Creative ZEN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Zen
  6. Guide de l'utilisateur
Creative ZEN Guide De L'utilisateur

Creative ZEN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative ZEN

Sommaire des Matières pour Creative ZEN

  • Page 2 Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d’enregistrement, à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zen MicroPhoto en un coup d’œil ......6 Zen MicroPhoto ............. 6 Mise de Zen MicroPhoto sous et hors tension..... 10 Pavé tactile vertical............10 Menu principal ............. 11 Ecran Lecture en cours..........12 Applications principales ..........13 Creative Media Explorer ..........13 Creative MediaSource Player/Organizer ....
  • Page 4 Ajout de pistes à la liste de pistes sélectionnées..31 Recherche de pistes similaires ........32 Sélection de pistes avec le DJ de Zen MicroPhoto ..32 Gestion de la liste des pistes sélectionnées ....33 Lecture aléatoire et répétée de la liste des pistes sélectionnées ...............
  • Page 5 Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me................44 Modification de la quantité d'espace disque dur en mode Disque amovible ..........47 Arrêt de Zen MicroPhoto en toute sécurité ..... 48 Utilisation des fonctions d’organisation de Zen MicroPhoto............50 Synchronisation avec Microsoft Outlook...... 50 Affichage du calendrier ..........
  • Page 6 Réinitialisation de Zen MicroPhoto ......57 Ajout et suppression d’éléments du menu principal ............... 57 Questions fréquentes..........59 Informations sur la sécurité........67 Caractéristiques générales........68...

  • Page 7: Zen Microphoto En Un Coup D'œil

    Zen MicroPhoto en un coup d’œil Zen MicroPhoto en un coup d’œil Après avoir suivi les instructions d’installation du guide de démarrage rapide, prenez quelques instants pour lire ce guide de l’utilisateur et apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur.
  • Page 8 Zen MicroPhoto en un coup d’œil Bouton Suivant/Avance rapide Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer dans une piste. Bouton Options Appuyez sur ce bouton pour afficher les options disponibles.
  • Page 9 Connectez les écouteurs de Zen MicroPhoto à cette prise. Port USB 2.0 Pour charger la pile du Zen MicroPhoto ou transférer de la musique et des fichiers de données, connectez une extrémité du câble USB fourni à ce port et l’autre extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur.
  • Page 10 Conformément aux standards de l’industrie et aux spécifications techniques du fabricant d’écran de Creative, des points fixes peuvent s’afficher. Ce défaut est considéré comme acceptable si ces points ne nuisent pas à la qualité d’affichage.

  • Page 11: Mise De Zen Microphoto Sous Et Hors Tension

    Zen MicroPhoto en un coup d’œil Mise de Zen MicroPhoto sous et hors tension Pour mettre Zen MicroPhoto sous tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez l’interrupteur dans cette position jusqu’à ce que l’écran OLED s’allume. Pour mettre Zen MicroPhoto hors tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation...

  • Page 12: Menu Principal

    Menu principal Appuyez sur le bouton Menu/Retour pour afficher le menu principal de Zen MicroPhoto. Pour naviguer dans les éléments de menu, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical et appuyez sur le bouton Menu/Retour pour revenir à...

  • Page 13: Ecran Lecture En Cours

    Zen MicroPhoto en un coup d’œil Ecran Lecture en cours L’écran de Lecture en cours s'affiche lorsque vous mettez le Zen MicroPhoto sous tension ou lorsque vous sélectionnez Lecture en cours dans le menu principal. Lorsque l’écran Lecture en cours s’affiche, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le volume.

  • Page 14: Applications Principales

    Applications principales L’explorateur Creative Media Explorer, le lecteur et organiseur Creative MediaSource™ Player/Organizer et la boîte à outils Creative Media Toolbox sont fournis avec le lecteur. Installez et testez ces applications pour déterminer celle qui est la mieux adaptée à vos besoins.

  • Page 15: Creative Media Toolbox

    Double-cliquez sur l’icône Creative MediaSource du bureau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Creative MediaSource, double-cliquez sur l'icône Creative MediaSource du bureau et reportez-vous à l'aide en ligne de Creative MediaSource, qui présente une section « Comment... » très complète. Creative Media Toolbox La boîte à...
  • Page 16 Zen MicroPhoto en un coup d’œil Tag Format Converter (convertisseur de format de balises) Convertit les balises ID3 non anglaises pour qu’elles s’affichent correctement dans Zen ■ MicroPhoto. Audio Converter (convertisseur audio) Convertit des fichiers audio d’un format à un autre, par exemple des fichiers WAV en MP3.

  • Page 17: Accessoires

    Creative Labs ou dans notre boutique en ligne sur www.creative.com. Ecouteurs Les écouteurs de Zen MicroPhoto offrent un rendu dynamique des basses et une plus grande clarté audio. ATTENTION ! Pour votre sécurité et celle des autres, n’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous conduisez, faites du vélo ou au cours de toute autre activité...

  • Page 18: Support

    Accessoires Support Utilisez le support de Zen MicroPhoto avec le clip ceinture pour une utilisation mains-libres.
  • Page 19 Accessoires Vous pouvez également utiliser le support de Zen MicroPhoto avec la base pour poser Zen MicroPhoto sur votre bureau.

  • Page 20: Etui

    Accessoires Etui L’étui protecteur de Zen MicroPhoto permet de conserver le lecteur à l’abri.

