Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Concealed Duct High Static Pressure Type
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2802DT-E
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installationsanleitung
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
41
Deutsch
81
Italiano
121
Español
161
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM2242DT-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM2242DT-E
- Page 1 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Indoor Unit Model name: Concealed Duct High Static Pressure Type RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Installation Manual English Air conditioner (Split type) Manuel d’installation Français Climatiseur (Type split) Installationsanleitung Deutsch Klimagerät (Split-typ) Manuale di installazione Italiano Condizionatore d’aria (Tipo split) Manual de instalación...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Original instruction ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant. Contents 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY..........5 2 ACCESSORY PARTS. - Page 3 • The qualified installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.
- Page 4 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Definition of Protective Gear When the air conditioner is to be transported, installed, maintained, repaired or removed, wear protective gloves and ‘safety’ work clothing. In addition to such normal protective gear, wear the protective gear described below when undertaking the special work detailed in the table below.
- Page 5 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Warning Indications on the Air Conditioner Unit Warning indication Description WARNING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote Disconnect all remote electric power supplies before servicing. electric power supplies before servicing. WARNING WARNING Moving parts.
-
Page 6: Precautions For Safety
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure PRECAUTIONS FOR SAFETY WARNING General • Before starting to install the air conditioner, read carefully through the Installation Manual, and follow its instructions to install the air conditioner. • Only a qualified installer(*1) or qualified service person(*1) is allowed to install the air conditioner. If the air conditioner is installed by an unqualified individual, a fire, electric shocks, injury, water leakage, noise and/or vibration may result. - Page 7 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Refrigerant piping • Install the refrigerant pipe securely during the installation work before operating the air conditioner. If the compressor is operated with the valve open and without refrigerant pipe, the compressor sucks air and the refrigeration cycles is over pressurized, which may cause a injury.
- Page 8 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure CAUTION New Refrigerant Air Conditioner Installation • THIS AIR CONDITIONER ADOPTS THE NEW HFC REFRIGERANT (R410A) WHICH DOES NOT DESTROY OZONE LAYER. • The characteristics of R410A refrigerant are; easy to absorb water, oxidizing membrane or oil, and its pressure is approx. 1.6 times higher than that of refrigerant R22.
-
Page 9: Accessory Parts
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure ACCESSORY PARTS Part name Q’ty Shape Usage (Be sure to hand over to customers) This manual Installation Manual (For other languages that do not appear in this Installation Manual, please refer to the enclosed CD-R.) Owner’s Manual (Be sure to hand over to customers) For heat insulation of Gas pipe connecting section... -
Page 10: Selection Of Installation Place
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure SELECTION OF INSTALLATION PLACE Upon approval of the customer, install the air conditioner in a place that satisfies the following conditions. • Place where the unit can be installed horizontally. • Place where a sufficient servicing space can be ensured for safety maintenance and check. •... -
Page 11: Installation Space
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Installation space (Unit: mm) Reserve space required for maintenance the indoor unit and service work. 200 or more Servicing space Concealed duct high static pressure 1000 or more Check port with carrying in port 600x600 Air flow direction <Installation example>... -
Page 12: Installation
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure INSTALLATION WARNING • Install the air conditioner certainly to sufficiently withstand the weight. • If the strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury. • Perform a specified installation work to guard against strong wind or earthquake. •... -
Page 13: Installation Of Indoor Unit
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Installation of hanging bolt Installation of indoor unit • Consider the piping/wiring after the unit is hung when determining the location of the indoor unit installation and Treatment of ceiling orientation. The ceiling differs according to structure of building. •... - Page 14 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Diagrams for making connecting flanges (Unit: mm) The connecting flange (Incl. the fixing screw) is not supplied to the indoor unit. When the connecting flange is necessary, produce them in locally. Drawing figure is as follows. (Material: Galvanized steel plate, thickness of 1.6 mm) <Air outlet port flange>...
-
Page 15: Duct Design
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Duct design 1. In order to prevent short circuits, design the duct installation, so that the intake and discharge openings are not adjacent to each other. 2. The indoor unit does not have a built-in air filter. Make sure to set up the filter chamber etc. and install the air filter (Locally procured). -
Page 16: Fan Characteristics
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure FAN CHARACTERISTICS Current value as a criterion, adjust the air volume value to become within the range of the chart below. <RAV-SM2242 Type> Standard air volume: 3600m³/h High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) - Page 17 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure <RAV-SM2802 Type> Standard air volume: 4200m³/h High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) 3200 3400 3800...
