Русский Язык - Panasonic RP-HC30 Mode D'emploi

Русский язык
Функция шумоподавления
Окружающие шумы в самолете, поезде и
автобусе и шум, вызванный кондиционером,
уменьшаются в четыре раз, обеспечивая более
тихую обстановку прослушивания. Эта функция
позволяет Вам наслаждаться музыкой без
слишком сильного увеличения громкости, и это,
следовательно, лучше для Ваших ушей.
Этот аппарат уменьшает преимущественно
посторонние низкочастотные звуки. По этой
причине звуки с более высокой составляющей
– сигналы автомобиля, телефона и голоса людей
– остаются относительно неизмененными.
Функция контроля
При прослушивании музыки с использованием
стерео ушных телефонов Вы можете выбрать
возможность слышать через ушные телефоны
вместо музыки окружающий звук, который
вводится через микрофон.
Поставляемые принадлежности
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте
поставляемые принадлежности.
a 1 Адаптер штекера бортовой аудио
системы самолета (RFX3002)
b 1 Набор вкладышей (RP-PD2)
c 1 Мешочек для переноски (RFX7039)
Наименования частей
a Корпус b Микрофон
c Шнур наушников d Регулятор громкости
e Шнур штекера f Штекер
g Переключатель питания [OPR, ON OFF]
h Индикатор функционирования [OPR]
i Переключатель функции контроля [MONITOR]
Вставление батарейки
О т к р о й т е к р ы ш к у отс е к а д л я
батарейки.
Вставьте батарейку и закройте крышку
отсека для батарейки.
(R03/LR03, AAA; не поставляется.)
Нажмите внутрь и вниз на - конец.
Совместите полюса (+ и -).
При использовании перезаряжаемых батареек
рекомендуется пользоваться батарейками
производства Panasonic.
Когда заменять батарейку
Батарейка должна быть заменена, когда [OPR]
индикатор постепенно гаснет или не высвечивается.
Функция шумоподавления становится менее
эффективной, когда батарейка разряжается.
Если батарейка разрядилась или если батарейка
вообще не вставлена, аппарат функционирует
к а к о б ы ч н ы е н а у ш н и к и . П е р е к л юч и т е
переключатель [OPR] в положение "OFF".
Как правильно установить
наушники
• Если наушники прилегают не плотно, то контакт
может быть неполным, и Вы не сможете слышать
звук низкой частоты. Чтобы обеспечить оптимальное
качество звука, немного проворачивая наушники e,
вставьте их так, чтобы они прилегали плотно.
• В момент покупки прикреплены наушники размера
М. Если это неправильный размер, поменяйте их
на наушники размера S или L (прилагаются) f.
Использование наушников
Уменьшите громкость на аудио
оборудовании или бортовой аудио
системе самолета g и вставьте штекер
наушников (3,5 мм стерео) в гнездо
наушников (используйте адаптер
штекера a, если необходимо).
Штекер наушников и адаптер штекера бортовой
аудио системы самолета могут не соответствовать
гнездам, используемым на некоторых самолетах.
Проверьте стороны (L (левая) и R
(правая)), а затем вставьте наушники.
• Начните воспроизведение на аудио аппарате
и подрегулируйте его громкость; или,
• Подрегулируйте громкость на
бортовой аудио системе самолета.
Включите функцию шумоподавления.
a Переключите переключатель [OPR]
в положение "ON".
Высвечивается индикатор [OPR].
b Подрегулируйте громкость.
Подрегулируйте громкость с помощью регулятора
[VOL] на контроллере или подрегулируйте
громкость еще раз на источнике.
c Чтобы слышать окружающий звук
(функция контроля)
Нажимайте кнопку [MONITOR].
Пока нажата кнопка [MONITOR], звук
музыки не слышен, и Вы можете вместо
этого слышать окружающий звук.
Чтобы возобновить воспроизведение
музыки, которая воспроизводилась,
высвободите кнопку [MONITOR].
Примечание
• Грязь на штекере может вызвать появление
шума. Если это случится, почистите штекер
с помощью мягкой сухой ткани.
• После длительного периода использования
или хранения вкладыши могут испортиться.
• Прекратите использование, если Вы испытываете
дискомфорт. Непрерывное использование может
вызвать сыпь или другие аллергические реакции.
TÜRKÇE
Gürültü önleme fonksiyonu
Uçak, tren ve otobüslerde çevreden gelen gürültü
ve klimaların neden olduğu gürültü dörtte biri
oranında azaltılarak daha sakin bir dinleme
ortamı sağlar. Bu fonksiyon, sesi fazla açmadan
müziğin tadına varmanıza imkan sağlar ve
dolayısıyla kulaklarınızı daha az rahatsız eder.
