Waring Commercial WFP7E Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operation Manual for Waring WFP7E/K Food Processor
Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP7E/K
Gebruiksaanwijzing voor Waring WFP7E/K keukenmachine
Manuel d'Utilisation du Robot Culinaire WFP7E/K
Manuel de Instrucciones del Robot de Cocina WFP7E/K
Manuale operativo per Robot da Cucina WFP7E/K
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Waring Commercial WFP7E
Sommaire des Matières pour Waring Commercial WFP7E
- Page 1 Operation Manual for Waring WFP7E/K Food Processor Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP7E/K Gebruiksaanwijzing voor Waring WFP7E/K keukenmachine Manuel d’Utilisation du Robot Culinaire WFP7E/K Manuel de Instrucciones del Robot de Cocina WFP7E/K Manuale operativo per Robot da Cucina WFP7E/K...
- Page 17 NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 35 NOTIZEN _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
-
Page 52: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre des mesures de sécurité élé- mentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Les lames sont très aiguisées. Manipulez-les avec précaution. 3. Comme c’est le cas avec tout appareil ménager, il vous faudra être prudent lorsque vous utilisez le Robot Culinaire de Waring . -
Page 53: Gardez Ces Instructions
GARDEZ CES INSTRUCTIONS GARANTIE La garantie des produits Waring vendus à l’extérieur des État-unis et du Canada est la responsabilité ® de l’importateur ou du distributeur régional. Les droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre. ATTENTION : Utiliser cet appareil sur courant continu annulera la garantie. - Page 54 TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité ........52 Garantie .
-
Page 55: Pièces
PIÈCES Le Robot Culinaire WFP7E/K de Waring comprend les pièces et accessoires suivants (voir le diagramme qui suit) : 1. Socle-moteur avec axe d’entraînement à usage intensif 2. Bouton de commande à 3 positions : MARCHE (ON) ( ) ARRÊT (OFF) ( INTERMITTENCE (PULSE) ( 3. -
Page 57: Assemblage
ASSEMBLAGE · Nettoyez et désinfectez le socle-moteur. Lavez, rincez et désinfectez le bol, le couvercle, l’entonnoir, les poussoirs et les accessoires avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. · Placez l’appareil sur un plan de travail ou une table à proximité d’une prise de courant et de façon à faire face aux boutons de commande. - Page 58 Assemblage (suite) · Placez le couvercle sur le bol. L'entonnoir devrait se trouver sur la droite. Les pattes de verrouillage du couvercle devraient se trouver à gauche des pattes situées sur le devant du bol. · Tournez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le fermer. Une fois en place, les pattes situées à...
-
Page 59: Désassemblage
DÉSASSEMBLAGE DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE LE DÉSASSEMBLER. · Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour désengager le mécanisme de verrouillage et débloquer les pattes. Retirez le couvercle. · Appuyez sur la languette marquée « PRESS HERE » pour retirer le gros poussoir et le manchon de l’entonnoir, puis retirez le petit poussoir du gros poussoir. -
Page 60: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL · Branchez l’appareil dans une prise électrique de 230 volts (50 Hz). · Le bouton de commande à 3 positions est facile à utiliser. Il suffit de le lever ou de le descendre pour activer la fonction voulue : MARCHE (ON) ( ) : Sert à... -
Page 61: Préparation Des Aliments
COUPE-CIRCUIT DE SÉCURITÉ Le Robot Culinaire WFP7E/K est équipé d’un coupe-circuit qui arrête le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produisait, éteignez (OFF) puis débranchez l’appareil. Videz le contenu du bol et laissez l’appareil reposer pendant 5 minutes avant de le rebrancher. -
Page 62: Utilisation De La Lame
UTILISATION DE LA LAME La lame est conçue pour hacher, broyer, réduire en purée, mixer ou mélanger tout type d’ingrédients. Installez la lame comme indiqué dans la section « Assemblage » avant de mettre les ingrédients dans le bol. Broyer et hacher •... -
Page 63: Utilisation Des Disques
• Par précaution, placez toujours le bouton de commande à la position OFF ( ) avant de retirer le couvercle. UTILISATION DES DISQUES Le Robot Culinaire WFP7E/K inclut deux disques, qui vous permettront d’accomplir une grande variété de tâches : Un disque éminceur de 2 mm Un disque râpeur UTILISATION DU DISQUE ÉMINCEUR... -
Page 64: Utilisation Du Disque Râpeur
UTILISATION DU DISQUE RÂPEUR · Lavez et pelez les aliments si nécessaire. Enlevez les queues, les pépins et les noyaux. Assurez-vous que les aliments entrent dans l’entonnoir voulu. · Placez les aliments dans l’entonnoir voulu, horizontalement pour obtenir des longs bouts, verticale- ment pour obtenir des petits bouts. -
Page 65: Dépannage
DÉPANNAGE Vous trouverez dans cette section la solution aux problèmes les plus courants. Si cette liste ne solu- tionne pas votre problème, veuillez contacter un service après-vente autorisé. L’appareil ne se met pas en marche · Débranchez l’appareil et branchez-le dans une autre prise de courant. ·... -
Page 66: Nettoyage
NETTOyAGE Nettoyez l’appareil et tous les éléments avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et après chaque utilisation. N’utilisez pas de détergents abrasifs. Nettoyez l’axe du moteur avec une petite brosse. Lavez, rincez, désinfectez et séchez le bol, le couvercle, les poussoirs, la lame et les disques avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et après chaque utilisation, à... - Page 97 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 98 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 99 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 100 ©2007 Waring Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Waring™ Commercial is a registered trademark of Conair Corporation. Any other trademarks or service marks used herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Waring™ Commercial is een gedeponeerd handelsmerk van Conair Corporation.