- Page 18 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wire connection change of fan motor This duct is composed of 3 fan motors. To change external static pressure by duct resistance, connect the 3 connectors of the orange lead wires that are connected to the underside of the fan tap changing terminal block to the same number (F1, F2 or F3) terminal.
-
Page 19: Drain Piping Work
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure DRAIN PIPING WORK CAUTION Following the Installation Manual, perform the drain piping work that water is properly drained, and apply a heat insulation not to cause a dew condensation. Inappropriate piping work may cause the water leakage in the room and wet of furniture. REQUIREMENT •... -
Page 20: Connecting Drain Pipe
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Pipe material, size and insulator The following materials for piping work and insulating process are procured locally. Hard vinyl chloride pipe socket for VP25 Pipe material Hard vinyl chloride pipe VP25 (Nominal outer diameter Ø32mm) Insulator Foamed polyethylene foam, thickness: 10mm or more Connecting drain pipe... - Page 21 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Check the draining Check if the water can flow out properly during the test run. Also, check if no water leakage from the piping connection port. REQUIREMENT • Do drain test even if installation of heating season. •...
- Page 22 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Heat insulating process • After drain check, covering the heat insulator for drain connecting section, wrap the drain pipe with heat insulator (Locally procured) without clearance from the end of the drain pipe connecting port of the indoor unit. Heat insulation (Locally procured) Drain pipe connecting port Thickness 10mm or more...
-
Page 23: Refrigerant Piping And Evacuating
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure REFRIGERANT PIPING AND EVACUATING Refrigerant Piping Flaring • Cut the pipe with a pipe cutter. 1. If the outdoor units are to be mounted on a wall, Remove burrs completely. make sure that the supporting platform is sufficiently Remaining burrs may cause gas leakage. - Page 24 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Tightening connection • Remove the cup on the gas side piping by using a brazing machine. CAUTION CAUTION Do not apply excessive torque. Otherwise, the nut Do not burn the pipe heat insulator. may crack depending on the conditions.
- Page 25 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Refrigerant amount to be added Heat insulation process For addition of the refrigerant, add refrigerant “R410A” Apply heat insulation for the pipes separately at liquid side referring to the attached Installation Manual of outdoor unit. and gas side.
-
Page 26: Electrical Connection
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure ELECTRICAL CONNECTION Remote controller wiring WARNING 2-core non polarity wire is used for the remote controller wiring. 1. Using the specified wires, ensure to connect the wires, and fix wires securely so that the external tension to the wires do not affect the Wiring connecting part of the terminals. -
Page 27: Wire Connection
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wire connection REQUIREMENT • Be sure to connect the wires matching the terminal numbers. Incorrect connection causes a trouble. • Be sure to pass the wires through the bushing of wire connection holes of the indoor unit. •... - Page 28 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Group control (Unit: mm) Wired remote controller R (L) S (N) Indoor Unit Indoor Unit Outdoor Unit Outdoor Unit Indoor fan power supply wire System interconnecting wire Remote Controller Wiring • Strip off approx. 9mm the wire to be connected. •...
-
Page 29: Applicable Controls
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure APPLICABLE CONTROLS Procedure REQUIREMENT Push button and TEMP. button simultaneously for • When you use this air conditioner for the first time, it takes at least 4 seconds. approx. 5 minutes until the remote controller becomes After a while, the display flashes as shown in the figure. -
Page 30: Power Saving Mode
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Power saving mode Procedure When settings have been completed, push button to determine the settings. 1. Push button for at least four seconds when When button is pushed, “SETTING” flashes and then the the air conditioner is not working. - Page 31 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Remote controller switch Outdoor unit data monitoring function CODE No. Data name Outdoor unit heat exchanger (coil) This function is available to call the service monitor mode temperature (TE) from the remote controller during a test run to acquire Outside air temperature (TO) temperatures of sensors of the remote controller, indoor unit, and outdoor unit.
-
Page 32: Group Control
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Group control Group control for system of multiple units One remote controller can control up to 8 indoor units as a group. ▼ Group control in single system Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit... - Page 33 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Procedure example 1 3. Push button. In this time, the setup finishes when the display changes Manual address setup procedure from flashing to lighting. While the operation stops, change the setup. (Be sure to stop the operation of the unit.) Indoor unit No.
- Page 34 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Procedure To recognize the position of the If there is other indoor unit to be changed, repeat procedure corresponding indoor unit though the to change the setup. indoor UNIT No. is known When the above setup has finished, push to select Check the position during operation stop.
