dormakaba ED 100 Instructions De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dormakaba Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. ED100
  6. Instructions de mise en service
dormakaba ED 100 Instructions De Mise En Service

dormakaba ED 100 Instructions De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour ED 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ED 100, ED 250
Notice de pose et de mise en service
WN 059800 45532/14932 – 2020-01
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dormakaba ED 100

Sommaire des Matières pour dormakaba ED 100

  • Page 1 ED 100, ED 250 Notice de pose et de mise en service WN 059800 45532/14932 – 2020-01...

  • Page 2: Table Des Matières

    à l’ouverture et à la fermeture de être observée. portes battantes montées en intérieur et d’un poids de vantail max. de 160 kg (ED 100) 400 kg (ED 250). Indications/prescriptions pour l’emploi L’appareil est choisi en fonction de la largeur et du des opérateurs ED 100 et ED 250 avec...

  • Page 3: Symboles Utilisés Dans Cette Notice

    évitée. DANGER AVERTISSEMENT Danger de mort dû au courant électrique Si vous installez le modèle ED 100 ou ED Cette mention d‘avertissement indique une 250 sur un vantail de porte métallique, situation potentiellement dangereuse qui il existe un risque de transmission de pourrait entraîner le décès ou des blessures...

  • Page 4: Description Du Produit

    3.2.1 Modes de fonctionnement La force de la servoassistance peut être réglée, les L’opérateur ED 100, ED 250 peut fonctionner selon critères exigés par les normes DIN 18040, DIN Spec 2 modes : comme ferme-porte ou comme opérateur 1104, CEN/TR 15894, même jusqu’à EN, étant ainsi pour portes battantes.

  • Page 5: Régulation À La Poussée Du Vent

    • Défilement dans la liste de paramètres et de Éléments de commande messages de défauts Les opérateurs ED 100 et ED 250 sont des opérateurs • Augmentation de la valeur de paramètre électromécaniques. L’ouverture et la fermeture Touche de droite automatiques ne sont possibles qu’en corrélation avec...

  • Page 6: Accessoires

    Les cartes additionnelles permettent d’élargir l’éventail de fonctions des opérateurs pour portes La carte additionnelle Professional permet d’activer battantes ED 100 et ED 250. La fonction souhaitée les fonctions Infirmières - lits, Temps d’ouverture peut être utilisée tant que la carte additionnelle reste prolongé...

  • Page 7: Verrouillage

    Out 3 5 Out 4 6 (contact d’ouvre-porte) Signal d’essai du Côté paumelles et côté détecteur de sécurité opposé aux paumelles Coupure des fonctions Contact d‘ouvre-porte/ d’opérateur (interrupteur Contact de ferme-porte à clé) Sorties ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 8 0 – 1 000 000 (par tranche et non pas à chaque aller-retour) Fonction Power Assist Servoassistance à l’ouverture manuelle Fonction Push & Go Ouverture de porte en cas de déplacement manuel de 4° ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 9: Vue D'ensemble Des Couples

    Effectif à partir d’une largeur d’ouverture d’env. 3° avec assistance Power-Assist réglée au maximum. Le couple est disponible en cas d’ouverture automatique en mode automatique. Les forces se réduisent d’env. 33% avec le type de pose de glissière poussant ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 10: Caractéristiques De Pose

