indirizzo. Selezionare Dove si va? > Categorie > Incroci. Inserire il numero civico, quindi selezionare Fatto. Selezionare uno Stato o una provincia. Inserire il nome della via, quindi selezionare Successivo. Manuale Utente GVN60...
Page 107: Ricerca Di Una Posizione Mediante Le Coordinate
È possibile cercare una posizione mediante le coordinate Selezionare Mappa. di latitudine e longitudine. Questa opzione risulta utile se Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare si utilizza il geocaching. l'area di ricerca. Selezionare Dove si va? > Categorie > Coordinate. Manuale Utente GVN60...
Page 108 Selezionare Dove si va? > > Imposta la Selezionare Dove si va?. posizione CASA. Selezionare una categoria o scegliere Categorie. Selezionare Inserisci indirizzo, Usa mia posizione corrente oppure Ultimi trovati. La posizione viene salvata come "Casa" nel menu Salvate (pagina 110). Manuale Utente GVN60...
Page 109: Ricerca Delle Località Trovate Di Recente
Selezionare Dove si va? > Categorie > Parcheggi. Selezionare Dove si va? > Recenti. Scegliere una posizione. Selezionare una posizione di parcheggio. Come ordinare e filtrare le ultime posizioni trovate Selezionare Dove si va? > Recenti > Selezionare un'opzione: Manuale Utente GVN60...
Page 110: Salvataggio Delle Posizioni
Se necessario, selezionare una categoria o scegliere Mie posizioni. È possibile salvare le posizioni in modo da poterle trovare Scegliere una posizione. rapidamente e creare percorsi per raggiungerle. Selezionare Vai!. Memorizzazione di una posizione Cercare una posizione (pagina 104). Manuale Utente GVN60...
Page 111 Come ordinare e filtrare le posizioni salvate contrassegnare la Mia Posizione sulla mappa, selezionare Cambia simbolo mappa. Selezionare Dove si va? > Salvate > Modificare le informazioni. Selezionare un'opzione: Selezionare Fatto. Selezionare Scrivi per cercare posizioni salvate. • Manuale Utente GVN60...
Page 112: Avvio Di Un Percorso
> Elimina località salvate. Selezionare Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti. Selezionare la casella accanto alle posizioni salvate Selezionare Percorsi. da eliminare e selezionare Elimina. Utilizzare i pulsanti visualizzati sullo schermo per selezionare un percorso. Toccare Vai!. Manuale Utente GVN60...
Page 113: Navigazione Di Un Percorso
Per centrare la mappa sulla posizione corrente, selezionare • Per visualizzare i collegamenti per la mappa e per le funzioni di navigazione, selezionare Aggiunta di un punto a un percorso Mentre si segue un percorso, selezionare tornare al menu principale. Manuale Utente GVN60...
Page 114: Come Effettuare Una Deviazione
I servizi vengono elencati in schede per categoria. Interruzione del percorso Dalla mappa, selezionare Carburante Uso di percorsi suggeriti Ristoranti Per utilizzare questa funzione, è necessario salvare almeno una posizione e attivare la funzione della Alloggi cronologia di viaggio (pagina 130). Manuale Utente GVN60...
Page 115: Caratteristiche Delle Strade Da Evitare
Successivo. da evitare. L'area selezionata viene ombreggiata sulla mappa. Selezionare le caratteristiche delle strade da evitare Selezionare Fatto. nei percorsi e selezionare Salva. Come evitare una determinata strada Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da evitare personalizzati. Manuale Utente GVN60...
Page 116 Salva. Selezionare un elemento da evitare. Il percorso verrà calcolato come rotta fissa verso la posizione. Selezionare > Disattivato. Eliminazione degli elementi da evitare personalizzati Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da evitare personalizzati. Selezionare un'opzione: Manuale Utente GVN60...
Page 117: Pagine Mappa
Nord orientato verso l'alto. un registro di viaggio. • Selezionare 3D per visualizzare la mappa in tre Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > dimensioni. Livelli mappa. Selezionare la casella di controllo Registro di viaggio e selezionare Salva. Manuale Utente GVN60...
Page 118: Visualizzazione Di Un Elenco Di Svolte
Pulsanti mappa. distanza tra una svolta e l'altra. Selezionare un'icona, quindi selezionare OK. Selezionare la barra di testo nella parte superiore Selezionare Salva. della mappa. Selezionare una svolta. Manuale Utente GVN60...
Page 119: Visualizzazione Degli Svincoli
Durante la navigazione di un percorso, nell'angolo in alto disponibile in tutte le aree. a sinistra della mappa viene visualizzata un'anteprima della svolta successiva, del cambio di corsia o di altre > Vista svincolo Sulla mappa, selezionare > manovre. per visualizzare lo svincolo, se disponibile. Manuale Utente GVN60...
Page 120: Visualizzazione Delle Informazioni Di Viaggio
Selezionare Azzera velocità massima per • precisione il tempo trascorso. reimpostare la velocità massima. Sulla mappa, selezionare > Computer di viaggio. Selezionare Reimposta distanza viaggio B per • reimpostare il contachilometri. Manuale Utente GVN60...
Page 121: Visualizzazione Delle Informazioni Relative Alla Posizione Corrente
Selezionare Applicazioni > Pianificazione percorsi. posizione corrente Selezionare Per fornire a un altro utente le indicazioni per raggiungere la posizione corrente, il dispositivo può fornire un elenco Selezionare Seleziona posizione di partenza. di indicazioni. Cercare una posizione (pagina 104). Manuale Utente GVN60...
Page 122 Durata. • Selezionare Ottimizza ordine per ordinare le • Per visualizzare il viaggio sulla mappa, soste del viaggio in modo ottimale. selezionare Mappa. Navigazione di un percorso salvato Selezionare Applicazioni > Pianificazione percorsi. Selezionare un viaggio salvato. Manuale Utente GVN60...
Page 123: Uso Dell'orologio Mondiale
Se necessario, selezionare una città, immettere il Inserire il numero, quindi selezionare Fatto. nome della città, quindi selezionare Visualizzazione della mappa mondiale Selezionare Applicazioni > Orologio Mondiale > Le ore notturne vengono visualizzate nell'area ombreggiata della mappa. Manuale Utente GVN60...
Page 124: Ricezione Di Dati Infotraffico Tramite Il Ricevitore Info Traffico Integrato
Per informazioni sui ricevitori Info Traffico e le aree di copertura, visitare il sito Web www.garmin.com/traffic. AVVERTENZA Attivazione della funzione Traffico Garmin non è responsabile dell'accuratezza o della puntualità dei dati InfoTraffico. Selezionare Impostazioni > Traffico. Selezionare Traffico. I dati infotraffico potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o in tutti i Paesi.
Page 125: Informazioni Sull'icona Relativa Al Traffico
Visualizzazione del traffico sul percorso Grigio Nessun I dati infotraffico non sono segnale disponibili. Durante la navigazione di un percorso, selezionare Selezionare Traffico sul percorso. Viene visualizzato un elenco di eventi legati al traffico, organizzati in base alla posizione sul percorso. Manuale Utente GVN60...
Page 126: Eventi Relativi Al Traffico Nella Propria Area
Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le icone utilizzati sulla mappa del traffico. Sulla mappa, selezionare Sulla mappa, selezionare Selezionare Condizioni traffico. Selezionare Legenda traffico. Manuale Utente GVN60...
Page 127: Personalizzazione Del Dispositivo
Attivazione delle mappe Impostazioni di mappa e veicolo SUGGERIMENTO: per acquistare ulteriori prodotti mappa, visitare il sito Web buy.garmin.com. Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo. Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > Veicolo: consente di modificare l'icona che rappresenta la myMaps.
Page 128: Impostazioni Dello Schermo
Meno carburante: consente di calcolare i percorsi per i quali è necessario meno carburante rispetto ad altri. trafficTrends : Vedere pagina 129. ™ Linea retta: consente di calcolare un percorso in linea retta dalla propria posizione alla destinazione. Manuale Utente GVN60...
Page 129: Impostazioni Di Unità E Ora
Per impedire al dispositivo di registrare o condividere della mappa, ad esempio i nomi delle vie. i dati sul traffico, è necessario disattivare la funzione trafficTrends. Modo tastiera: consente di impostare la lingua per la tastiera in uso. Selezionare Impostazioni > Traffico > trafficTrends. Manuale Utente GVN60...
