Toshiba RAV-SM2242DT-E Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Concealed Duct High Static Pressure Type
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2802DT-E
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installationsanleitung
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
41
Deutsch
81
Italiano
121
Español
161
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM2242DT-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM2242DT-E
- Page 42 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Translated instruction UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. Table des matières 1 MESURES DE SECURITE ..........45 2 PIECES ACCESSOIRES .
- Page 43 à la réalisation des travaux de plomberie sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la connaissance relative à...
-
Page 44: Pression Statique Élevée Du Conduit Dissimulé
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Définition de tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de “sécurité”. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous. -
Page 45: Indications D'avertissement Concernant L'unité Du Climatiseur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Indications d’avertissement concernant l’unité du climatiseur Indication d’avertissement Description WARNING AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité à distance avant l’entretien. electric power supplies before servicing. -
Page 46: Mesures De Securite
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Généralités • Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel d’installation et suivez les instructions pour installer le climatiseur. • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à installer le climatiseur. Si le climatiseur est installé... - Page 47 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie de frigorigène • Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l’installation, avant de faire fonctionner le climatiseur. Si le compresseur est utilisé avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit connecté, le compresseur aspire l’air et le circuit de réfrigération est alors en surpression.
-
Page 48: Déplacement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Déplacement • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à déplacer le climatiseur. Déplacer le climatiseur par une personne non-qualifiée représente un danger étant donné qu’un incendie, un choc électrique, des blessures, des fuites d’eau, des parasites et/ou des vibrations peuvent en résulter. -
Page 49: Pieces Accessoires
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé PIECES ACCESSOIRES Nom de la pièce Quantité Forme Emploi (Assurez-vous de le remettre aux clients) Ce manuel Manuel d’installation (Pour les langues qui n’apparaissent pas dans ce Manuel d’installation, veuillez vous reporter au CD-R fourni.) Manuel du propriétaire (Assurez-vous de le remettre aux clients) Pour une isolation thermique de la section de raccordement de la... -
Page 50: Selection Du Lieu D'installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION Sur autorisation du client, installez le climatiseur dans un endroit remplissant les conditions suivantes. • Un endroit où l’unité puisse être installée à l’horizontale. • Un endroit où un espace suffisant permet d’effectuer son entretien et son inspection en toute sécurité. •... -
Page 51: Espace Requis Pour L'installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Espace requis pour l’installation (Unité : mm) Prévoyez l’espace nécessaire pour installer l’unité unité intérieure et pour en assurer l’entretien. 200 ou davantage Espace permettant l’entretien Pression statique élevée du conduit dissimulé 1000 ou davantage Trappe d’inspection avec port de transport 600x600... -
Page 52: Installation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids. • Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. • Effectuez l’installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre les vents forts et les tremblements de terre. •... -
Page 53: Installation Du Boulon De Suspension
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Installation du boulon de Installation de l’unité suspension intérieure • Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que l’unité est suspendue pour déterminer l’emplacement Traitement du plafond d’installation et l’orientation de l’unité intérieure. Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment. -
Page 54: Schémas Pour La Réalisation De Brides De Raccordement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Schémas pour la réalisation de brides de raccordement (Unité : mm) La bride de raccordement (y compris la vis de fixation) n’est pas fournie sur l’unité intérieure. Lorsque la bride de raccordement est nécessaire, achetez-les sur place. -
Page 55: Conception De Conduite
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Conception de conduite 1. Afin d’éviter les courts-circuits, concevez l’installation de la conduite de sorte que les ouvertures de décharge et d’entrée ne soient pas voisines l’une de l’autre. 2. L’unité intérieure ne dispose pas d’un filtre à air intégré. Veillez à configurer la chambre de filtration, etc. et à installer le filtre à... -
Page 56: Caracteristiques Du Ventilateur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé CARACTERISTIQUES DU VENTILATEUR En prenant la valeur actuelle comme critère, réglez le volume d’air afin qu’il soit dans la plage du graphique ci-dessous. <Type RAV-SM2242> Volume d’air standard : 3600 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) - Page 57 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé <Type RAV-SM2802> Volume d’air standard : 4200 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) 3200...
