Samson 3321 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 3321
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 3321 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 3321 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vanne type 3321
En combinaison avec des servomoteurs, par ex.
avec le servomoteur électropneumatique type 3372,
le servomoteur pneumatique type 3371
ou les servomoteurs électriques types 5824/5825 et type 3374
Exécution DIN et ANSI
Notice de montage
et de mise en service
EB 8111/8112 FR
Édition Juillet 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3321

Sommaire des Matières pour Samson 3321

  • Page 1 Vanne type 3321 En combinaison avec des servomoteurs, par ex. avec le servomoteur électropneumatique type 3372, le servomoteur pneumatique type 3371 ou les servomoteurs électriques types 5824/5825 et type 3374 Exécution DIN et ANSI Notice de montage et de mise en service EB 8111/8112 FR Édition Juillet 2016...
  • Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Î Avant tout utilisation, il est recommandé de lire attentivement ces instructions pour une utilisation sûre et appropriée des appareils.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité et mesures de protection ..........5 Remarques relatives à de possibles blessures graves .........8 Remarques relatives à de possibles blessures ............8 Remarques relatives à de possibles dégâts matériels ........10 Marquages sur l’appareil ................12 Plaque signalétique de la vanne ..............12 Plaque signalétique du servomoteur ..............13 Désignation des matériaux ................13 Conception et fonctionnement ..............14...
  • Page 4 Sommaire 7.2.1 Montage avec traverse et écrou central (forme B) ..........36 7.2.2 Montage en colonnes (forme C) ..............37 Remplacement du siège et du clapet ..............38 7.3.1 Montage avec traverse et écrou central (forme B) ..........38 7.3.2 Montage en colonnes (forme C) ..............39 Préparation à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme La vanne à passage droit SAMSON type 3321 est conçue pour réguler le débit, la pression et la température de liquides, gaz ou vapeurs, en combinaison avec un servomoteur, par exemple le servomoteur électropneumatique type 3372, le servomoteur pneumatique type 3371 ou les servomoteurs électriques types 5824/5825 et type 3374.
  • Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle Selon le fluide utilisé, la société SAMSON recommande de porter les équipements de protection individuelle suivants : − Vêtement, gants et lunettes de protection si le milieu utilisé est chaud, froid, corrosif et/ou caustique −...
  • Page 7 Consignes de sécurité et mesures de protection mises en garde, les avertissements et les remarques qu’ils contiennent. Par ailleurs, le personnel d’exploitation doit également être familiarisé avec les réglementations en vigueur dans le domaine de la sécurité au travail et de la prévention des accidents, et les respecter. Autres normes et directives applicables Les vannes de régulation répondent aux exigences de la directive européenne 2014/68/UE relative aux équipements sous pression.

  • Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves

    Consignes de sécurité et mesures de protection 1.1 Remarques relatives à de possibles blessures graves DANGER Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! Les vannes de régulation et les conduites sont soumises à une pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants de la vanne. Î...
  • Page 9 Les vannes de régulation équipées de servomoteurs avec des ressorts précontraints sont soumises à une tension mécanique. De telles vannes de régulation combinées à des servomoteurs pneumatiques SAMSON sont reconnaissables aux longues vis situées sur la face inférieure du servomoteur.

  • Page 10: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels

    Endommagement de la vanne dû à l’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur la vanne. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, cf. u AB 0100. Endommagement de la vanne dû à l’emploi de lubrifiants inappropriés ! Le matériau de la vanne exige un lubrifiant particulier.
  • Page 11 EB 8111/8112 FR...

  • Page 12: Marquages Sur L'appareil

    Marquages sur l’appareil 2 Marquages sur l’appareil 2.1 Plaque signalétique de la vanne SAMSON Fig. 1 : Plaque signalétique de la vanne 1…5 16 17 18 1 à 5 PED (Pressure Equipment Directive – directive relative aux équipements sous pression), art. 4, al. 3 Numéro d’identification de l‘organisme certificateur, du groupe de fluides et de la catégorie...

  • Page 13: Plaque Signalétique Du Servomoteur

    Le numéro de référence des vannes est inscrit sur le siège et le clapet. Indiquer ce numéro de référence pour obtenir des renseignements sur le matériau auprès de la société SAMSON. Un code siège supplémentaire est également utilisé pour identifier la matière de l’ensemble siège-clapet.