Bu cihaz özellikle rahatsız edici düşük frekanslı
sesleri azaltır. Bu nedenle araç kornası, telefon
ve insan sesi gibi daha yüksek frekanslarda
göreceli olarak aynı kalır.
İzleme fonksiyonu
Stereo kulaklıkla müzik dinlerken, müzik yerine
mikrofondan gelen ortam seslerini dinlemeyi
seçebilirsiniz.
Temin edilen aksesuarlar
Temin edilen aksesuarlarda eksik olup olmadığını
lütfen kontrol edin.
a (RFX3002)
1 Uçaklarda kullanıma uygun adaptör
b 1 Kulaklık seti (RP-PD2)
c (RFX7039)
1 Taşıma çantası
Parçaların adları
a Mahfaza b Mikrofon
c Kulaklık kablosu d Ses kontrol [VOL]
e Fiş kablosu f Fiş
g Güç şalteri [OPR, ON OFF]
h Çalışma göstergesi [OPR]
i İzleme düğmesi [MONITOR]
Pilin yerleştirilmesi
Pil kapakçığını açın.
Pili yerleştirin ve pil kapakçığını
kapatın.
(R03/LR03, AAA; ürüne dahil değildir)
İçeri ve aşağı olmak üzere - uç üzerine
bastırın.
Kutupların (+ ve -) doğru olmasına dikkat
edin.
Şarj edilebilen pil kullanılıyorsa, Panasonic
marka pil kullanılması önerilir.
Pil değiştirme zamanı
[OPR] göstergesi zayıfl adığı ya da yanmadığı
zaman piller değiştirilmelidir. Pil zayıfl adıkça, sesi
iptal etme fonksiyonunun etkisi azalır.
Pil zayıfl amışsa ya da takılmamışsa, cihaz
normal kulaklık gibi çalışır. [OPR] düğmesini
"OFF" konumuna getirin.
Kulağa takılan parçaların
doğru takılması
• Kulağa takılan parçalar kulağa iyi oturmazsa,
sızdırmazlık zarar görebilir ve bas sesleri
duyamayabilirsiniz. Optimum ses kalitesini
garanti etmek için, kulaklığı
döndürürken kulağa takılan parçaları iyice
oturacak şekilde yerleştirin e.
• M (orta) boyuttaki kulaklık parçaları satış
sırasında eklenir. Boyutu uygun değilse S
(küçük) ya da L (büyük) boyuttaki kulaklıkla
f değiştirin (temin edilir).
Kulaklıkların kullanılması
Radyo ekipmanının ya da uçak ses
sisteminin g sesini kısın ve kulaklık
fi şini (3,5 mm stereo) telefon girişine
takın gerekiyorsa (fiş adaptörü a
kullanın).
Kulaklık fi şi ve uçaklarda kullanıma uygun
adaptör, bazı uçak koltuklarının kol dayanan
yerlerine uymayabilir.
Yön kontrolü (Sol ve Sağ) yapın,
ardından kulaklığı takın.
• Ses ünitesini çalıştırmaya başlayın
ve ses şiddetini ayarlayın; ya da,
• Uçuş ses sisteminde ses şiddetini
ayarlayın.
Gürültü önleme fonksiyonunu açın.
a [OPR] düğmesini "ON" konumuna
getirin.
[OPR] göstergesi yanar.
b Ses şiddetini ayarlayın.
Ses şiddetini kumanda üzerindeki [VOL]
ile ayarlayın ya da kaynağında yeniden
ayarlayın.
c Ortam sesini duymak için (izleme
fonksiyonu)
[MONITOR] üzerine bastırarak tutun.
[MONITOR] üzerine basılıyken müzik
sesi kesilir; onun yerine çevreden gelen
sesleri duyabilirsiniz.
Çalmakta olan müziği dinlemeye devam etmek
için [MONITOR] üzerinden elinizi çekin.
Not
• Fiş üzerindeki kirden dolayı gürültü oluşabilir.
Bu durumda fi şi temiz ve kuru bir bezle
temizleyin.
• Kulağa takılan parçalar, uzun süreli kullanım
ya da depolama sonunda bozulabilir.
• Rahatsızlık hissediyorsanız kulaklığı bir süre
kullanmayın. Sürekli kullanım, döküntü ya da
diğer alerjik tepkilere neden olabilir.
RQT8986
a
b
c
a b c
d e
g
i
-
+ -
•
•
•
•
a
yavaşça
b
c
•
•
a
b
c
a b c
d e
g
h i
-
- +
8
a
b
c
a b
d
g
f
i
h
-
+ -
•
•
e
f
g
a
•
•
a
b
c
f
a
b
c
c
e f
h
e
f
g
a
e
f
g
a