- Page 35 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure 8°C Operation Pre-heating operation can be set for cold regions where room temperature drops to below zero. Procedure Push simultaneously buttons for 4 seconds or more when the air conditioner is not working. After a while, the display part flashes as shown below.
-
Page 36: Test Run
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure TEST RUN Before test run Procedure Using button, select the operation mode, [Cool] or • Before turning on the power supply, carry out the following [Heat]. procedure. • Do not run the air conditioner in a mode other than [Cool] or [Heat]. -
Page 37: Maintenance
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure MAINTENANCE CAUTION When connecting a return air duct to the unit, the cleaning method of the air filter differs according to the construction of duct end. Ask a qualified installer or qualified service person. <Daily maintenance>... - Page 38 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Maintenance List Part Unit Check (visual/auditory) Maintenance • Dust/dirt clogging, scratches • Wash the heat exchanger when it is Heat exchanger Indoor/outdoor clogged. • Sound • Take appropriate measures when Indoor/outdoor Fan motor abnormal sound is generated.
-
Page 39: Troubleshooting
Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure TROUBLESHOOTING Confirmation and check Procedure Every pushing of button used to set temperature, the error log stored in memory is displayed in order. When an error occurred in the air conditioner, an error code and indoor UNIT No. - Page 40 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Error codes and parts to be checked Wired remote controller Air conditioner Main defective parts Judging device Parts to be checked / error description display status Indication Incorrect remote controller setting --- The header remote controller has No header remote controller not been set (including two remote controllers).
- Page 41 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wired remote controller Air conditioner Main defective parts Judging device Parts to be checked / error description display status Indication Network Address setting, central control remote controller, network adapter --- LAN communication error adapter central Auto-reset Duplication of address in central control communication...
- Page 42 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Translated instruction UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. Table des matières 1 MESURES DE SECURITE ..........45 2 PIECES ACCESSOIRES .
- Page 43 à la réalisation des travaux de plomberie sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la connaissance relative à...
-
Page 44: Pression Statique Élevée Du Conduit Dissimulé
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Définition de tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de “sécurité”. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous. -
Page 45: Indications D'avertissement Concernant L'unité Du Climatiseur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Indications d’avertissement concernant l’unité du climatiseur Indication d’avertissement Description WARNING AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité à distance avant l’entretien. electric power supplies before servicing. -
Page 46: Mesures De Securite
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Généralités • Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel d’installation et suivez les instructions pour installer le climatiseur. • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à installer le climatiseur. Si le climatiseur est installé... - Page 47 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie de frigorigène • Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l’installation, avant de faire fonctionner le climatiseur. Si le compresseur est utilisé avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit connecté, le compresseur aspire l’air et le circuit de réfrigération est alors en surpression.
-
Page 48: Déplacement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Déplacement • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à déplacer le climatiseur. Déplacer le climatiseur par une personne non-qualifiée représente un danger étant donné qu’un incendie, un choc électrique, des blessures, des fuites d’eau, des parasites et/ou des vibrations peuvent en résulter. -
Page 49: Pieces Accessoires
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé PIECES ACCESSOIRES Nom de la pièce Quantité Forme Emploi (Assurez-vous de le remettre aux clients) Ce manuel Manuel d’installation (Pour les langues qui n’apparaissent pas dans ce Manuel d’installation, veuillez vous reporter au CD-R fourni.) Manuel du propriétaire (Assurez-vous de le remettre aux clients) Pour une isolation thermique de la section de raccordement de la... -
Page 50: Selection Du Lieu D'installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION Sur autorisation du client, installez le climatiseur dans un endroit remplissant les conditions suivantes. • Un endroit où l’unité puisse être installée à l’horizontale. • Un endroit où un espace suffisant permet d’effectuer son entretien et son inspection en toute sécurité. •... -
Page 51: Espace Requis Pour L'installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Espace requis pour l’installation (Unité : mm) Prévoyez l’espace nécessaire pour installer l’unité unité intérieure et pour en assurer l’entretien. 200 ou davantage Espace permettant l’entretien Pression statique élevée du conduit dissimulé 1000 ou davantage Trappe d’inspection avec port de transport 600x600... -
Page 52: Installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids. • Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. • Effectuez l’installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre les vents forts et les tremblements de terre. •... -
Page 53: Installation Du Boulon De Suspension
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Installation du boulon de Installation de l’unité suspension intérieure • Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que l’unité est suspendue pour déterminer l’emplacement Traitement du plafond d’installation et l’orientation de l’unité intérieure. Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment. -
Page 54: Schémas Pour La Réalisation De Brides De Raccordement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Schémas pour la réalisation de brides de raccordement (Unité : mm) La bride de raccordement (y compris la vis de fixation) n’est pas fournie sur l’unité intérieure. Lorsque la bride de raccordement est nécessaire, achetez-les sur place. -
Page 55: Conception De Conduite
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Conception de conduite 1. Afin d’éviter les courts-circuits, concevez l’installation de la conduite de sorte que les ouvertures de décharge et d’entrée ne soient pas voisines l’une de l’autre. 2. L’unité intérieure ne dispose pas d’un filtre à air intégré. Veillez à configurer la chambre de filtration, etc. et à installer le filtre à... -
Page 56: Caracteristiques Du Ventilateur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé CARACTERISTIQUES DU VENTILATEUR En prenant la valeur actuelle comme critère, réglez le volume d’air afin qu’il soit dans la plage du graphique ci-dessous. <Type RAV-SM2242> Volume d’air standard : 3600 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) - Page 57 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé <Type RAV-SM2802> Volume d’air standard : 4200 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) 3200...
