Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operation Manual for Waring
WFP14SCE/K/ARG Food Processor
Bedienungsanleitung für den
Waring-Zerkleinerer WFP14SCE/K/ARG
Manuale d'uso del robot da cucina
WFP14SCE/K/ARG Waring
Manuel d'Utilisation du Robot Culinaire WFP14SCE/K/ARG
Bedieningshandleiding voor de
Waring WFP14SCE/K/ARG Keukenmachine
Manuel de Instrucciones del
Robot de Cocina WFP14SCE/K/ARG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waring Commercial WFP14SCE
Sommaire des Matières pour Waring Commercial WFP14SCE
- Page 1 Operation Manual for Waring WFP14SCE/K/ARG Food Processor Bedienungsanleitung für den Waring-Zerkleinerer WFP14SCE/K/ARG Manuale d’uso del robot da cucina WFP14SCE/K/ARG Waring Manuel d’Utilisation du Robot Culinaire WFP14SCE/K/ARG Bedieningshandleiding voor de Waring WFP14SCE/K/ARG Keukenmachine Manuel de Instrucciones del Robot de Cocina WFP14SCE/K/ARG...
-
Page 65: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre des mesures de sécurité élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Les lames sont très aiguisées. Manipulez-les avec précaution. 3. Comme c’est le cas avec tout appareil ménager, il vous faudra être prudent lorsque vous utilisez le Robot Culinaire de Waring . -
Page 66: Garantie
GARANTIE La garantie des produits Waring vendus à l’extérieur des État-unis et du Canada est la responsabilité ® de l’importateur ou du distributeur régional. Les droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre. ATTENTION : Utiliser cet appareil sur courant continu annulera la garantie. PRISE DE TYPE I Prise dotée de deux broches plates obliques en forme de “V”... -
Page 67: Mise Au Rebut
Désormais, vous pouvez mixer de gros volumes de liquide sans avoir à vous préoccuper de retirer la lame en versant. Le robot culinaire Waring Commercial a une fois de plus révolutionné l’industrie de l’électronique alimentaire. Profitez de votre robot WFP14SCE/K/ARG! Mise au rebut Le symbole ci-contre indique que, dans toute l’U.E., ce produit ne doit pas... - Page 68 PIÈCES Le Robot Culinaire WFP14SCE/K/ARG de Waring comprend les pièces et accessoires suivants (voir le diagramme qui suit) : 1. Socle-moteur avec axe d’entraînement à usage intensif 2. Deux boutons de commande a. ON (MARCHE) ( ) b. OFF-PULSE (ARRÊT-INTERMITTENCE) ( 3.
-
Page 70: Assemblage
ASSEMBLAGE • Nettoyez et désinfectez le socle-moteur. Lavez, rincez et désinfectez le bol, le couvercle, l’entonnoir, les poussoirs et les accessoires avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. • Placez l’appareil sur un plan de travail ou une table à proximité d’une prise de courant et de façon à faire face aux boutons de commande. - Page 71 N’ESSAYEZ JAMAIS DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE ALORS QUE LE COUVERCLE N’EST PAS BIEN FERMÉ. Assemblage des poussoirs Le Robot Culinaire est doté d’un système de poussoir 2-en-1 permettant de l’utiliser avec une grande variété d’aliments. Les aliments peuvent être introduits directement dans l’entonnoir (on utilisera alors le gros poussoir pour les pousser) ou dans la goulotte au centre du gros poussoir (on utilisera alors le petit poussoir pour les pousser).
