Waring Commercial WFP14SCE Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operation Manual for Waring
WFP14SCE/WFP14SCKL Food Processor
Bedienungsanleitung für den
Waring-Zerkleinerer WFP14SCE/WFP14SCKL
Manuale d'uso del robot da cucina
WFP14SCE/WFP14SCKL Waring
Manuel d'utilisation du robot de cuisine
WFP14SCE/WFP14SCKL
Bedieningshandleiding voor de
Waring WFP14SCE/WFP14SCKL Keukenmachine
Manual de instrucciones del
robot de cocina WFP14SCE/WFP14SCKL
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waring Commercial WFP14SCE
Sommaire des Matières pour Waring Commercial WFP14SCE
- Page 1 Operation Manual for Waring WFP14SCE/WFP14SCKL Food Processor Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP14SCE/WFP14SCKL Manuale d’uso del robot da cucina WFP14SCE/WFP14SCKL Waring Manuel d’utilisation du robot de cuisine WFP14SCE/WFP14SCKL Bedieningshandleiding voor de Waring WFP14SCE/WFP14SCKL Keukenmachine Manual de instrucciones del robot de cocina WFP14SCE/WFP14SCKL...
-
Page 41: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : Lire toutes les instructions. 2. Débrancher l’appareil après usage et avant toute manipulation (y compris vider le bol) ou entretien. Saisir le cordon d’alimentation par la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon. 3. -
Page 42: Garantie
GARANTIE La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-unis et du Canada est à la charge de ™ l’importateur ou du distributeur local. Les droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre. AVERTISSEMENT : Brancher cet appareil sur Courant Continu (C.C.) annulera la garantie. PRISE DE TYPE F Prise dotée de deux broches cylindriques. -
Page 43: Mise Au Rebut
Ce robot de cuisine est doté d'un système d'étanchéité du bol et d'un système de blocage du couteau uniques qui permettent de mixer de plus grandes quantités de liquide et de vider le bol sans avoir à enlever le couteau. Une fois encore, Waring révolutionne le monde de la préparation culinaire. Profitez de votre robot ! Mise au rebut Le symbole ci-contre indique que, dans toute l'U.E., ce produit ne doit pas... - Page 44 PIÈCES Le robot de cuisine Waring comprend les pièces et accessoires suivants (voir le diagramme ci-contre) : 1. Socle moteur avec arbre à usage intensif 2. Deux boutons de commande a. ON (marche) b. OFF-PULSE (arrêt/pulse) 3. Mécanisme de verrouillage (non illustré) Empêche l’appareil de se mettre en marche si le couvercle n’est pas bien fermé.
-
Page 46: Assemblage Du Bol Normal
ASSEMBLAGE DU BOL NORMAL • Nettoyer et désinfecter le socle. Laver, rincer et désinfecter le bol, le couvercle, l’entonnoir, les poussoirs et les accessoires avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. • Placer l’appareil sur un plan de travail ou une table, à proximité d'une prise de courant, et de façon à faire face aux boutons de commande. - Page 47 (Suite) • Placer le couvercle sur le bol, l'entonnoir du côté droit. Les pattes de verrouillage du couvercle devraient se trouver à gauche des pattes situées sur le devant du bol. • Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le fermer. Une fois le couvercle en place, les pattes situées à...
-
Page 48: Désassemblage Du Bol Normal
DÉSASSEMBLAGE DU BOL NORMAL TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE LE DÉSASSEMBLER. • Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour débloquer les pattes. Retirer le couvercle. • Retirer le gros poussoir de l’entonnoir. Ensuite, retirer le petit poussoir du gros poussoir. Désassemblage du couteau •... - Page 49 • Placer l’appareil sur un plan de travail ou une table, à proximité d'une prise de courant, et de façon à faire face aux boutons de commande. Vérifier que l’appareil est débranché et que le bouton de commande OFF est enclenché. Ne pas brancher l'appareil avant d'avoir terminé...
