Egro NEXT Mode D'emploi page 65

What if...
Was tun wenn...
Que faire si...
...the Cold Milk Foam has not the expected consistency
...der Kaltmilchschaum nicht die richtige Konzistens hat
...la mousse de lait froide n'a pas la bonne consistance
Is the milk at the right temperature?
Hat die Milch die richtige Temperatur?
Le lait est-il à la bonne température?
Did you use a different milk?
Wird eine andere Sorte Milch verwendet?
Une autre sorte de lait est-elle utilisée?
When was the last milk cleaning done?
Wann wurde die letzte Milchreinigung durchgeführt?
Quand le dernier nettoyage lait a-t-il été effectué?
...the taste of the powder beverage is not satisfying
...der Geschmack der Pulvergetränke nicht befriedigt
...le goût de la boisson poudre n'est pas satisfaisant
Is the powder container empty / wrong positioned / broken?
Ist der Pulverbehälter leer / falsch eingesetzt / defekt?
Le conteneur de poudre est-il vide / mal positionné / défectueux?
Is the powder the right one? Clumped together? Moistly?
Ist das eingefüllte Pulver das Richtige? Verklumpt? Feucht?
Est-ce la bonne poudre? S'est-elle grumelée? Est-elle humide?
Is the screw loose / moist? Is the dispensig outlet clogged?
Ist die Dosierschnecke lose / feucht? Das Ausgabeknie verstopft?
La vis sans fin de dosage est-elle lâche / humide? Le coude de distribution est-il bouché?
Is the mixer polluted?
Ist der Mixer verschmutzt?
Le mixeur est-il encrassé?
...the outlet moves to a wrong position
...der Auslauf auf eine falsche Position fährt
...l'écoulement se place dans une mauvaise position
Is the right cup for the selected product in use?
Wurde die richtige Tasse für das gewünschte Produkt verwendet?
La tasse utilisée pour le produit souhaité est-elle adéquate?
Is the product setting for the cup height correct?
Ist die Tassenhöhe in den Produkteinstellungen korrekt?
La hauteur de tasse définie dans les réglages produit est-elle correcte?
...the outlet does not move at all
...der Auslauf sich gar nicht bewegt
...l'écoulement ne bouge pas du tout
Were too high cups used?
Wurden zu hohe Tassen verwendet?
Des tasses trop hautes ont-elles été utilisées?
Did the outlet crashed several times?
Lief der Auslauf mehrfach in den Anschlag?
L'écoulement a-t-il buté plusieurs fois?
...the outlet does not move back
...der Auslauf nicht zurückfährt
...l'écoulement ne se remet pas en place
Did you made a restart?
Wurde die Maschine neu gestartet?
La machine a-t-elle été redémarrée?
To open the front, carefully push up the outlet!
Um die Front zu öffnen, den Auslauf vorsichtig hochschieben!
Pour ouvrir le capot, pousser doucement l'écoulement vers le haut !
...the screen does not react
...das Display reagiert nicht
...le display ne réagit pas
Did you made a restart?
Wurde die Maschine neu gestartet?
La machine a-t-elle été redémarrée?
...the screen remains black
...der Bildschirm bleibt dunkel
...l'écran reste sombre
Is the brightness adjusted correctly?
Ist die Helligkeit richtig eingestellt?
La luminosité est-elle bien réglée?
65