Page 130: Impostazioni Degli Allarmi Di Prossimità
• Cronologia di viaggio: consente al dispositivo di registrare informazioni per le funzioni Dove sono stato (pagina 123) e Registro di viaggio (pagina 117). • Cancella cronologia Manuale Utente GVN60...
Page 131: Appendice
Dopo aver scaricato un database dei POI, utilizzare schede SD e di una connessione a Internet. Garmin POI Loader per installare i punti di interesse NOTA: è possibile che l'unità venga riavviata quando su una scheda SD. Utilizzare la scheda SD per si inserisce una scheda SD.
Page 132 Il sistema di navigazione invierà notifiche periodiche all'avvio nel caso in cui le mappe precaricate vadano aggiornate. È possibile acquistare una scheda SD con dati mappa aggiornati direttamente da Garmin. Altrimenti, per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Kenwood o al centro di assistenza Kenwood.
Page 133 118 posizione 108 indirizzi 106 categoria elenco svolte 118 cerca all'interno 104 eliminazione collegamenti carattere 103 latitudine e longitudine 107 aggiunta 103 elenco ultimi trovati 109 rimozione 103 lingua testo 130 Manuale Utente GVN60...
Page 134 2D, 3D 117 per coordinate 107 116, linea retta modifica per indirizzo 106 personalizzazione del posizioni salvate 110 cambio del simbolo della dispositivo 127–134 mappa 111 selezioni recenti 109 pianificazione percorsi 121 destinazioni 122 ridenominazione dei viaggi 122 Manuale Utente GVN60...
Page 135 119 versione 130 volume strumenti 121–126 regolazione 102 svolta successiva 119 tastiera 103 modo lingua 103 tecnologia Bluetooth impostazioni 128 Traccia in alto 117 traffico 124–136 aggiunta di abbonamenti InfoTraffico 129 eventi 125 icone 124 trafficTrends 129 Manuale Utente GVN60...
Page 137 (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und ® anderen Ländern eingetragen. trafficTrends ist eine Marke von Garmin Ltd.
Page 138 Verwenden der Weltzeituhr ......Festlegen einer simulierten Position ....Verwenden des Rechners ......Speichern von Positionen ......Umrechnen von Einheiten ......Navigation �� Verkehr �� Starten von Routen ........TMC-Verkehrsfunk ......... Verfolgen von Routen ........Aktivieren des Verkehrsfunks ......GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 139 Anzeigeeinstellungen ........Verkehrsfunkeinstellungen ......Einstellungen für Einheiten und Uhrzeit ..Sprach- und Tastatureinstellungen ....Einstellungen für Annäherungsalarme ... Geräte- und Datenschutzeinstellungen ..Wiederherstellen von Einstellungen ....Anhang �� Benutzer-POIs (Points of Interest) ....Aktualisieren der Software ......GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 140 „Garmin“ bezeichnet). Die ggf. im Gerät oder in die Anwendung integrierten oder separat heruntergeladenen Kartendaten („Kartendaten“) sind Eigentum von HERE North America LLC und/oder deren Tochterunternehmen („HERE“) und sind für Garmin lizenziert. Garmin ist zudem Eigentümer von Informationen, Verkehrsdaten, Text, Bildern, Grafiken, Fotos, Audio- und Videoinhalten und anderen Anwendungen und Daten, die im Gerät oder in der Anwendung integriert sind oder separat heruntergeladen wurden („anderer Inhalt“) oder nutzt diese unter Lizenz.
Page 141 ähnliche Zwecke zu verwenden. Dementsprechend, jedoch vorbehaltlich der in den folgenden Abschnitten dargelegten Einschränkungen, dürfen Sie das jeweilige Garmin-Produkt nur nach Bedarf für Ihre persönliche Verwendung kopieren, um es (i) anzuzeigen und (ii) zu speichern; dabei dürfen Sie enthaltene Urheberrechtshinweise nicht entfernen, und Sie dürfen das Garmin-Produkt nicht ändern. Ihre Nutzung der Anwendung darf nicht gegen Nutzungsrichtlinien des Anwendungsanbieters oder anderer externer Dienstanbieter verstoßen, die Sie zur Aktivierung der Anwendung...
Page 142 Export von Daten in die USA oder in das Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Garantieausschluss� Die Garmin-Produkte werden Ihnen ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt, und Sie erklären sich damit einverstanden, sie auf eigenes Risiko zu verwenden. Garmin und seine Lizenzgeber, einschließlich der Lizenzgeber, Dienstanbieter, Vertriebswegpartner, Zulieferer und angeschlossenen Unternehmen von Garmin und seinen Lizenzgebern, geben keinerlei ausdrücklichen oder stillschweigenden...
Page 143 Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, werden von Garmin Informationen erfasst und hochgeladen, z. B. Ihre Position, Ihr Tempo und Ihre Richtung (auch als Verkehrstestdaten oder als Floating Car Data bezeichnet), um die Qualität der von Garmin oder anderen Inhaltsanbietern bereitgestellten Verkehrsinformationen und anderen Inhalten zu verbessern.
Page 144 Laufzeit� Diese Vereinbarung gilt bis zu dem Zeitpunkt, (i) zu dem, sofern zutreffend, Ihr Abonnement (durch Sie oder Garmin) beendet wird oder abläuft, oder (ii) zu dem Garmin diese Vereinbarung aus beliebigem Grund beendet, u. a. wenn Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung in irgendeiner Form verletzt haben.
Page 145 Die Unternehmer/Hersteller sind Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA und HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, USA. Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und ist in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Page 146 Genauigkeit oder der Vollständigkeit der Verkehrsfunkdaten und/oder des Nichtvorhandenseins von Viren. Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter schließen jegliche Haftung für mögliche Verluste, Verletzungen oder Schäden aus, die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit der Verkehrsfunkdaten als Folge schwieriger Wetterbedingungen, der Zerstörung von Sendern und/oder anderer Funkinfrastrukturen, einer Naturkatastrophe und/oder aus Mängeln im Hinblick auf die Zuverlässigkeit, Vollständigkeit oder Genauigkeit...