-
Page 58: Modification Du Raccordement Des Câbles Du Moteur Du Ventilateur
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Modification du raccordement des câbles du moteur du ventilateur Ce conduit est composé de 3 moteurs de ventilateur. Pour modifier la pression statique externe par la résistance des conduits, raccordez les 3 connecteurs des fils orange qui sont connectés à... -
Page 59: Installation Des Tuyaux D'evacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION ATTENTION Conformément au Manuel d’installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule correctement et appliquez un isolant thermique de façon à éviter la condensation de rosée. Les pannes de raccordement des tuyaux risquent d’entraîner des fuites d’eau dans la pièce et de mouiller le mobilier. -
Page 60: Tuyauterie, Dimension Et Isolant
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie, dimension et isolant Les matériaux suivants servant aux travaux de plomberie et d’isolation sont achetés sur place. Manchon en chlorure de vinyle dur pour VP25 Tuyauterie Tuyau en chlorure de vinyle dur VP25 (diamètre extérieur nominal Ø32 mm) Isolant Mousse de polyéthylène, épaisseur : 10 mm ou davantage Raccordement du tuyau d’évacuation... -
Page 61: Vérification De L'évacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Vérification de l’évacuation Assurez-vous que l’eau puisse s’écouler correctement pendant l’essai de fonctionnement. De même, assurez-vous qu’aucune fuite d’eau ne présente sur l’orifice de raccordement de tuyauterie. EXIGENCE • Effectuez un test d’évacuation même si l’installation est en période de chauffage. •... -
Page 62: Procédé De Calorifugeage
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédé de calorifugeage • Après avoir vérifié l’évacuation, en couvrant le calorifugeage fixé sur la section de raccordement de l’évacuation, enveloppez étroitement le tuyau d’évacuation avec du calorifugeage (acheté sur place) depuis l’extrémité de l’orifice du tuyau d’évacuation de l’unité... -
Page 63: Tuyauterie De Refrigerant Et Evacuation
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé TUYAUTERIE DE REFRIGERANT ET EVACUATION Tuyaux de réfrigérant Raccordement du tuyau de réfrigérant côté liquide 1. Si vous devez monter l’unité extérieure sur un mur, assurez-vous que la plate-forme qui la soutient soit suffisamment résistante. -
Page 64: Raccordement Du Tuyau De Réfrigérant Côté Gaz
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Serrage des raccords • Enlevez la coquille sur le tuyau côté gaz à l’aide d’une machine à braser. ATTENTION ATTENTION N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, Ne brûlez pas le calorifugeage de tuyau. l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions. - Page 65 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Quantité de réfrigérant à ajouter Procédé de calorifugeage Mettez à niveau le réfrigérant en utilisant du « R410A » et en Appliquez un calorifugeage aux tuyaux de liquide et de gaz suivant les instructions du Manuel d’installation fourni avec séparément.
-
Page 66: Raccordement Electrique
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Après avoir raccordé les câbles sur les borniers, AVERTISSEMENT pratiquez une ouverture et fixez les câbles avec le serre- fils. 1. Utilisez les câbles spécifiés et assurez-vous de • Faites courir les tuyaux de réfrigérant et les câbles de raccorder les fils et de bien les fixer de sorte commande dans la même ligne. -
Page 67: Caractéristique De Câblage Et De Puissance
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Caractéristique de câblage et de puissance 220-240V~, 50 Hz Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Courant de fonctionnement maximum Fusible nominal 3 x 2,5mm minimum Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur* (H07 RN-F ou 60245 IEC 66) 4 x 1,5mm minimum Câbles d’interconnexion du système*... - Page 68 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe (Unité : mm) Télécommande avec fil R (L) S (N) Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Câble d’interconnexion du système Raccordement de télécommande •...