- Page 50 Gros poussoir Introduire le petit poussoir au centre du gros poussoir. Introduire le gros poussoir dans l'entonnoir. Remarque : Il est a un "T" moulé à l'arrière du gros poussoir. Aligner ce "T" avec la rainure, également en forme de "T" qui se trouve en haut de l'entonnoir. Ne pas forcer le poussoir dans l'entonnoir. En s'enchenchant, le poussoir enclenchera le mécanisme de sécurité...
-
Page 51: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL • Brancher l’appareil dans une prise électrique de 230V (50 Hz). • Les boutons de commande se trouvent face à vous. Ils sont faciles à utiliser, et assez gros pour les trouver en cas d'urgence. Les deux boutons de commande sont : ON ( ) OFF-PULSE ( Fonctionnement:... -
Page 52: Préparation Des Aliments
PRÉPARATION DES ALIMENTS • Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. • Couper les fruits, les légumes, le fromage ou la viande de façon à ce que les morceaux entrent dans l’entonnoir, ou à la taille désirée. •... -
Page 53: Capacités Maximales
CAPACITÉS MAxIMALES Ne pas excéder les quantités maximales indiquées ci-dessous. ALIMENTS CAPACITÉ Fruits et légumes hachés ou réduits en purée 475 g Viande, volaille, poisson ou crustacés hachés 1 kg Fruits, légumes ou fromage coupés en tranche 1,5 kg UTILISATION DU COUTEAU 1. -
Page 54: Utilisations Spéciales Du Couteau
UTILISATIONS SPÉCIALES DU COUTEAU Pour hacher des ingrédients durs, comme l'ail, mettre d'abord l'appareil en marche (ON/ ), puis introduire les aliments par la goulotte au centre du gros poussoir. Les petits aliments comme l'ail peuvent être introduits en entier. Cette méthode est parfaite pour hacher l'ail, les échalotes et les oignons. -
Page 55: Fruits Et Légumes Longs (Bananes, Céleri, Courgettes)
Petits fruits et légumes ronds (fraises, radis, champignons, etc.) Préparation : Couper les deux côtés du fruit/légume pour qu'il soit plat de chaque côté. Introduire le fruit/légume dans l'entonnoir, un côté coupé vers le bas. L'entonnoir peut être rempli jusqu'à 2,5 cm du haut. -
Page 56: Fromages Durs Comme Le Gruyère Et Le Cheddar
Viande/volaille crue Couper la viande en morceaux si nécessaire. Il sera nécessaire de couper les blancs de poulet en deux. Envelopper la viande dans du papier cellophane et la congeler jusqu'à ce qu'elle soit dure au toucher. La viande est prête lorsqu'elle est dure au toucher, mais peut facilement être percée par la pointe d'un couteau. -
Page 57: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Vous trouverez dans cette section la solution aux problèmes les plus courants. Si cette liste ne solutionne pas votre problème, veuillez contacter votre revendeur local. Consulter la liste des service après-vente autorisés, fournie avec votre appareil. L’appareil ne se met pas en marche •... -
Page 58: Nettoyage Et Entretien
NETTOyAGE ET ENTRETIEN Nettoyer l’appareil et ses accessoires avant de l’utiliser pour la première fois et après chaque utilisation. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Nettoyer l’arbre du moteur avec une petite brosse. Laver, rincer, désinfecter et sécher le bol, le bol à débit continu, les couvercles, le disque éjecteur, les entonnoirs, les poussoirs, le couteau et les disques avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et après chaque utilisation, à... - Page 59 Nettoyer le couteau et les disques à l’aide d’une brosse dure avant de les laver. Le couteau et les disques sont très aiguisés. Les manipuler avec précaution. Pour le lavage à la main, nous recommandons l'utilisation d'une solution de nettoyage à base de détergents non moussants et d'une solution désinfectante à...
- Page 60 _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 61 _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 62 ©2013 Waring Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Waring Commercial is a registered trademark of Conair Corporation. ® Any other trademarks or service marks used herein are the trademarks or service marks of their respective owners.