Page 147: Anpassen Der Hauptlautstärke
Weitere Informationen zu GPS finden Sie unter einzublenden. www.garmin.com/aboutGPS. Halten Sie gedrückt. Verwenden der Bildschirmschaltflächen • Wählen Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. • Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü zurückzukehren. • Wählen Sie bzw. , um weitere Optionen anzuzeigen. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 148: Verwenden Der Bildschirmtastatur
Wählen Sie den Kurzbefehl aus, den Sie entfernen auszuwählen. möchten. • Wählen Sie , um Sonderzeichen, z. B. Satzzeichen, Wählen Sie den Kurzbefehl erneut aus, um den Vorgang einzugeben. zu bestätigen. • Wählen Sie , um die Großschreibung von Zeichen zu ändern. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 149: Suchen Von Positionen
Kategorien suchen. Wählen Sie Zieleingabe. Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie die Option POIs. Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie. Geben Sie bei Bedarf in der Suchleiste den Namen ganz oder teilweise ein (Seite 150). GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 150: Suchen Von Positionen Mit Der Suchleiste
Suchen Sie nach einem Typ von Point of Interest, auswählen. indem Sie den Namen einer Kategorie eingeben, Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus. z. B. „Kinos“. • Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie Namen ganz oder teilweise eingeben. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 151: Informationen Zu Suchfunktionen
Wählen Sie Zieleingabe > Points of Interest > Wählen Sie Zieleingabe > Adresse. Kreuzungen. Geben Sie die Hausnummer ein, und wählen Sie Fertig. Wählen Sie ein Bundesland oder eine Provinz. Geben Sie den Namen der Straße ein, und wählen Sie Weiter. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 152: Suchen Von Positionen Anhand Von Koordinaten
Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden nach einer Position suchen. Dies kann besonders beim Wählen Sie Karte. Geocaching hilfreich sein. Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um Wählen Sie Zieleingabe > Points of Interest > das Suchgebiet anzuzeigen. Koordinaten. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 153: Speichern Einer Zuhause-Position
Zielen angezeigt. Wählen Sie Meine Adresse eingeben, Aktuelle Position verwenden oder Kürzlich gefunden. Wählen Sie Zieleingabe. Die Position wird im Ordner „Favoriten“ als „Zuhause“ Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie die Option gespeichert (Seite 155). POIs. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 154: Suchen Kürzlich Gefundener Orte
Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Parken. Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich. Wählen Sie eine Parkmöglichkeit. Wählen Sie eine Position. Sortieren und Filtern kürzlich gefundener Positionen Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich > Wählen Sie eine Option: GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 155: Festlegen Einer Simulierten Position
Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie, oder wählen Sie Alle Favoriten. Sie können Positionen speichern, um sie schnell zu finden und Routen zu ihnen zu erstellen. Wählen Sie eine Position. Wählen Sie Los!. Speichern einer Position Suchen Sie nach einer Position (Seite 149). GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 156 Karte verwendete Icon, indem Sie Icon ändern Sortieren und Filtern gespeicherter Positionen wählen. Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten > Bearbeiten Sie die Informationen. Wählen Sie eine Option: Wählen Sie Fertig. • Wählen Sie Eingabe, um nach Favoriten zu suchen. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 157: Navigation
> Favoriten löschen. Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den zu Wählen Sie Routen. löschenden Favoriten, und wählen Sie Löschen. Wählen Sie mithilfe der Bildschirmschaltflächen eine Route aus. Wählen Sie Los!. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 158: Verfolgen Von Routen
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karte. Karte zu zentrieren. • Zeigen Sie Kurzbefehle für Karten- und Hinzufügen von Zwischenzielen zu Routen Navigationsfunktionen an, indem Sie wählen. Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option um zum Hauptmenü zurückzukehren. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 159: Wählen Einer Umleitung
POIs sind auf Registerkarten nach Kategorie aufgeführt. Wählen Sie auf der Karte die Option Tankstelle Verwenden von vorgeschlagenen Routen Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie Restaurants mindestens einen Favoriten speichern und die Funktion für Reisedaten aktivieren (Seite 175). Unterkunft GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 160: Vermeiden Von Straßenmerkmalen
Wählen Sie Fertig. Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Vermeidungen. Vermeiden von Straßen Wählen Sie die Straßenmerkmale aus, die auf der Route Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene Vermeidungen. vermieden werden sollen, und wählen Sie Speichern. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 161: Navigieren Im Luftlinien-Modus
Wählen Sie Routenpräferenz > Luftlinie > Speichern. Wählen Sie eine Vermeidung. Die Route wird als gerade Linie zur Position berechnet. Wählen Sie > Deaktivieren. Löschen eigener Vermeidungen Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene Vermeidungen. Wählen Sie eine Option: GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 162: Kartenseiten
Das Gerät führt eine Reiseaufzeichnung durch, d. h. eine Aufzeichnung des von Ihnen zurückgelegten Wegs. • Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen. Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug > Kartenebenen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Reiseaufzeichnung, und wählen Sie Speichern. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 163: Anzeigen Von Abbiegungen
Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug > sowie die Distanz zwischen den Abbiegungen anzeigen. Kartenschaltflächen. Wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus. Wählen Sie ein Icon und anschließend OK. Wählen Sie eine Abbiegung aus. Wählen Sie Speichern. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 164: Anzeigen Von Kreuzungen
Karte eine Vorschau des nächsten Abbiegepunkts, des HINWEIS: Der Fahrspurassistent mit Kreuzungsansicht ist Fahrspurwechsels oder der Fahrtrichtungsänderung nicht in allen Gebieten verfügbar. angezeigt. Wählen Sie auf der Karte die Option > > Kreuzungsansicht, um die nächste Kreuzung anzuzeigen, sofern diese verfügbar ist. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 165 Wählen Sie Reset: Reisedaten, um die Reisedaten • werden kann. des Reisecomputers zurückzusetzen. Wählen Sie auf der Karte die Option > • Wählen Sie Reset: Max� Tempo, um die Maximal- Reisecomputer. Geschwindigkeit zurückzusetzen. • Wählen Sie Reset: Zähler B, um den Kilometerzähler zurückzusetzen. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 166: Anzeigen Von Informationen Zur Aktuellen Position
Wenn Sie einer anderen Person mitteilen möchten, wie Wählen Sie Apps > Routenplanung. Ihre aktuelle Position zu erreichen ist, kann das Gerät eine Wegbeschreibung ausgeben. Wählen Sie Wählen Sie Startort wählen. Suchen Sie nach einer Position (Seite 149). GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 167 Wählen Sie Karte, um die Route auf der Karte • anzuzeigen. • Wählen Sie Reihenfolge optimieren, um die Zwischenziele der Route optimal anzuordnen. Navigieren nach gespeicherter Route Wählen Sie Apps > Routenplanung. Wählen Sie eine gespeicherte Route. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 168: Anzeigen Vorheriger Routen Und Ziele
Wählen Sie das Zahlenfeld unter der Einheit, die Sie umrechnen möchten. Anzeigen der Weltkarte Geben Sie die Zahl ein, und wählen Sie Fertig. Wählen Sie Apps > Weltzeituhr > Die Nachtstunden werden im schattierten Bereich der Karte angezeigt. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 169: Verkehr
Verkehr Informationen zu Verkehrsfunkempfängern sowie zu abgedeckten Gebieten finden Sie unter www.garmin.com/traffic. HINWEIS Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit oder Aktualität der Aktivieren des Verkehrsfunks Verkehrsinformationen verantwortlich. Wählen Sie Einstellungen > Verkehrsfunk. Verkehrsinformationen sind möglicherweise nicht in allen Wählen Sie Verkehr.
Page 170: Informationen Zum Verkehrs-Icon
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der zur Verfügung. aktuellen Route Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Wählen Sie Meldungen auf der Route. Eine Liste von Verkehrsereignissen wird angezeigt. Die Liste ist entsprechend den jeweiligen Positionen entlang der Route sortiert. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 171: Verkehrsbehinderungen Im Aktuellen Gebiet
Auf der Stau-Info-Karte werden Verkehrsbehinderungen auf verwendeten Icons und Farben erläutert. Straßen der näheren Umgebung farbcodiert angezeigt. Wählen Sie auf der Karte die Option Wählen Sie auf der Karte die Option Wählen Sie Legende. Wählen Sie Verkehrslage. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 172: Anpassen Des Geräts
Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer Karten-Icons: Richtet ein, welche Icons auf der Karte Route vermieden werden sollen. angezeigt werden. Die Karte kann bis zu drei Icons Eigene Vermeidungen: Ermöglicht es Ihnen, bestimmte enthalten. Straßen oder Gebiete zu vermeiden. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 173: Anzeigeeinstellungen
Weniger Kraftstoff: Berechnet Routen, auf denen weniger verfügbaren Verkehrsinformationen ausgewählt. Kraftstoff als bei anderen Routen verbraucht wird. Abonnements: Führt aktuelle Verkehrsfunkabonnements auf. Luftlinie: Berechnet eine direkte Luftlinie von der aktuellen trafficTrends : Siehe Seite 174. ™ Position zum Ziel. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 174: Einstellungen Für Einheiten Und Uhrzeit
Wochentags oder der Tageszeit basieren. beispielsweise Straßennamen aus. Deaktivieren von trafficTrends Tastatur: Legt die Sprache für die Tastatur fest. Wenn das Gerät keine Verkehrsinformationen aufzeichnen oder weiterleiten soll, deaktivieren Sie trafficTrends. Wählen Sie Einstellungen > Verkehrsfunk > trafficTrends. GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 175: Einstellungen Für Annäherungsalarme
Wählen Sie Einstellungen > Gerät. Info: Zeigt die Softwareversion, die Geräte-ID • und Informationen zu verschiedenen anderen Softwarefunktionen an. Reisedaten: Das Gerät zeichnet Informationen • für die Funktionen „Wo war ich?“ (Seite 168) und „Reiseaufzeichnung“ (Seite 162) auf. Reisedaten löschen • GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 176: Anhang
HINWEIS: Das Gerät startet möglicherweise neu, wenn Nach dem Herunterladen der POI-Datenbank können Sie Sie eine SD-Speicherkarte einlegen. die POIs mithilfe von Garmin POI Loader auf einer SD-Karte speichern. Verwenden Sie die SD-Karte um die POIs zu laden. Rufen Sie die Website https://kenwood.garmin.com/...