  • Page 14: Conception Et Fonctionnement

    3 Conception et fonctionnement clapet est reliée à la tige de servomoteur (A3/A7) par l’intermédiaire d’un Le type 3321 est une vanne monosiège à accouplement (A30/A31) et rendue étanche passage droit. Ce type est privilégié pour grâce à la garniture de presse-étoupe (15) une combinaison avec les servomoteurs équilibrée par ressort.
  • Page 15 Conception et fonctionnement Fig. 5 : Vanne type 3321, DN 65 à 100 / NPS 2½ à 4 ; montage en colonnes (forme C) Légende de la Fig. 4 et de la Fig. 5 1 Corps de vanne 14 Écrou de corps A3/A7 Tige de servomoteur 2 Chapeau de vanne 15 Garniture de presse-étoupe...

  • Page 16: Positions De Sécurité

    Conception et fonctionnement 3.1 Positions de sécurité 3.2 Types de montage En cas de coupure de l’alimentation pneuma- L’assemblage de la vanne et d’un servomoteur tique auxiliaire ou de la tension d’alimentation, pneumatique ou électropneumatique peut la vanne de régulation se déplace s’effectuer de deux façons différentes en automatiquement en position de sécurité.
  • Page 17 Conception et fonctionnement Fig. 6 : Montage avec traverse et écrou central (montage selon forme B) Type 3321-PP Type 3321-IP Type 3321-E1 Type 3321-E3 Fig. 7 : Montage en colonnes (montage selon forme C) Type 3321-PP Type 3321-IP Légende des Fig. 6 et Fig. 7 Écrou central Traverse Colonnes Plaque de fixation...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Sur demande, la société SAMSON calcule les émissions sonores Conformité selon DIN EN 60534, parties 8-3 et 8-4 La vanne type 3321 est conforme CE et EAC. ainsi que VDMA 24422, édition 89. AVERTISSEMENT Pertes auditives et surdité dues à un niveau Plage de température sonore élevé !
  • Page 19 Conception et fonctionnement Dimensions et poids Les dimensions et les poids des exécutions DIN sont mentionnés dans le Tableau 2. Les dimensions et les poids des exécutions ANSI sont mentionnés dans le Tableau 3. Nota D’autres dimensions et poids sont mentionnés dans les fiches techniques suivantes : u T 8313 pour le servomoteur électropneumatique type 3372 u T 8317 pour le servomoteur pneumatique...
  • Page 20 Conception et fonctionnement Tableau 2 : Dimensions et poids de la vanne type 3321 · Exécution DIN Vanne Cote a H4 (avec pièce d’isolement) Poids Poids (avec pièce d’isolement) Tableau 3 : Dimensions et poids de la vanne type 3321 · Exécution ANSI ½ ¾ 1½ 2½...
  • Page 21 Conception et fonctionnement Plans cotés DN 15 à 50 / NPS ½ à 2 DN 65 à 100 / NPS 2½ à 4 Exécution avec pièce d’isolement EB 8111/8112 FR...

  • Page 22: Actions Préparatoires

    2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du AVERTISSEMENT transport. Informer la société SAMSON Basculement des appareils de levage et et le transporteur (cf. bon de livraison) endommagement des équipements de en cas de dommages dus au transport.

  • Page 23: Transport

    Actions préparatoires − Conserver la vanne de régulation à l’abri ATTENTION de l’humidité et de la poussière. Endommagement de la vanne de régulation − Pour les vannes de régulation d’exécution dû à une fixation non conforme du dispositif standard, la plage de température d’arrimage ! admissible s’étend de -20 à...
  • Page 24 Levage de la vanne de régulation Conseil 1. Fixer une élingue sur les brides du corps La société SAMSON recommande d’utiliser et sur le support (par ex. crochet) de la un crochet à fermeture de sécurité comme grue ou du chariot élévateur, cf. Fig. 8.

  • Page 25: Entreposage

    élastomères. − Ne pas endommager la protection contre − La société SAMSON recommande la corrosion (peinture, revêtement des d’entreposer les élastomères à une surfaces). Réparer immédiatement les température de 15 °C (59 °F).