    2. Sélectionnez le gabarit de perçage correspondant au type de pose aux pages 11 – 18. 3. Percez les trous pratiqués dans le gabarit de perçage dans le vantail et le châssis/mur. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 11 ● 61 mm 80 mm 52 mm 71 mm 60 mm ● ● 91 mm 110 mm 82 mm 101 mm 90 mm ● 121 mm 140 mm 112 mm 131 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 12 ● 61 mm 93 mm 52 mm 84 mm 60 mm ● ● 91 mm 123 mm 82 mm 114 mm 90 mm ● 121 mm 153 mm 112 mm 144 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 13 ● 61 mm 92 mm 52 mm 83 mm 60 mm ● ● 91 mm 122 mm 82 mm 113 mm 90 mm ● 121 mm 152 mm 112 mm 143 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 14 ● 61 mm 105 mm 52 mm 96 mm 60 mm ● ● 91 mm 135 mm 82 mm 126 mm 90 mm ● 121 mm 165 mm 112 mm 156 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 15 ● 44 mm 79 mm 35 mm 70 mm 60 mm ● ● 74 mm 109 mm 65 mm 100 mm 90 mm ● 104 mm 139 mm 95 mm 130 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 16 Pose côté opposé aux paumelles poussant avec bras compas Ø 6,6 Arête inférieure du vantail Espace pour passe-câble Arête inférieure du vantail ED 100 = 0 mm – 300 mm ED 250 = 0 mm – 500 mm Réhausse d‘axe ED 100 ED 250 Standard ●...
  • Page 17 Arête inférieure du vantail Respecter la position du levier! Espace pour passe-câble Arête inférieure du vantail ED 100 = 0 mm – 300 mm ED 250 = 0 mm – 500 mm Réhausse d‘axe ED 100 ED 250 Standard ●...
  • Page 18 ● 45 mm 91 mm 36 mm 82 mm 60 mm ● ● 75 mm 121 mm 66 mm 112 mm 90 mm ● 105 mm 151 mm 96 mm 142 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 19 ● 61 mm 91 mm 52 mm 82 mm 60 mm ● ● 91 mm 121 mm 82 mm 112 mm 90 mm ● 121 mm 151 mm 112 mm 142 mm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 20: Pose De L'opérateur

    4. Placez un morceau de bois ou équivalent sous l‘opérateur pour que la pièce de raccordement ne se détache pas. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 21: Etape De Montage Optionnelle

    Montage du récepteur radio (option) Vissez la platine du récepteur radio sur l‘opérateur 2. Passez le câble dans la fixation.. 3. Raccordez le récepteur radio. + 24 V violet Impuls blanc bleu gris ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 22: Pose De La Plaque De Montage

    2. Poussez l’opérateur jusqu’à ce qu’il s’encrante de façon audible. 3. Serrez fermement les 8 vis. 4. Branchez le connecteur secteur. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 23: Montage Du Ed Capot Avec Détecteur De Fumée Rm (Option)

    3. Vissez fermement la glissière avec 2 vis dans les trous préparés. Pour la fixation, utilisez des chevilles et des vis adaptées au support. 4. Placez les embouts de finition sur la glissière. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 24: Montage Du Bras Glissière Cdp

    8. Vissez le bras à un couple de 23 Nm. 23 Nm Vissez l’axe du bras au niveau du bras. 10. Vissez le coulisseau sur le bras à un couple de 8–10 8 – 10 Nm ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 25 8. Tournez le bras compas de sorte que le bras télescopique présente un angle de 90° par rapport au vantail de porte. Serrez les 2 vis. 90° ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 26: Réglage Du Circuit De Freinage

    73 (test de circuit de freinage, porte trop rapide = danger) apparaît. 5.17 Mise en service de l‘opérateur Mettez l‘opérateur en service. Cf. à ce propos Mise en service à la page 33. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 27: Réglage Du Limiteur D'ouverture Dans La Glissière

    2. Posez les caches de finition. 3. Posez les joues latérales. Côté commutateur de fonction, la profondeur d‘enclenchement est variable afin de compenser les légères différences de longueur du capot de recouvrement. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 28 Les plaques de montage peuvent être reliées de trois manières. Leur utilisation respective dépend de l‘entraxe paumelles: 1400 – 1415 mm = connexion „A“ 1416 – 1475 mm = connexion „B“ sup. à 1476 mm = connexion „C“ ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 29 Si l’installation doit être équipée d’un sélecteur de fermeture posez maintenant celui-ci (cf. notice de pose ED 100/250 ESR). Si l’installation doit être équipée d’un détecteur de fumée intégré, prévoyez de le monter tout de suite (voir les instructions de montage ED Capot RM, ED Capot VARIO RM).
  • Page 30 Raccourcir le câble de liaison est interdit. 22. Branchez le câble de raccordement pour le deuxième opérateur. La figure montre le raccordement sur le vantail de service. La figure montre le raccordement sur le vantail semi fixe. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 31: Raccordement Des Accessoires

    1 11 13 3 Charge maximale 1A aux borne 1G. commuté en fonction du + 24 V détecteur de fumée Relais de verrouillage max. 1 A / 48 V c.c. / c.a. Signalisation de verrouillage ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 32 Charge maximale 1A aux borne 1G. Amorçage de chasse d’eau + 24 V impulsion 1s, 24 V c.c. Relais de verrouillage max. 1 A / 48 V c.c. / c.a. Signalisation de verrouillage ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 33: Mise En Service

    être retenus. L’identification de l’appareil « parcourt » La porte se trouve en position 70° et attend l’écran. ED 100 resp. ED 250 et la version du un réglage de l‘angle d‘ouverture souhaité micrologiciel (sous la forme XX XX). pour l‘usage normal.