Page 177 Aktualisieren der Kartendaten Das Navigationssystem zeigt beim Start regelmäßig einen Hinweis an, wenn die vorinstallierten Karten veraltet sind. SD- Speicherkarten mit aktualisierten Kartendaten sind bei Garmin erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie auch bei Ihrem Kenwood- Händler oder Kenwood-Kundendienstzentrum. Rufen Sie die Website https://kenwood.garmin.com/...
Page 178 149 Favoriten 156 Koordinaten 152 gespeicherte Route 167 Geocaching 152 Kreuzungsansicht 164 Karten-Icon ändern 156 Geräte-ID 175 Kreuzung suchen 151 Kategorien ändern 156 Kurzbefehle Ziele 167 Einstellungen 173 entfernen 148 Zuhause-Position 154 Simulator 155 hinzufügen 148 GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 179 Sprachmodus 148 Routenprognose 159 Textsprache 175 Nachhause 154 Nächste Abbiegung 164 Navigation 158 Satellitensignale 147 Umbenennen von Routen 167 Luftlinie 161 Serviceeinrichtungen in der Umleitungen 159 Neuberechnung von Routen 159 Nähe 166 Umrechnen Sicherheitsmodus 173 Einheiten 168 GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 180 174 Zuhause Verkehrsmeldungen 165 Position festlegen 153 Vermeiden Zurücksetzen Straßen 160 maximales Tempo 165 Verkehr 171 Reisedaten 165 Zuhause-Position 154 Weltzeituhr 168 Wo bin ich? 166 Wo war ich? aktivieren 175 Zeiteinstellungen 174 Zieleingabe benutzerspezifische Anpassungen 148 GVN60 – Benutzerhandbuch...
Page 182 últimas actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Page 183 Visualización de destinos y rutas Establecimiento de una ubicación simulada .. anteriores ............Almacenamiento de ubicaciones ....Uso de la hora mundial ......... Navegación �� Uso de la calculadora ........Inicio de una ruta ........... Conversión de unidades ....... Manual del usuario de GVN60...
Page 184 Configuración del tráfico ........ Configuración de las unidades y la hora ..Configuración de idioma y teclado ....Configuración de alertas de proximidad ..Configuración del dispositivo y de la privacidad ..........Restablecimiento de la configuración .... Manual del usuario de GVN60...
Page 185 Los datos de mapas incluidos en el Dispositivo o la Aplicación o descargados de manera independiente (los "Datos de mapas") son propiedad de HERE North America LLC y/o de sus filiales ("HERE"), y Garmin cuenta con su licencia. Asimismo, Garmin es propietario y posee las licencias de información, tráfico de datos, textos, imágenes, gráficos, fotografías, audio, vídeo, imágenes y otros datos y aplicaciones de otros proveedores...
Page 186 Productos de Garmin solo para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ningún aviso de copyright que aparezca y no modifique los Productos de Garmin en modo alguno. El empleo que realice el Usuario de la Aplicación no debe infringir las reglas de uso del Proveedor de la aplicación o de cualquier otro proveedor que use para activar la Aplicación.
Page 187 Productos de Garmin ni garantizan que el Contenido o el servidor no sufrirá...
Page 188 (conocida como "datos de sondeo de tráfico" o "detección móvil de datos de tráfico") para mejorar la calidad de los datos de tráfico y de Otro contenido que ofrece Garmin o los proveedores de Contenido. Si así lo autoriza el Usuario, Garmin podrá, además, compartir estos datos con terceros o vendérselos.
Page 189 HERE. Es posible que los proveedores de contenidos cambien durante la vigencia de los términos de este acuerdo de Garmin y puede que, con el nuevo proveedor, no se vuelva a repetir la experiencia que tuvo el usuario con el proveedor de contenidos anterior.
Page 190 Acuerdo de Licencia, tendrá prioridad la interpretación que establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno. El contratista/fabricante es Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. y HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, EE.
Page 191 Datos del servicio de tráfico, incluso si se ha advertido a Garmin de la posibilidad de estos daños.
Page 192: Ajuste Del Volumen Principal
Para obtener más información sobre el sistema GPS, información adicional. visita www.garmin.com/aboutGPS. Mantén pulsado Uso de los botones en pantalla • Selecciona para volver al menú principal. • Mantén pulsado para volver rápidamente al menú principal. • Selecciona para ver más opciones. Manual del usuario de GVN60...
Page 193: Uso Del Teclado En Pantalla
Selecciona el acceso directo que deseas eliminar. teclado. Selecciona de nuevo el acceso directo para confirmar • Selecciona para introducir caracteres la eliminación. especiales, como signos de puntuación. • Selecciona para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Manual del usuario de GVN60...
Page 194: Búsqueda De Ubicaciones
200) dentro de algunas categorías. Selecciona Destino. Selecciona una categoría o selecciona Categorías. Si es necesario, selecciona una subcategoría. Si es necesario, introduce todo o parte del nombre en la barra de búsqueda (página 195). Manual del usuario de GVN60...
Page 195 Selecciona una opción: Si es necesario, selecciona una ubicación. • Para buscar un tipo de negocio, introduce un nombre de categoría, como "cines". • Para buscar un negocio por nombre, introduce todo o parte del nombre. Manual del usuario de GVN60...
Page 196: Cambio De La Zona De Búsqueda
Selecciona Destino > Categorías > Cruces. Selecciona Destino > Dirección. Selecciona una región o provincia. Introduce el número de la dirección y selecciona Hecho. Introduce el nombre de la calle y selecciona Siguiente. Manual del usuario de GVN60...
Page 197 Puedes buscar una ubicación mediante coordenadas Selecciona Ver mapa. de latitud y longitud. Esta función puede resultar útil en Arrastra y acerca el mapa para mostrar el área de actividades de geocaching. búsqueda. Selecciona Destino > Categorías > Coordenadas. Manual del usuario de GVN60...
Page 198: Almacenamiento De Una Ubicación De Casa
Selecciona Destino > > Establecer ubicación de Casa. Selecciona una categoría o selecciona Categorías. Selecciona Introducir mi dirección, Usar mi ubicación actual o Últimos encontrados. La ubicación se guardará como "Casa" en el menú Guardados (página 200). Manual del usuario de GVN60...
Page 199: Búsqueda De Últimos Lugares Encontrados
El dispositivo almacena las últimas 50 ubicaciones Selecciona Destino > Categorías > Aparcamiento. encontradas. Selecciona Destino > Recientes. Selecciona un aparcamiento. Selecciona una ubicación. Ordenar y filtrar últimas ubicaciones encontradas Selecciona Destino > Recientes > Selecciona una opción: Manual del usuario de GVN60...
Page 200: Establecimiento De Una Ubicación Simulada
Almacenamiento de ubicaciones Todos los lugares guardados. Puedes guardar ubicaciones para poder encontrarlas Selecciona una ubicación. rápidamente y crear rutas para llegar a ellas. Selecciona Ir. Almacenamiento de una ubicación Busca una ubicación (página 194). Manual del usuario de GVN60...
Page 201 Favorito en un mapa, selecciona Cambiar Ordenar y filtrar ubicaciones guardadas símbolo de mapa. Selecciona Destino > Guardados > Edita la información. Selecciona una opción: Selecciona Hecho. Selecciona Escribir para buscar ubicaciones • guardadas. Manual del usuario de GVN60...
Page 202: Navegación
Activa la casilla de verificación situada junto a las Selecciona una ubicación de los resultados de ubicaciones guardadas que deseas borrar y, a búsqueda. continuación, selecciona Borrar. Selecciona Rutas. Utiliza los botones que aparecen en pantalla para seleccionar una ruta. Selecciona Ir. Manual del usuario de GVN60...
Page 203: Seguimiento De Una Ruta
En el menú principal, selecciona Ver mapa. Añadir un punto a una ruta • Para ver accesos directos para funciones de Durante la navegación por una ruta, selecciona mapas y navegación, selecciona para volver al menú principal. Manual del usuario de GVN60...
Page 204: Tomar Un Desvío
Detener la ruta Gasolineras En el mapa, selecciona Restaurantes Uso de las rutas sugeridas Para poder utilizar esta función, debes guardar al menos Alojamiento una ubicación y activar la función de historial de viajes (página 220). Manual del usuario de GVN60...
Page 205: Evitar Características De La Carretera
La zona seleccionada aparece sombreada en el Selecciona las características de la carretera mapa. que deseas evitar en las rutas y, a continuación, Selecciona Hecho. selecciona Guardar. Evitar una carretera Selecciona Configuración > Navegación > Elementos a evitar personalizados. Manual del usuario de GVN60...