-
Page 58: Modification Du Raccordement Des Câbles Du Moteur Du Ventilateur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Modification du raccordement des câbles du moteur du ventilateur Ce conduit est composé de 3 moteurs de ventilateur. Pour modifier la pression statique externe par la résistance des conduits, raccordez les 3 connecteurs des fils orange qui sont connectés à... -
Page 59: Installation Des Tuyaux D'evacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION ATTENTION Conformément au Manuel d’installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule correctement et appliquez un isolant thermique de façon à éviter la condensation de rosée. Les pannes de raccordement des tuyaux risquent d’entraîner des fuites d’eau dans la pièce et de mouiller le mobilier. -
Page 60: Tuyauterie, Dimension Et Isolant
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie, dimension et isolant Les matériaux suivants servant aux travaux de plomberie et d’isolation sont achetés sur place. Manchon en chlorure de vinyle dur pour VP25 Tuyauterie Tuyau en chlorure de vinyle dur VP25 (diamètre extérieur nominal Ø32 mm) Isolant Mousse de polyéthylène, épaisseur : 10 mm ou davantage Raccordement du tuyau d’évacuation... -
Page 61: Vérification De L'évacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Vérification de l’évacuation Assurez-vous que l’eau puisse s’écouler correctement pendant l’essai de fonctionnement. De même, assurez-vous qu’aucune fuite d’eau ne présente sur l’orifice de raccordement de tuyauterie. EXIGENCE • Effectuez un test d’évacuation même si l’installation est en période de chauffage. •... -
Page 62: Procédé De Calorifugeage
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédé de calorifugeage • Après avoir vérifié l’évacuation, en couvrant le calorifugeage fixé sur la section de raccordement de l’évacuation, enveloppez étroitement le tuyau d’évacuation avec du calorifugeage (acheté sur place) depuis l’extrémité de l’orifice du tuyau d’évacuation de l’unité... -
Page 63: Tuyauterie De Refrigerant Et Evacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé TUYAUTERIE DE REFRIGERANT ET EVACUATION Tuyaux de réfrigérant Raccordement du tuyau de réfrigérant côté liquide 1. Si vous devez monter l’unité extérieure sur un mur, assurez-vous que la plate-forme qui la soutient soit suffisamment résistante. -
Page 64: Raccordement Du Tuyau De Réfrigérant Côté Gaz
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Serrage des raccords • Enlevez la coquille sur le tuyau côté gaz à l’aide d’une machine à braser. ATTENTION ATTENTION N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, Ne brûlez pas le calorifugeage de tuyau. l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions. - Page 65 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Quantité de réfrigérant à ajouter Procédé de calorifugeage Mettez à niveau le réfrigérant en utilisant du « R410A » et en Appliquez un calorifugeage aux tuyaux de liquide et de gaz suivant les instructions du Manuel d’installation fourni avec séparément.
-
Page 66: Raccordement Electrique
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Après avoir raccordé les câbles sur les borniers, AVERTISSEMENT pratiquez une ouverture et fixez les câbles avec le serre- fils. 1. Utilisez les câbles spécifiés et assurez-vous de • Faites courir les tuyaux de réfrigérant et les câbles de raccorder les fils et de bien les fixer de sorte commande dans la même ligne. -
Page 67: Caractéristique De Câblage Et De Puissance
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Caractéristique de câblage et de puissance 220-240V~, 50 Hz Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Courant de fonctionnement maximum Fusible nominal 3 x 2,5mm minimum Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur* (H07 RN-F ou 60245 IEC 66) 4 x 1,5mm minimum Câbles d’interconnexion du système*... - Page 68 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe (Unité : mm) Télécommande avec fil R (L) S (N) Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Câble d’interconnexion du système Raccordement de télécommande •...