-
Page 69: Commandes Utilisables
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé COMMANDES UTILISABLES Modification du réglage de la EXIGENCE commande utilisable • La première fois que vous utilisez le climatiseur, il faut compter environ 5 minutes, après la mise sous tension, Procédure de base pour la modification des paramètres pour que la télécommande soit disponible. -
Page 70: Pour Garantir Un Meilleur Chauffage
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Pour garantir un meilleur Procédure A l’aide des touches TEMP. , spécifiez CODE No. chauffage Lorsqu’il est difficile d’obtenir un chauffage satisfaisant à Procédure cause du lieu d’installation de l’unité intérieure ou de la A l’aide des touches TIME , sélectionnez SET structure de la pièce, vous pouvez augmenter le seuil de... - Page 71 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé 4. Appuyez sur la touche pour déterminer le réglage. Données de l’unité extérieure 5. Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. CODE No. Nom des données Température de l’échangeur de chaleur Fonction de surveillance du (bobine) de l’unité...
-
Page 72: Commande De Groupe
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe Commande de groupe pour système d’unités multiples Une télécommande peut commander un groupe de 8 unités intérieures maximum. ▼ Commande de groupe dans un seul système Unité extérieure Unité extérieure Unité... -
Page 73: Exemple De Procédure
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Exemple de procédure 1 3. Appuyez sur la touche L’opération de configuration se termine lorsque Procédure de configuration manuelle de l’adresse l’affichage cesse de clignoter et reste allumé. Lorsque le fonctionnement s’arrête, modifiez la configuration. (Assurez-vous d’arrêter le fonctionnement de l’unité.) Le n°... -
Page 74: Comment Reconnaître La Position De L'unité Intérieure Correspondante Même En Ignorant Le Unit No. D'unité
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Comment reconnaître la position de l’unité Si vous devez modifier une autre unité intérieure, répétez la intérieure correspondante même en procédure de à pour modifier la configuration. ignorant le UNIT No. d’unité Une fois la configuration ci-dessus terminée, appuyez sur Vérifiez la position pendant l’arrêt du fonctionnement. - Page 75 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Procédure Après confirmation, appuyez sur la touche pour retourner Appuyez sur la touche au mode habituel. L’opération de configuration se termine lorsque l’affichage Lorsque vous appuyez sur la touche l’affichage disparaît cesse de clignoter et reste allumé.
-
Page 76: Essai De Fonctionnement
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ESSAI DE FONCTIONNEMENT Opérations préliminaires Procédure Appuyez sur la touche • Avant de mettre le système sous tension, suivez la Procédure procédure ci-après. A l’aide de la touche , sélectionnez le mode de 1) A l’aide d’un mégohmmètre de 500 V, vérifiez que la fonctionnement [Refroidissement] ou [Chauffage]. -
Page 77: Entretien
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ENTRETIEN ATTENTION Lorsque vous raccordez un conduit de retour de l’air sur l’unité, la méthode de nettoyage du filtre à air varie selon la construction de l’extrémité du conduit. Demandez à un installateur qualifié ou à une personne d’entretien qualifiée. -
Page 78: Liste Des Vérifications
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Liste des vérifications Pièce Unité Vérification (visuelle/auditive) Entretien Intérieure/ • Poussière/saleté, rayures • Nettoyez l’échangeur de chaleur lorsqu’il Échangeur de chaleur est encrassé. Extérieure Intérieure/ • Son • Prenez les mesures nécessaires en cas de Moteur du ventilateur présence de sons anormaux. -
Page 79: Diagnostic Des Pannes
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé DIAGNOSTIC DES PANNES Confirmation et vérification Procédure Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le journal des erreurs mémorisé s’affiche dans l’ordre. Lorsqu’une erreur survient au niveau du climatiseur, le code d’erreur et le UNIT No. -
Page 80: Codes D'erreur Et Pièces À Vérifier
Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Codes d’erreur et pièces à vérifier Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur avec fil défectueuses évalué climatiseur Indication Configuration incorrecte de la télécommande --- La télécommande Pas de télécommande maître maître n’a pas été... - Page 81 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur avec fil défectueuses évalué climatiseur Indication Courant, circuit de réglage haute pression, carte à circuits imprimés Erreur circuit basse pression de Extérieur extérieure --- Détection d’une erreur du capteur de pression PS ou Arrêt complet...
- Page 82 EH99871101...