Page 206: Navegación Fuera De Carretera
La ruta se calculará en forma de línea recta a la Selecciona un elemento a evitar. ubicación. Selecciona > Desactivar. Eliminación de elementos a evitar personalizados Selecciona Configuración > Navegación > Elementos a evitar personalizados. Selecciona una opción: Manual del usuario de GVN60...
Page 207: Páginas Mapa
• Selecciona 3D para mostrar el mapa en tres dimensiones. Selecciona Configuración > Mapa y vehículo > Capas de mapa. Selecciona la casilla de verificación Registro de ruta y, a continuación, Guardar. Manual del usuario de GVN60...
Page 208: Visualización De Los Giros
Selecciona Configuración > Mapa y vehículo > distancia entre cada giro. Botones del mapa. Selecciona la barra de texto situada en la parte Selecciona un icono y toca Aceptar. superior del mapa. Selecciona Guardar. Selecciona un giro. Manual del usuario de GVN60...
Page 209 > Visualización En el mapa, selecciona > de cruces para ver el cruce, en caso de que esté disponible. Manual del usuario de GVN60...
Page 210 En el mapa, selecciona > Procesador de ruta. Selecciona Restablecer velocidad máxima • para restablecer la velocidad máxima. Selecciona Restablecer distancia Trayecto B • para poner a cero el cuentakilómetros. Manual del usuario de GVN60...
Page 211: Visualización De Información De La Ubicación Actual
Selecciona Aplicaciones > Planificador de rutas. Si necesitas decirle a otra persona cómo llegar a tu Selecciona ubicación actual, tu dispositivo puede darte una lista de indicaciones. Elige Seleccionar ubicación de inicio. Busca una ubicación (página 194). Manual del usuario de GVN60...
Page 212 Duración. paradas de la ruta en el orden más adecuado. • Para ver la ruta en el mapa, selecciona Mapa. Navegación por una ruta guardada Selecciona Aplicaciones > Planificador de rutas. Selecciona una ruta guardada. Manual del usuario de GVN60...
Page 213: Visualización De Destinos Y Rutas Anteriores
Visualización del mapamundi Introduce el número y selecciona Hecho. Selecciona Aplicaciones > Hora mundial > Las horas nocturnas aparecen en la zona sombreada del mapa. Manual del usuario de GVN60...
Page 214 Para obtener más información sobre los receptores de tráfico y las zonas de cobertura, visita www.garmin.com/traffic. AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni la Activación del tráfico vigencia de la información de tráfico. Selecciona Configuración > Tráfico.
Page 215: Acerca Del Icono De Tráfico
Visualización del tráfico en la ruta Mientras navegas por una ruta, selecciona Selecciona Tráfico en la ruta. Aparece una lista de eventos de tráfico, organizados por su ubicación en la ruta. Manual del usuario de GVN60...
Page 216: Tráfico En La Zona
La leyenda de tráfico describe los iconos y colores que se retenciones en carreteras cercanas con códigos de color. usan en el mapa de tráfico. En el mapa, selecciona En el mapa, selecciona Selecciona Condiciones del tráfico. Selecciona Leyenda de tráfico. Manual del usuario de GVN60...
Page 217 Botones del mapa: Establece los iconos que se incluirán que hay que evitar en una ruta. en el mapa. Pueden incluirse hasta tres iconos en Elementos a evitar personalizados: Te permite el mapa. especificar carreteras o áreas. Manual del usuario de GVN60...
Page 218: Configuración De La Pantalla
Suscripciones: Muestra una lista con las suscripciones de tráfico actuales. Menos combustible: Calcula rutas que usarían menos combustible que otras. trafficTrends : consulta la página 219. ™ Fuera de carretera: Calcula una línea directa desde la ubicación al destino. Manual del usuario de GVN60...
Page 219: Configuración De Idioma Y Teclado
Selecciona Configuración > Tráfico > trafficTrends. Idioma del teclado: Establece el idioma del teclado. Manual del usuario de GVN60...
Page 220 ID de la unidad e información sobre varias funciones de software adicionales. • Historial de viajes: Permite al dispositivo registrar información para las funciones de Lugares visitados (página 213) y Registro de ruta (página 207). • Suprimir historial de viajes Manual del usuario de GVN60...
Page 221: Búsqueda De Poi Personalizados
ADVERTENCIA  Para actualizar el software del sistema de navegación, Garmin no se hace responsable de las consecuencias debes disponer de una tarjeta SD, un lector de tarjetas del uso de bases de datos de puntos de interés SD y conexión a Internet.
Page 222 El sistema de navegación proporcionará notificaciones periódicas al iniciarse cuando se considere que los mapas preinstalados están obsoletos. Puedes adquirir en Garmin una tarjeta SD con cartografía actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood.
Page 223 196 barra de búsqueda 195 botones en pantalla 192 buscar ubicaciones geocaching 197 Destino por coordenadas 197 personalización 193 por dirección 196 configuración 218 desvíos 204 selecciones recientes 199 simulador 200 direcciones 196 Manual del usuario de GVN60...
Page 224 208 rutas fuera de carretera 206 Lugares visitados detener 204 navegación fuera de activar 220 206, fuera de carretera 206, carretera mapa señales del satélite 192 actualizar mapas 221 servicios cercanos 211 Manual del usuario de GVN60...
Page 225 192 tecnología Bluetooth configuración 218 Track arriba 207 tráfico 214–226 añadir suscripciones de tráfico 219 iconos 214 incidencias 215 trafficTrends 219 ubicación actual, guardar 200 ubicación actual, indicaciones hasta 211 ubicaciones 194 Ubicaciones guardadas 200–201 Manual del usuario de GVN60...
Page 227 Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode copiado, integral ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efetuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas.
Page 228 Utilizar a Calculadora ........Definir uma posição simulada ....... Converter unidades ........Guardar posições .......... Trânsito �� Navegação �� Entender os recetores FM de trânsito TMC .. Iniciar uma rota ..........Ativar trânsito ..........Seguir uma rota ..........Manual do Utilizador do GVN60...
Page 229 Definições de unidades e hora ...... Definições de idioma e teclado ...... Definições de alertas de proximidade ... Definições do dispositivo e privacidade ..Repor as definições ........Anexo �� POIs (Pontos de Interesse) personalizados .. Atualizar o software ........Manual do Utilizador do GVN60...
Page 230 Os Produtos da Garmin são fornecidos ao abrigo do presente Acordo de Licença e nos termos e condições a seguir indicados, sujeitos à aceitação, por um lado, do Utilizador Final (o "Utilizador") e, por outro, da Garmin e dos seus licenciantes e empresas afiliadas e respetivos licenciantes.
Page 231 Conteúdo seja utilizado por um centro de comando na gestão de uma frota de veículos. O Utilizador está também proibido de alugar os Produtos da Garmin a qualquer outra pessoa ou terceiro.
Page 232 Produtos da Garmin, ou de que o Conteúdo ou o servidor não sofram interrupções ou não incluam erros.
Page 233 Utilizador. Se der o seu consentimento, a Garmin recolherá e carregará informações tais como a sua posição, velocidade e direção (conhecidas como "traffic probe data" [dados de análise de trânsito] ou "floating car data"...
Page 234 Término� O presente Acordo está em vigor até que (i) se aplicável, a subscrição seja terminada (pelo Utilizador ou pela Garmin) ou perca a validade, ou (ii) a Garmin termine o presente Acordo por qualquer razão, incluindo, entre outras, o facto de a Garmin considerar que o Utilizador violou qualquer termo do mesmo.
Page 235 Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EUA e a HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 EUA. Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registada nos EUA e em outros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
Page 236 Dados do Serviço de Trânsito. O utilizador concorda em indemnizar, defender e proteger o Fornecedor de Serviços de Trânsito (e as suas afiliadas) e a Garmin Ltd. (e as suas subsidiárias) (coletivamente, a "Garmin") contra todas e quaisquer queixas, danos, custos ou outras despesas resultantes, direta ou indiretamente, de (a) utilização não autorizada dos Dados do Serviço de Trânsito ou da rede...