  • Page 26: Préparation Au Montage

    Actions préparatoires 4.4 Préparation au montage Suivre les étapes préparatoires ci-dessous : Î Rincer les canalisations. Nota L’exploitant de l’installation est responsable du nettoyage des canalisations de l’installation. Î Vérifier la propreté de la vanne. Î Vérifier que la vanne est en bon état. Î...

  • Page 27: Montage Et Mise En Service

    Montage et mise en service 5 Montage et mise en service prémonté doit d’abord être démonté, cf. documentation du servomoteur Les vannes SAMSON sont livrées prêtes à correspondant. l’emploi. Dans certains cas, le servomoteur − Précontraindre les ressorts du servomoteur et la vanne sont livrés séparément et doivent permet d’augmenter la force de réglage...
  • Page 28 Montage et mise en service Tableau 4 : Longueurs d’entrée et de sortie Débit Longueur d’entrée Longueur de sortie a x DN b x DN a x NPS b x NPS Longueur Longueur État du fluide Conditions de la vanne d’entrée a de sortie b Ma ≤ 0,3 0,3 ≤ Ma ≤ 0,7...

  • Page 29: Modules Supplémentaires

    Cette décision revient à la personne responsable Filtre à tamis du montage de l’installation. La société SAMSON recommande de prévoir un filtre à tamis SAMSON en amont du ATTENTION corps de vanne. Un filtre à tamis empêche Usure prématurée et fuites dues à un les particules solides contenues dans le fluide étaiement ou à...

  • Page 30: Montage De La Vanne De Régulation

    émissions de bruit (cf. u T 8081). 5.3 Contrôles rapides 5.2.3 Montage de la vanne de La société SAMSON livre ses vannes prêtes régulation à l‘emploi. Pour tester le fonctionnement de la vanne, exécuter les contrôles rapides 1. Fermer le robinet d’arrêt sur la canalisation suivants :...
  • Page 31 Nota L’essai de pression s’effectue sous la responsabilité de l’exploitant de l’installation. Le service après-vente de la société SAMSON vous aide à planifier et à exécuter un essai de pression adapté à votre installation. EB 8111/8112 FR...

  • Page 32: Fonctionnement

    Fonctionnement 6 Fonctionnement Ne pas entraver la course de la tige de clapet ou de servomoteur en coinçant des La vanne est prête à fonctionner dès que les objets. travaux de montage et de mise en service sont terminés (cf. chap. 5). AVERTISSEMENT Risque de pincement par les pièces en mouvement (tige de servomoteur et de clapet) !

  • Page 33: Maintenance

    Le service après-vente de la société En service, les composants de la vanne et la SAMSON vous aide à rédiger un plan de canalisation peuvent devenir très chauds ou maintenance adapté à votre installation. très froids, causant ainsi des brûlures en cas de contact avec la peau.

  • Page 34: Remplacement Du Joint Plat

    SAMSON avant d’être expédiée. − Certains résultats certifiés par la société 5. Placer le chapeau de bride (96) et la SAMSON perdent leur validité en cas bride (97) sur le corps en les faisant d’ouverture de la vanne. C’est le cas passer par-dessus les goujons filetés (13).
  • Page 35 Maintenance 1 Corps 2 Chapeau de vanne 4 Siège 5 Clapet (avec tige) 8 Douille filetée (écrou du presse-étoupe) 13 Vis 14 Écrou de corps 15 Garniture du presse-étoupe Fig. 9 : Montage selon forme B (montage avec écrou central) 17 Joint plat (joint de corps) 96 Chapeau de bride 97 Bride 98 Écrou central...

  • Page 36: Remplacement De La Garniture De Presse-Étoupe

    Nettoyer soigneusement le logement du presse-étoupe. Nota 8. Enduire toutes les pièces du presse- La vanne type 3321 est équipée d’une étoupe ainsi que la tige de clapet (5) garniture de presse-étoupe de forme standard avec un lubrifiant approprié. ou de forme D. Les garnitures présentent la même structure et se distinguent uniquement...

  • Page 37: Montage En Colonnes (Forme C)

    Maintenance 12. Enfoncer le clapet (5) dans le siège (4) tout en fixant le chapeau de bride (96) à l‘aide des écrous de corps (14). Serrer progressivement les écrous de corps en diagonale en respectant les couples de serrage prescrits. 13.

