Table des Matières
Publicité
d
e
f
Attention
Les modes d'emploi des équipementiers re-
latifs aux composants individuels sont dans
tous les cas prioritaires à cette traduction du
manuel d'utilisation original VELO DE VILLE.
Ceci vaut notamment en cas de contradictions
entre le mode d'emploi de l'équipementier et
cette traduction du manuel d'utilisation origi-
nal VELO DE VILLE. Cette règle s'applique aussi
aux couples de serrage stipulés pour les vis.
Remarque
Pour faciliter la compréhension, les réfé-
rences à des personnes utilisées dans cette
traduction du manuel d'utilisation original
VELO DE VILLE, comme par ex. revendeur
VELO DE VILLE, cycliste, mécanicien, fabricant,
etc. s'appliquent à tous les sexes. Il ne s'agit
en aucun cas d'une discrimination sexuelle
ou d'une infraction au principe d'égalité entre
hommes et femmes.
Remarque
Conservez précieusement cette traduction du
manuel d'utilisation original VELO DE VILLE et
transmettez-la au nouvel utilisateur éventuel,
si vous vendez, prêtez ou cédez d'autre ma-
nière votre vélo électrique VELO DE VILLE à
une tierce personne.
Ce manuel d'utilisation complémentaire avec les
autres notices techniques, est conforme aux exi-
gences de la norme EN ISO 4210-2, de la norme
EN 15194 intitulée « Cycles – Vélos à assistance
électrique – Bicyclette EPAC (electrically power as-
sisted cycles) » de même que de la directive sur les
machines 2006/42/CE.
Les cycles à pédalage assisté regroupés sous le
terme EPAC (Electrically Power Assisted Cycles)
dans la norme européenne EN 15194 et dans
le projet de norme prEN 17404 sont désignés
comme « vélos électriques » dans la présente tra-
duction du manuel d'utilisation original. Vous trou-
verez une description précise des différents types
d'EPAC dans le chapitre « Utilisation conforme à
l'usage prévu ».
Ce manuel d'utilisation n'a pas pour vocation de
vous permettre d'assembler un vélo électrique
VELO DE VILLE à partir de pièces détachées, de le
réparer ou de procéder au montage final d'un vélo
électrique VELO DE VILLE pré-assemblé.
Cette traduction du manuel d'utilisation ori-
ginal VELO DE VILLE ne saurait s'appliquer à
d'autres types de vélo électrique que celui re-
présenté ici.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les ca-
ractéristiques techniques de ses produits par rap-
port aux indications et illustrations de la présente
traduction du manuel d'utilisation original.
Traduction du manuel d'utilisation original
| 3
Publicité
Table des Matières