Page 237: Ajustar O Volume Principal
Para obter mais informações acerca do GPS, visite www.garmin.com/aboutGPS. Mantenha premido Utilizar os botões no ecrã • Selecione para voltar ao menu principal. • Mantenha premido para voltar rapidamente ao menu principal. • Selecione para obter mais opções. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 238: Utilizar O Teclado No Ecrã
Selecione o atalho a remover. • Selecione para selecionar o modo de idioma do Selecione novamente o atalho para confirmar. teclado. • Selecione para introduzir carateres especiais, como sinais de pontuação. • Selecione para escrever em maiúsculas/ minúsculas. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 239: Encontrar Posições
(página 245) dentro de algumas categorias. Selecione Para Onde?. Selecione uma categoria ou selecione Categorias. Se necessário, selecione uma subcategoria. Se necessário, introduza a totalidade ou parte do nome na barra de pesquisa (página 240). Manual do Utilizador do GVN60...
Page 240: Encontrar Uma Posição Através Da Barra De Pesquisa
Se necessário, selecione uma posição. Selecione uma opção: • Para pesquisar um tipo de estabelecimento comercial, introduza um nome de categoria, como "cinemas". • Para procurar uma empresa por nome, introduza parte ou a totalidade do nome. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 241: Mudar A Área De Pesquisa
(página 238). Selecione Para Onde? > Endereço. Selecione Para Onde? > Categorias > Introduza o número do endereço e selecione Cruzamentos. Concluído. Selecione um distrito ou concelho. Introduza o nome da rua e selecione Próx. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 242 Esta função poderá ser útil em Selecione Ver Mapa. atividades de geocaching. Arraste e faça zoom no mapa para apresentar a área Selecione Para Onde? > Categorias > a pesquisar. Coordenadas. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 243: Guardar Uma Posição Casa
Pesquisa Rápida que apresenta os quatro últimos Casa. destinos selecionados. Selecione Introduzir o meu endereço, Usar Selecione Para Onde?. posição atual ou Recentemente encontrados. Selecione uma categoria ou selecione Categorias. A posição é guardada como "Casa" no menu Guardados (página 245). Manual do Utilizador do GVN60...
Page 244: Encontrar Locais Encontrados Recentemente
Selecione Para Onde? > Categorias > Selecione Para Onde? > Recentes. Estacionamento. Selecione uma posição. Selecione uma posição de estacionamento. Ordenar e filtrar as posições encontradas recentemente Selecione Para Onde? > Recentes > Selecione uma opção: Manual do Utilizador do GVN60...
Page 245: Definir Uma Posição Simulada
Se necessário, selecione uma categoria ou Todos os É possível guardar posições para que as possa encontrar locais guardados. rapidamente e criar rotas até às mesmas. Selecione uma posição. Guardar uma Posição Selecione Siga!. Procure uma posição (página 239). Manual do Utilizador do GVN60...
Page 246 Para alterar o símbolo utilizado para marcar o Favorito num mapa, selecione Alterar símbolo Selecione Para Onde? > Guardados > de mapa. Selecione uma opção: Editar as informações. • Selecione Soletrar para pesquisar as posições Selecione Concluído. guardadas. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 247: Navegação
Selecione a caixa ao lado das posições guardadas a A partir dos resultados da pesquisa, selecione uma eliminar e selecione Eliminar. posição. Selecione Rotas. Utilize os botões no ecrã para selecionar uma rota. Selecione Siga!. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 248: Seguir Uma Rota
Para centrar o mapa na sua posição atual, selecione • Para ver atalhos para funcionalidades do mapa e de navegação, selecione Adicionar um ponto a uma rota Ao navegar uma rota, selecione para voltar ao menu principal. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 249: Acerca Dos Serviços De Saída
Os serviços são listados por categoria em separadores. Utilizar Sugestões de rotas Combustível Antes de utilizar esta funcionalidade, deve guardar pelo menos uma posição e ativar a funcionalidade de historial Restaurantes de viagem (página 265). Alojamento Manual do Utilizador do GVN60...
Page 250: Evitar Caraterísticas Da Estrada
Próx. Selecione as caraterísticas de estrada a evitar na rota A área selecionada fica sombreada no mapa. e selecione Guardar. Selecione Concluído. Evitar uma estrada Selecione Definições > Navegação > Elem� a evitar person. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 251: Navegar Em Todo-O-Terreno
Selecione um elemento a evitar. A rota será calculada numa linha reta até à posição. > Desativar. Selecione Eliminar Elementos a evitar personalizados Selecione Definições > Navegação > Elem� a evitar person. Selecione uma opção: Manual do Utilizador do GVN60...
Page 252: Páginas De Mapa
O dispositivo mantém um registo de viagem com os locais por onde viajou. • Selecione 3D para apresentar o mapa a três dimensões. Selecione Definições > Mapa e veículo > Camadas do mapa. Selecione a caixa de verificação Registo de viagem e selecione Guardar. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 253: Ver Curvas
Durante a navegação de uma rota, pode ver todas as Selecione um ícone e toque em OK. curvas e manobras da sua rota completa e a distância entre curvas. Selecione Guardar. Selecione a barra de texto na parte superior do mapa. Selecione uma curva. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 254 áreas do próxima curva, mudança de faixa de rodagem ou outra mapa ou regiões. manobra. > Visualização A partir do mapa, selecione > de bifurcações para ver a bifurcação, se disponível. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 255 A partir do mapa, selecione > Computador de Selecione Repor a velocidade máxima para • viagem. repor a velocidade máxima. Selecione Repor viagem B para repor o • odómetro a zero. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 256: Ver As Informações Da Posição Atual
Se precisar de indicar a outra pessoa como chegar à sua uma viagem com vários destinos. posição atual, o seu dispositivo pode dar-lhe uma lista de Selecione Apps > Planificador de viagem. indicações. Selecione Selecione Selecionar posição inicial. Procure uma posição (página 239). Manual do Utilizador do GVN60...
Page 257 Selecione Otimizar ordem para ordenar as suas Duração. posições de viagem na ordem mais eficiente. • Para ver a viagem no mapa, selecione Mapa. Navegar até uma viagem guardada Selecione Apps > Planificador de viagem. Selecione uma viagem guardada. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 258: Ver Rotas E Destinos Anteriores
Selecione o campo sob a unidade que pretende Ver o mapa mundo converter. Selecione Apps > Relógio mundial > Introduza o número e selecione Concluído. A hora noturna é apresentada na área sombreada do mapa. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 259: Trânsito
Para obter informações acerca dos recetores de trânsito e das áreas abrangidas, consulte www.garmin.com/traffic. NOTA Ativar trânsito A Garmin não é responsável pela precisão ou atualidade das informações de trânsito. Selecione Definições > Trânsito. Selecione Trânsito. As informações de trânsito podem não estar disponíveis em todas as zonas ou países.
Page 260: Acerca Do Ícone De Trânsito
Sem sinal Não há informações de trânsito disponíveis. Ver trânsito na sua rota Ao navegar uma rota, selecione Selecione Trânsito na rota. É apresentada uma lista de eventos de trânsito, organizada pela sua posição na rota. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 261: Trânsito Na Sua Área
O mapa de trânsito apresenta o fluxo de trânsito e os no mapa de trânsito. atrasos nas estradas próximas utilizando códigos de cores. A partir do mapa, selecione A partir do mapa, selecione Selecione Legenda trânsito. Selecione Condições trânsito. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 262: Personalizar O Dispositivo
Elementos a evitar: define as características de estrada Botões do mapa: define os ícones incluídos no mapa. a evitar na rota. Podem ser incluídos até três ícones no mapa. Elem� a evitar person�: permite-lhe evitar estradas ou áreas específicas. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 263: Definições Do Ecrã
Subscrições: apresenta as subscrições de trânsito atuais. Menos combustível: calcula rotas que utilizam menos combustível. trafficTrends : consulte a página 264. ™ Todo-o-terreno: calcula uma linha direta a partir da sua posição até ao seu destino. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 264: Definições De Unidades E Hora
Para evitar que o dispositivo grave ou partilhe dados de utilizador ou dos dados do mapa, como os nomes trânsito, deverá desativar a trafficTrends. das ruas. Selecione Definições > Trânsito > trafficTrends. Idioma do teclado: define o idioma para o teclado. Manual do Utilizador do GVN60...
Page 265: Definições De Alertas De Proximidade
ID da unidade e informações acerca de outras funcionalidades de software. • Historial de viagem: permite ao dispositivo registar informações das funções Onde estive (página 258) Registo de viagem (página 252). • Limpar historial de viagem Manual do Utilizador do GVN60...