  • Page 38: Remplacement Du Siège Et Du Clapet

    (5) avec un Lors du remplacement du siège et du clapet, lubrifiant approprié. la société SAMSON recommande de 9. Enfoncer le clapet avec tige (5) dans le remplacer aussi le joint plat et la garniture corps de vanne (1).

  • Page 39: Montage En Colonnes (Forme C)

    (5) neuve avec cf. documentation du servomoteur un lubrifiant approprié. correspondant. La société SAMSON recommande de remplacer à cette occasion la garniture 2. Desserrer progressivement les écrous de de presse-étoupe, cf. chap. 7.2.1. corps (14) en diagonale.

  • Page 40: Préparation À Un Renvoi

    Les vannes défectueuses peuvent être renvoyées Des informations sur les lubrifiants appropriés à la société SAMSON pour être réparées. sont mentionnées dans l’imprimé En cas de renvoi à la société SAMSON, u AB 0100. procéder comme suit : Outillage 1. Mettre la vanne de régulation hors Des informations sur les outils appropriés...
  • Page 41 EB 8111/8112 FR...

  • Page 42: Dysfonctionnements

    éventuels avant même leur manifestation. L’établissement d’un tel plan de contrôle incombe à l’exploitant de l’installation. Conseil Le service après-vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de révision adapté à votre installation. 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements...

  • Page 43: Exécution Des Mesures D'urgence

    étanchéité service après-vente de SAMSON. souple. Nota Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tout dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau. 8.2 Exécution des mesures Remise en service suite à un dysfonctionnement d’urgence...

  • Page 44: Mise Hors Service Et Démontage

    Mise hors service et démontage 9 Mise hors service et démontage propriétés du fluide (irritations, brûlures chimiques, etc.). Porter des vêtements, des gants et des DANGER lunettes de protection. Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! Les vannes de régulation et les canalisations sont sous pression.

  • Page 45: Démontage De La Vanne De La Canalisation

    Mise hors service et démontage 9.2 Démontage de la vanne de la canalisation 1. Mettre la vanne de régulation hors service, cf. chap. 9.1. 2. Desserrer le raccord à bride. 3. Démonter la vanne de la canalisation, cf. chap. 4.2. 9.3 Démontage du servomoteur Se reporter à...

  • Page 46: Annexe

    L’adresse de la société SAMSON AG ainsi que celles de ses filiales, de ses représentants et de ses centres de réparation sont disponibles sur le site Internet www.samson.fr et dans le catalogue des produits SAMSON. Informations utiles Pour toute demande de renseignements ou pour l’établissement d’un diagnostic de panne,...
  • Page 47 Modul/Module A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte/explaines in sole resposibility for the following products: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version DIN, Gehäuse GG/Cast iron-Body DN65-125, Gehäuse GGG/Sph. gr. iron- Durchgangsventil/Globe Valve 3241 Body DN50-80, Fluide/Fluids G2, L1, L2 DIN, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., DN40-100,...
  • Page 48 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte/explaines in sole resposibility for the following products: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version DIN, Gehäuse GG/Cast iron-Body ab/from DN150, Gehäuse GGG/Sph. gr. iron-Body ab/from DN100, Fluide/Fluids G2, L1, L2...
  • Page 49 EB 8111/8112 FR...

  • Page 50: Pièces De Rechange

    Joint plat (joint de corps) Douille d’écartement Répartiteur de flux St I Bague de maintien  1) Chapeau de bride (douille de guidage comprise) Bride Écrou central Uniquement pour l’exécution avec répartiteur de flux Type 3321 · DN 15 à 50 / NPS ½ à 2 EB 8111/8112 FR...
  • Page 51 Type 3321 · DN 65 à 100 / NPS 2½ à 4 EB 8111/8112 FR...
  • Page 52 SAMSON REGULATION S.A. Agences commerciales : 1-3, rue Jean Corona Paris (Nanterre) · Marseille (La Penne sur Huveaune) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lyon · Nantes (Saint Herblain) · Bordeaux (Mérignac) Lille · Mulhouse (Cernay) · Afrique Francophone Téléphone : +33 4 72047500 Téléfax : +33 4 72047575...

Table des Matières