-
Page 72: Désassemblage
DÉSASSEMBLAGE DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE LE DÉSASSEMBLER. • Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour désengager le mécanisme de verrouillage et débloquer les pattes. Retirez le couvercle. • Retirez le gros poussoir de l’entonnoir, puis retirez le petit poussoir du gros poussoir. Désassemblage de la lame •... -
Page 73: Assemblage Des Pieces D'entonnoir
ASSEMBLAGE DES PIECES D’ENTONNOIR • Nettoyez et désinfectez le socle moteur, lavez, rincez et désinfectez l’entonnoir, le couvercle, le disque, les poussoirs et les accessoires avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. • Placez l’appareil sur un plan de travail ou une table à proximité d’une prise de courant et de façon à... -
Page 74: Desassemblage Des Pieces D'entonnoir
Deux poussoirs pour l’entonnoir PPrenez le gros poussoir et le petit poussoir. Le gros poussoir convient pour le traitement des gros légumes. Le petit poussoir se trouve dans le gros poussoir et s’utilise pour les petits légumes, longs et fins, pour râper fin et couper en fines lamelles comme pour les pepperoni. DESASSEMBLAGE DES PIECES D’ENTONNOIR DEBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE LE DESASSEMBLER •... -
Page 75: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL • Branchez l’appareil dans une prise électrique de 230V/50Hz. • Deux larges boutons de commande sont à votre disposition sur le devant de l’appareil : ON (MARCHE) ( ) : Sert à mettre l’appareil en marche en mode continu. OFF-PULSE (ARRÊT-INTERMITTENCE) ( ) : Sert à... -
Page 76: Préparation Des Aliments
COUPE-CIRCUIT DE SÉCURITÉ Le robot culinaire WFP14SCE/K/ARG est équipé d’un interrupteur d’arrêt automatique pour protéger le moteur d’une surchauffe. Si votre robot culinaire s’arrête de fonctionner en raison d’une trop forte utilisation, mettez l’interrupteur en position Arrêt et débranchez-le. -
Page 77: Diagramme Des Capacites Maximales Du Bol
DIAGRAMME DES CAPACITES MAxIMALES DU BOL Ne pas dépasser les capacités listées dans le tableau ci-dessous lors du traitement des aliments dans le bol : ALIMENTS MAxIMUM Fruits et légumes coupés en morceaux 475g (1,1 livres) ou réduits en purée Viande, volaille, poisson ou crustacés hachés 1kg (2¼... -
Page 78: Utilisation Du Disque Éminceur
COUPER DES ALIMENTS DURS Pour hacher de l’ail, des échalotes ou des oignons, mettez d’abord l’appareil en marche, puis introduisez les aliments par la goulotte au centre du gros poussoir. Pour réduire du fromage dur en poudre, coupez le fromage en cubes de 2,5 cm. Utilisez le mode intermittent (2 ou 3 pulsations) pour broyer le fromage, puis le mode continu (maximum 30 secondes) pour le réduire en poudre. -
Page 79: Conseils Utiles
Légumes ou fruits paille/Julienne La coupe Julienne consiste à couper les légumes ou les fruits deux fois afin d’obtenir des bâtonnets très minces. Introduisez les légumes ou les fruits (pommes de terre, navets, courgettes, pommes) horizontalement dans l’entonnoir et utilisez le mode continu pour les couper en tranches. Retirez les tranches du bol et placez-les dans l’entonnoir, verticalement cette fois-ci. -
Page 80: Viande Et Volaille Cuite
Viande et volaille cuite Coupez la viande en morceaux si nécessaire. La viande doit être bien froide pour pouvoir être coupée en tranche. Pour faire une Julienne de jambon ou de Bologne, enroulez plusieurs tranches ensemble, et placez autant de rouleaux que possible verticalement dans l’entonnoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez des tranches carrées ou rectangulaires. -
Page 81: Dépannage
DÉPANNAGE Vous trouverez dans cette section la solution aux problèmes les plus courants. Si cette liste ne solutionne pas votre problème, veuillez contacter un service après-vente autorisé. L’appareil ne se met pas en marche • Débranchez l’appareil et branchez-le dans une autre prise de courant. •... -
Page 82: Nettoyage Et Entretien
NETTOyAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l’appareil et tous les éléments avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et après chaque utilisation. N’utilisez pas de détergents abrasifs. Nettoyez l’axe du moteur avec une petite brosse. Lavez, rincez, désinfectez et séchez le bol, les couvercles, l’entonnoir, les poussoirs, les disques, et les lames avant toute première utilisation, et après chaque utilisation, sauf en cas de nouvelle utilisation immédiate. -
Page 83: Proportions De Dilution
Nettoyez la lame et les disques à l’aide d’une brosse avant de les laver. La lame et les disques sont très aiguisés. Manipulez-les avec précaution. Pour le lavage à la main, nous vous conseillons d’utiliser une solution de nettoyage à base d’un détergent non émulsionnant et une solution désinfectante à... - Page 122 _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 123 _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 124 ©2011 Waring Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 Waring Commercial is a registered trademark of Conair Corporation. ® Any other trademarks or service marks used herein are the trademarks or service marks of their respective owners.