Page 266: Anexo
NOTA: a unidade poderá reiniciar ao inserir um cartão SD. Após transferir a sua base de dados de POIs, Visite https://kenwood.garmin.com/kenwood. utilize o POIs Loader da Garmin para instalar os Selecione Atualizações de software > POIs num cartão SD. Utilize o cartão SD para Transferências.
Page 267 O sistema de navegação irá fornecer notificações periódicas no início, quando os mapas pré-carregados são considerados desatualizados. Pode adquirir um cartão SD com dados do mapa atualizados da Garmin ou obter mais informações junto de um fornecedor Garmin ou centro de assistência Kenwood.
Page 268: Índice Remissivo
238 eliminar simulador 245 categoria carateres 238 guardar procurar em 239 a sua posição atual 245 lista recentemente computador de viagem 255 encontrado 244 repor informações 249 posições guardadas 247 conversor de unidades 258 Manual do Utilizador do GVN60...
Page 269 249 mapas rotas Para Onde? disposição dos dados 252 parar 249 personalização 238 nível de detalhe 262 todo-o-terreno 251, personalizar o dispositivo 262– tema 262 ver 252 planificador de viagem 256 mapas detalhados 262 Manual do Utilizador do GVN60...
Page 270 265 teclado 238 modo de idioma 238 tecnologia Bluetooth definições 263 Trajeto para Cima 252 trânsito 259–271 adicionar subscrições de trânsito 264 ícones 259 incidentes 260 trafficTrends 264 unidades de medida, converter 258 Manual do Utilizador do GVN60...
Page 272 Ga naar de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin producten.
Page 273 Parkeerplaats zoeken ........De wereldklok gebruiken ......Een gesimuleerde locatie instellen ....De calculator gebruiken ......... Locaties opslaan ..........Eenheden omrekenen ........Navigatie �� Verkeersinformatie �� Een route starten ........... Verkeersinformatie-ontvanger ....... Een route volgen ........... Verkeersinformatie inschakelen ..... GVN60 gebruikershandleiding...
Page 274 Scherminstellingen ........Verkeersinstellingen ........Instellingen voor eenheden en tijd ....Taal- en toetsenbordinstellingen ....Gevarenzonealarminstellingen ...... Toestel- en privacyinstellingen ....... De instellingen herstellen ......Appendix ��311 Eigen nuttige punten ........De software bijwerken ........De kaartgegevens bijwerken ......GVN60 gebruikershandleiding...
Page 275: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Het Garmin toestel dat u hebt aangeschaft ("Toestel"), of de download die u doet (de "Download"), kunnen een applicatie, content of beide bevatten. Bij een Toestel is de daarin geïntegreerde software (de "Software") en bij een Download de applicatie, inclusief de daarin aanwezige software (samen de "Applicatie") eigendom van Garmin Ltd.
Page 276 Licentiebepalingen en -voorwaarden Garmin ("wij" of "ons") levert u in het geval van een Toestel de opslagmedia met daarop de Software en de daarin geïntegreerde Content, met inbegrip van eventuele online of elektronische documentatie en gedrukte materialen, of in het geval van een Download de Applicatie en de daarin geïntegreerde of begeleidende Content, inclusief alle online of elektronische documentatie en gedrukte materialen.
Page 277 Verenigde Staten of het land waarin u woonachtig bent reguleren. Geen garantie� De Garmin producten worden aan u geleverd in de staat waarin deze zich bevinden ("as is") en u gaat ermee akkoord dat het gebruik ervan voor uw eigen risico is. De licentiehouders van Garmin, waaronder de licentiehouders, serviceproviders, channel partners,...
Page 278 (ook wel "traffic probe data" of "floating car data" genoemd) om de kwaliteit van de verkeersgegevens en andere content die wordt verzorgd door Garmin of andere contentproviders, te verbeteren. Als u hiervoor toestemming geeft, mag Garmin deze gegevens ook delen met of verkopen aan externe partijen.
Page 279 Termijn� Deze Overeenkomst is van kracht totdat (i) indien van toepassing, uw abonnementsperiode wordt beëindigd (door u of door Garmin) of verloopt, of (ii) totdat Garmin deze Overeenkomst om welke reden dan ook beëindigt, waaronder maar niet beperkt tot, als Garmin van mening is dat u de bepalingen van deze Overeenkomst hebt geschonden.
Page 280 America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA. Garmin® is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.
Page 281 Garmin en haar aanbieder(s) van verkeersinformatiediensten geven met betrekking tot de verkeersinformatie geen garantie op geschiktheid voor noch op compatibiliteit met de Garmin software die u op uw toestel hebt gedownload en geen garantie op een juiste werking van de verkeersinformatie bij integratie en/of koppeling met uw toestel.
Page 282: Het Hoofdvolume Instellen
Wachtstand Werken met de knoppen op het scherm • Selecteer om terug te gaan naar het hoofdmenu. • Houd ingedrukt om snel terug te gaan naar het hoofdmenu. • Selecteer voor meer keuzes. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 283: Werken Met Het Schermtoetsenbord
Selecteer de snelkoppeling die u wilt verwijderen. • Selecteer om de taal van het toetsenbord te selecteren. Selecteer de snelkoppeling opnieuw om te bevestigen. • Selecteer om speciale tekens zoals leestekens op te geven. • Selecteer om het gebruik van hoofdletters te wijzigen. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 284: Locaties Zoeken
Met behulp van opgeslagen locaties (pagina 290) categorieën zoeken. Selecteer Waarheen?. Selecteer een categorie of selecteer Categorieën. Selecteer indien nodig een subcategorie. Voer indien nodig een naam of een deel van de naam in de zoekbalk in (pagina 285). GVN60 gebruikershandleiding...
Page 285: Een Locatie Zoeken Met Behulp Van De Zoekbalk
• Als u een type bedrijf wilt zoeken, voer dan een Selecteer zo nodig een locatie. categorie in, bijvoorbeeld "bioscoop". • Als u een specifiek bedrijf wilt zoeken, voer dan de naam van het bedrijf gedeeltelijk of helemaal GVN60 gebruikershandleiding...
Page 286: Zoekfuncties
Selecteer Waarheen? > Categorieën > geladen. Kruispunten. Selecteer Waarheen? > Adres. Selecteer een staat of provincie. Voer het huisnummer in en selecteer OK. Voer de straatnaam in en selecteer Volgende. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 287 U kunt een locatie zoeken door de lengtegraad en de breedtegraad in te voeren. Dit kan handig zijn als u Selecteer Bekijk kaart. geocaches zoekt. Versleep de kaart en zoom in om het te doorzoeken Selecteer Waarheen? > Categorieën > gebied weer te geven. Coördinaten. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 288: Een Thuislocatie Opslaan
Selecteer Waarheen? > > Stel thuislocatie in. hebt geselecteerd. Selecteer Voer mijn adres in, Gebruik mijn huidige Selecteer Waarheen?. locatie of Recent. Selecteer een categorie of selecteer Categorieën. De locatie wordt opgeslagen als “Thuis” in het menu Opgeslagen (pagina 290). GVN60 gebruikershandleiding...
Page 289: Zoeken Naar Recent Gevonden Locaties
De 50 laatste gevonden locaties worden op het toestel Selecteer Waarheen? > Categorieën > opgeslagen. Parkeerplaats. Selecteer Waarheen? > Recent. Selecteer een parkeerplaats. Selecteer een locatie. Recent gevonden locaties sorteren en filteren Selecteer Waarheen? > Recent > Selecteer een optie: GVN60 gebruikershandleiding...
Page 290: Een Gesimuleerde Locatie Instellen
Selecteer een categorie of selecteer Favorieten. Locaties opslaan Selecteer een locatie. U kunt locaties opslaan zodat u deze snel kunt opzoeken Selecteer Ga!. en routes er naartoe kunt plannen. Een locatie opslaan Zoek naar een locatie (pagina 284). GVN60 gebruikershandleiding...
