Egro NEXT Mode D'emploi page 56

Positioning new products
Neue Produkte platzieren
Positionner les nouveaux produits
New products have to be defined before
Neue Produkte müssen zuerst definiert werden
Les nouveaux produits doivent d'abord être définis
4
Manage the tiles
Kacheln bearbeiten
Modifier les tuiles
5
Save and logout
Sichern und verlassen
Sauvegarder et quitter
Accessible settings
Verfügbare Einstellungen
Paramètres accessibles
Move Tap on tile and move to selected position
Verschieben Auf Kachel drücken und an gewünschte Position schieben
Déplacer Appuyer sur la tuile et la faire glisser à l'emplacement souhaité
Add new tiles
Neue Kacheln hinzufügen
Ajouter de nouvelles tuiles
Edit/delete tile Tap short on the relevant tile, addtional elements appear
Kachel bearbeiten/löschen Kurz auf entsprechende Kachel tippen, zusätzliche Elemente erscheinen
Modifier/effacer la tuile
Tapoter brièvement la tuile correspondante, des éléments supplémentaires s'affichent
Edit tile
Kachel bearbeiten
Modifier la tuile
Opens the product menu or a further
folder with tiles
Öffnet das Produktmenu oder eine
weitere Seite mit Kacheln
Ouvre le menu Produits ou une nouvelle
page de tuiles
Delete tile
Kachel löschen
Effacer la tuile
The list with all available products and a folder appears for selection
Liste aller verfügbaren Getränke und eines Ordners erscheinen zur Auswahl
La liste de toutes les boissons disponibles et un classeur s'affichent pour
sélection
Max. 16 tiles can be displayed
Es können max. 16 Kacheln angezeigt werden
Au maximum, 16 tuiles peuvent être affichées
Enlarge tile
Kachel vergrössern
Agrandir la tuile
Enlarging is only possible, if a free
space is next to it
Vergrössern ist nur möglich, wenn
ein leerer Platz daneben ist
Agrandir n'est possible que lorsqu'une
place libre se trouve à côté
Downsize tile
Kachel verkleinern
Réduire la tuile
Cappuccino
56