  • Page 34: Mise En Service D'une Installation À Deux Vantaux

    LED verte. ‣ La fonction correspondante est maintenant disponible et peut être activée (cf. page 39, paramètres F1 à F8). ‣ L‘installation est prête à fonctionner. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 35: Installation D'autres Cartes Additionnelles

    Installez la carte additionnelle W.C. PMR comme carte mère réceptrice ou décrit au point 8.3 et 8.4. carte source Module et 2. Éteignez, puis rallumez l’opérateur ED 100, ED y enregistre la nouvelle 250 pour valider les fonctions. fonction. Notez l’affectation de bornes modifiée ‣...

  • Page 36: Paramétrage

    Pose sur huisserie côté opposé aux paumelles, bras à compas poussant force EN 7 par déplacement du corps. Profondeur de ED 100: – 3 – 30 La profondeur de linteau est réglée de 10 en 10 mm. La cote requise linteau ED 250: –...
  • Page 37 électrique et pour en garantir l’ouverture. Plus la valeur est élevée, plus la charge sur la fixation du bras est également importante. Pour conserver une longue durée de vie du système, la force ne doit pas être réglée plus haut que nécessaire. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 38 La fiche de raccordement du commutateur de fonctions externe doit être débranchée. Commande du commutateur de fonctions via logiciel TMS Commande du commutateur de fonctionsvia logiciel TMS ou commutateur de fonctions DCW ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 39 Le compteur de cycles de service et de durée est réinitialisé aux d’intervalle de valeurs 200 000 cycles et 12 mois. Tout autre réglage doit être maintenance (LED exécuté avec la console de programmation Handheld jaune) (cf. également Fonction LED Service) ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 40 Après l’installation de la carte additionnelle, la valeur 2 est additionnelle et automatiquement activée. Après l’activation, la plage de réglage optionnelle complète est disponible pour les paramètres So, Sc, Fo et Fc. Full-Energy ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 41 Épaisseur de porte 0 – 99 0...35...99 L’épaisseur de la porte influe sur l’angle d’ouverture de porte mesuré. Quand une définition plus précise est requise, l’épaisseur de porte réelle peut être indiquée. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 42 0 = non activée OHC - Modification de la détection d’obstacles 1 = activée Fonction spéciale 0 – 1 0 = non activée Inverser quand activation SL-BGS en mode hd=1 1 = activée ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 43: Diagnostic/Recherche Des Défauts

    Le câblage et le fonctionnement du capteur doivent être vérifiés. Quand la LED en haut à gauche clignote, le bandeau de sécurité à bi-technologie active est activé. Il n’y a pas de défaut. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 44: Commutateur Principal

    Répéter le cycle d'apprentissage quand le moteur est divergent fortement des effectué le moteur étant froid. paramètres définis. chaud et ceci a falsifié le poids du vantail. LED rouge LED jaune Commutateur principal LED verte ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...

  • Page 45: Messages D'erreurs

    Le test du 2e mode de désactivation a échoué. est détectée, le test sera à nouveau effectué lors du mouvement de fermeture suivant. En l’absence d’erreur à ce moment-là, les informations seront supprimées, sinon l’erreur restera affichée. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 46 E 63 La deuxième installation a un réglage de Sur les installations avec deux vantaux, la carte cligno- protection contre l'incendie incorrect. additionnelle Protection contre l'incendie doit être tement installée sur les deuxopérateurs. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 47 élevée). Le système réagit automatiquement. La dynamique en cas de déplacement vers la position OUVERT et FERMÉ est réduite. Le système se désactive pendant 3 minutes (mode ferme-porte). Le temps d'ouverture est prolongé. ED 100, ED 250 WN 059800 45532 2020-01...
  • Page 48 Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Deutschland T: +49 2333 793-0 www.dormakaba.com F: +49 2333 793-4950...

Ce manuel est également adapté pour:

Ed 250

Table des Matières