Page 291 Opgeslagen locaties sorteren en filteren symbool waarmee de favoriet op de kaart wordt weergegeven, wilt wijzigen. Selecteer Waarheen? > Opgeslagen > Bewerk de informatie. Selecteer een optie: Selecteer OK. Selecteer Spel als u wilt zoeken naar opgeslagen • locaties. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 292: Navigatie
> Wis opgeslagen plaatsen. Selecteer Selecteer een locatie in de zoekresultaten. Selecteer het vak naast de opgeslagen locaties die u Selecteer routes. wilt wissen en selecteer Wis. Gebruik de knoppen op het scherm om een route te selecteren. Selecteer Ga!. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 293: Een Route Volgen
• Selecteer als u snelkoppelingen naar kaart- en navigatiefuncties wilt weergeven. Een punt aan een route toevoegen Selecteer tijdens het navigeren van een route om terug te keren naar het hoofdmenu. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 294: Over Afrit Met Diensten
Deze diensten worden per categorie vermeld op Selecteer op de kaart. tabbladen. Routesuggesties gebruiken Brandstof U dient ten minste één locatie op te slaan en de functie reisgeschiedenis in te schakelen voor u deze functie kunt Restaurant gebruiken (pagina 310). Logies GVN60 gebruikershandleiding...
Page 295: Punten Vermijden Op De Route
Selecteer Instellingen > Navigatie > Te vermijden. weergegeven op de kaart. Selecteer de obstakels die u niet op uw routes wilt Selecteer OK. tegenkomen en selecteer Sla op. Een weg vermijden Selecteer Instellingen > Navigatie > Aangepast vermijden. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 296: Offroad Navigeren
Selecteer Berekenmodus > Offroad > Sla op. Selecteer te vermijden punt. De route wordt berekend als een rechte lijn naar de locatie. > Uitschakelen. Selecteer Eigen te vermijden punten verwijderen Selecteer Instellingen > Navigatie > Aangepast vermijden. Selecteer een optie: GVN60 gebruikershandleiding...
Page 297: Kaartpagina's
Uw toestel houdt een reislog bij; een overzicht van de noorden bovenaan. door u afgelegde weg. • Selecteer 3D om de kaart driedimensionaal weer Selecteer Instellingen > Kaart en voertuig > te geven. Kaartlagen. Schakel het selectievakje Reislog in en selecteer Sla op. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 298: Afslagen Weergeven
Selecteer Instellingen > Kaart en voertuig > voor de volledige route weergeven, inclusief de afstand Kaartknoppen. tussen de afslagen. Selecteer een pictogram en raak vervolgens OK aan. Selecteer de tekstbalk boven aan de kaart. Selecteer Sla op. Selecteer een afslag. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 299 > Knooppuntbeeld op de Selecteer > kaart om het knooppunt weer te geven (indien beschikbaar). GVN60 gebruikershandleiding...
Page 300 Selecteer Herstel max� snelheid als u de • nauwkeurig kan meten. maximumsnelheid opnieuw wilt instellen. Selecteer > Tripcomputer op de kaart. Selecteer Herstel reis B om de kilometerteller • opnieuw in te stellen. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 301: De Huidige Locatiegegevens Weergeven
Als u aan iemand anders uw huidige locatie moet meerdere bestemmingen te maken en op te slaan. doorgeven, kan uw toestel u een routebeschrijving geven. Selecteer Apps > Reisplanner. Selecteer Selecteer Selecteer startlocatie. Zoek naar een locatie (pagina 284). GVN60 gebruikershandleiding...
Page 302 Selecteer Kaart om de reis op de kaart weer te • Selecteer Optimaliseer volgorde om uw geven. reisbestemmingen in de meest efficiënte volgorde te plaatsen. Navigeren aan de hand van een opgeslagen reis Selecteer Apps > Reisplanner. Selecteer een opgeslagen reis. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 303: Recente Routes En Bestemmingen Weergeven
Selecteer het veld onder de maateenheid die u wilt Selecteer indien nodig een plaats, voer de naam in en omrekenen. selecteer Voer een telefoonnummer in en selecteer OK. De wereldkaart weergeven Selecteer Apps > Wereldklok > De nachtelijke uren worden in het schaduwgebied weergegeven. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 304: Verkeersinformatie
Verkeersinformatie Ga voor meer informatie over verkeersinformatie- ontvangers en dekkingsgebieden naar www.garmin.com/traffic. OPMERKING Garmin is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid Verkeersinformatie inschakelen van de verkeersinformatie. Selecteer Instellingen > Verkeer. Op sommige plaatsen en in sommige landen is Selecteer Verkeer. verkeersinformatie mogelijk niet beschikbaar.
Page 305 Grijs Geen signaal Geen verkeersinformatie Verkeer op uw route weergeven beschikbaar. Selecteer tijdens het navigeren Selecteer Files op route. Er wordt een lijst met verkeerssituaties op uw route weergegeven, gesorteerd op hun locatie op uw route. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 306 De legenda voor verkeersinformatie bevat een uitleg van kleurcodes de verkeersstroom en vertragingen op wegen de pictogrammen en kleuren die worden gebruikt op de in de buurt weergegeven. verkeerskaart. Selecteer op de kaart. Selecteer op de kaart. Selecteer Verkeerssituaties. Selecteer Legenda verkeer. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 307 Kaartknoppen: Hiermee bepaalt u welke pictogrammen op een route wilt vermijden. op de kaart worden weergegeven. Er kunnen Aangepast vermijden: Hiermee kunt u opgeven welke maximaal drie pictogrammen aan de kaart worden specifieke wegen en gebieden u wilt vermijden. toegevoegd. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 308: Scherminstellingen
Abonnementen: Vermeldt de huidige Zuinig rijden: Hiermee berekent u routes waarvoor verkeersabonnementen. minder brandstof nodig is dan voor andere routes. trafficTrends : Zie pagina 309. ™ Offroad: Berekent een rechte lijn van uw huidige locatie naar uw bestemming. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 309 Als u niet wilt dat uw toestel verkeersinformatie vastlegt of gegevens ongewijzigd. deelt, schakel dan trafficTrends uit. Taal voor toetsenbord: Hiermee stelt u de taal voor het Selecteer Instellingen > Verkeer > trafficTrends. toetsenbord in. GVN60 gebruikershandleiding...
Page 310 Over: Hiermee geeft u het versienummer van de software, het id-nummer van het toestel en informatie over verschillende andere softwarefuncties weer. • Reisgeschiedenis: Hiermee kunt u informatie opslaan voor de functies Waar ik was (pagina 303) Reislog (pagina 297). • Wis reisgeschiedenis GVN60 gebruikershandleiding...
Page 311: De Software Bijwerken
OPMERKING: Het toestel wordt mogelijk opnieuw Als u uw POI-database hebt gedownload, kunt u met opgestart als u een SD kaart plaatst. de Garmin POI Loader de nuttige punten op een SD kaart te laden. Gebruik de SD kaart om de nuttige Ga naar https://kenwood.garmin.com/kenwood.
Page 312 Het navigatiesysteem geeft een periodieke melding bij het opstarten wanneer de vooraf geïnstalleerde kaarten verouderd zijn. U kunt een SD kaart met bijgewerkte kaartgegevens bij Garmin kopen, of u kunt uw Kenwood dealer of Kenwood servicekantoor om meer informatie vragen.
Page 313 291 Knooppuntbeeld 299 opgeslagen reis 302 instellingen 308 Koers boven 297 thuislocatie 289 simulator 290 kruispunt, zoeken 286 Bluetooth technologie instellingen 308 breedtegraad en lengtegraad 287 Help 301 lijst met afslagen 298 herstellen locaties 284 maximumsnelheid 300 GVN60 gebruikershandleiding...
Page 314 296 offroad 296, toetsenbord 283 nuttige punten stoppen 294 taalmodus 283 zoeken 284 routes opnieuw berekenen 294 tripcomputer 300 route voorspellen 294 informatie herstellen 294 offroad-navigatie 296, omrekenen satellietsignalen 282 veilige modus 308 eenheden 303 schermknoppen 282 GVN60 gebruikershandleiding...
Page 315 310 verkeer 306 wereldklok 303 wegen 295 verwijderen lijst met recent gevonden zoekbalk 285 punten 289 opgeslagen locaties 292 reizen 302 teken 283 volgende afslag 299 volume aanpassen 282 Waar ben ik? 301 Waarheen? aanpassingen 283 GVN60 gebruikershandleiding...
Page 320 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd� Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) © 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries...

Garmin GVN60 Manuel D'utilisation

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Garmin GVN60

Sommaire des Matières pour Garmin GVN60