-
Page 69: Commandes Utilisables
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé COMMANDES UTILISABLES Modification du réglage de la EXIGENCE commande utilisable • La première fois que vous utilisez le climatiseur, il faut compter environ 5 minutes, après la mise sous tension, Procédure de base pour la modification des paramètres pour que la télécommande soit disponible. -
Page 70: Pour Garantir Un Meilleur Chauffage
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Pour garantir un meilleur Procédure A l’aide des touches TEMP. , spécifiez CODE No. chauffage Lorsqu’il est difficile d’obtenir un chauffage satisfaisant à Procédure cause du lieu d’installation de l’unité intérieure ou de la A l’aide des touches TIME , sélectionnez SET structure de la pièce, vous pouvez augmenter le seuil de... - Page 71 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé 4. Appuyez sur la touche pour déterminer le réglage. Données de l’unité extérieure 5. Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. CODE No. Nom des données Température de l’échangeur de chaleur Fonction de surveillance du (bobine) de l’unité...
-
Page 72: Commande De Groupe
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe Commande de groupe pour système d’unités multiples Une télécommande peut commander un groupe de 8 unités intérieures maximum. ▼ Commande de groupe dans un seul système Unité extérieure Unité extérieure Unité... -
Page 73: Exemple De Procédure
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Exemple de procédure 1 3. Appuyez sur la touche L’opération de configuration se termine lorsque Procédure de configuration manuelle de l’adresse l’affichage cesse de clignoter et reste allumé. Lorsque le fonctionnement s’arrête, modifiez la configuration. (Assurez-vous d’arrêter le fonctionnement de l’unité.) Le n°... -
Page 74: Comment Reconnaître La Position De L'unité Intérieure Correspondante Même En Ignorant Le Unit No. D'unité
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Comment reconnaître la position de l’unité Si vous devez modifier une autre unité intérieure, répétez la intérieure correspondante même en procédure de à pour modifier la configuration. ignorant le UNIT No. d’unité Une fois la configuration ci-dessus terminée, appuyez sur Vérifiez la position pendant l’arrêt du fonctionnement. - Page 75 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Procédure Après confirmation, appuyez sur la touche pour retourner Appuyez sur la touche au mode habituel. L’opération de configuration se termine lorsque l’affichage Lorsque vous appuyez sur la touche l’affichage disparaît cesse de clignoter et reste allumé.
-
Page 76: Essai De Fonctionnement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ESSAI DE FONCTIONNEMENT Opérations préliminaires Procédure Appuyez sur la touche • Avant de mettre le système sous tension, suivez la Procédure procédure ci-après. A l’aide de la touche , sélectionnez le mode de 1) A l’aide d’un mégohmmètre de 500 V, vérifiez que la fonctionnement [Refroidissement] ou [Chauffage]. -
Page 77: Entretien
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ENTRETIEN ATTENTION Lorsque vous raccordez un conduit de retour de l’air sur l’unité, la méthode de nettoyage du filtre à air varie selon la construction de l’extrémité du conduit. Demandez à un installateur qualifié ou à une personne d’entretien qualifiée. -
Page 78: Liste Des Vérifications
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Liste des vérifications Pièce Unité Vérification (visuelle/auditive) Entretien Intérieure/ • Poussière/saleté, rayures • Nettoyez l’échangeur de chaleur lorsqu’il Échangeur de chaleur est encrassé. Extérieure Intérieure/ • Son • Prenez les mesures nécessaires en cas de Moteur du ventilateur présence de sons anormaux. -
Page 79: Diagnostic Des Pannes
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé DIAGNOSTIC DES PANNES Confirmation et vérification Procédure Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le journal des erreurs mémorisé s’affiche dans l’ordre. Lorsqu’une erreur survient au niveau du climatiseur, le code d’erreur et le UNIT No. -
Page 80: Codes D'erreur Et Pièces À Vérifier
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Codes d’erreur et pièces à vérifier Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur avec fil défectueuses évalué climatiseur Indication Configuration incorrecte de la télécommande --- La télécommande Pas de télécommande maître maître n’a pas été... - Page 81 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur avec fil défectueuses évalué climatiseur Indication Courant, circuit de réglage haute pression, carte à circuits imprimés Erreur circuit basse pression de Extérieur extérieure --- Détection d’une erreur du capteur de pression PS ou Arrêt complet...
- Page 82 EH99871101...