  • Page 21: Cordon

    Accessoires Cordon Grâce au cordon de Zen MicroPhoto, votre collection musicale vous suit dans tous vos déplacements. Le cordon de Zen MicroPhoto n'est disponible que dans certains pays. REMARQUE...

  • Page 22: Télécommande Filaire

    Accessoires Télécommande filaire La télécommande filaire de Zen MicroPhoto vous permet d’accéder facilement aux fonctions de lecture de base. Connectez la télécommande filaire à la prise des écouteurs de Zen MicroPhoto REMARQUE La télécommande filaire de Zen MicroPhoto est disponible séparément dans...
  • Page 23 Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer dans une piste. Prise du casque Connectez les écouteurs de Zen MicroPhoto à cette prise. Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes Lecture en cours et Radio FM.

  • Page 24: Transfert De Contenu À Partir De L'ordinateur

    Transfert de contenu à partir de l’ordinateur A propos des types de contenu Votre Zen MicroPhoto peut lire divers types de contenu, dont des pistes musicales aux formats MP3, WAV ou WMA et des photos au format JPEG (JPG). Accès au contenu Vous pouvez acheter du contenu auprès de nombreuses sources autorisées.

  • Page 25: Extraction De Musique Et Copie De Fichiers

    à l’ordinateur comme indiqué ci-après. Pour extraire de la musique de votre collection de CD Double-cliquez sur l’icône Poste de travail du bureau. Cliquez sur l'icône Zen MicroPhoto Media Explorer (explorateur multimédia) Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio...

  • Page 26: Pour Copier Des Fichiers Audio Ou Des Photos À Partir De Votre Ordinateur

    Grâce à Creative MediaSource Player/Organizer, l’organisation de pistes de musique (pistes que vous avez organisées en listes) n’a jamais été aussi simple. Vous pouvez créer autant de listes de lecture que vous le souhaitez et les transférer vers Zen MicroPhoto.

  • Page 27: Synchronisation Du Contenu Avec Votre Ordinateur

    Synchronisation du contenu avec votre ordinateur Le Gestionnaire de synchronisation vous permet de mettre à jour et de synchroniser de la musique, des photos, des contacts, le calendrier et des tâches entre le lecteur Zen MicroPhoto et votre ordinateur. Connectez le Zen MicroPhoto à un ordinateur.

  • Page 28: Déconnexion De Votre Lecteur

    Transfert de contenu à partir de l’ordinateur Déconnexion de votre lecteur Lorsque vous avez terminé le transfert de fichiers, déconnectez Zen MicroPhoto. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran OLED. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés.

  • Page 29: Lecture Et Gestion Du Lecteur

    Lecture et gestion du lecteur Lecture et gestion du lecteur Après avoir transféré de la musique ou des photos sur Zen MicroPhoto, lisez les informations suivantes pour savoir comment tirer le meilleur parti de votre lecteur. Réglage du volume Dans l’écran Lecture en cours, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le volume.
  • Page 30 Lecture et gestion du lecteur Pour verrouiller le Zen MicroPhoto Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône Verrouillage . L’icône Verrouillé s’affiche sur l’écran Lecture en cours.
  • Page 31 Lecture et gestion du lecteur Pour verrouiller la télécommande filaire (disponible séparément) de Zen MicroPhoto Faites glisser le bouton de verrouillage vers l’icône Verrouillage...

  • Page 32: Sélection Et Lecture De Pistes De Musique

    Sélection et lecture de pistes de musique Vous pouvez rechercher des pistes de musique par album, artiste, genre ou titre. Si vous avez créé des listes de lecture (pistes organisées en listes) sur Zen MicroPhoto ou transféré des listes de lecture depuis Creative MediaSource Player/Organizer, vous pouvez aussi rechercher des pistes de musique dans les listes de lecture.

  • Page 33: Recherche De Pistes Similaires

    Sélection de pistes avec le DJ de Zen MicroPhoto Au lieu de sélectionner les pistes vous-même, vous pouvez laisser le DJ de Zen MicroPhoto choisir les pistes à votre place. Appuyez sur le bouton Menu/Retour...

  • Page 34: Gestion De La Liste Des Pistes Sélectionnées

    Sélectionnez Lire tout aléatoire pour laisser le DJ de Zen MicroPhoto lire toutes les pistes, y compris les pistes enregistrées, dans un ordre aléatoire. Sélectionnez Le plus célèbre pour que le DJ de Zen MicroPhoto lise les pistes les plus fréquemment lues.

  • Page 35: Lecture Aléatoire Et Répétée De La Liste Des Pistes Sélectionnées

    Lecture et gestion du lecteur Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez l’une des options de gestion de liste de lecture suivantes dans le menu : Supprimer... Supprimer piste ■ Supprime la piste en cours de la liste. Supprimer... Tout supprimer ■...

  • Page 36: Recherche Dans Une Piste

    Lecture et gestion du lecteur Sélectionnez l’un des éléments suivants sur l’écran Mode de lecture : Normal ■ Lit les pistes que vous avez sélectionnées par ordre séquentiel. Répéter piste ■ Répète la piste en cours. Lorsque vous sélectionnez ce mode de lecture, s’affiche sur l’écran Lecture en cours.

  • Page 37: Utilisation De Signets

    Lecture et gestion du lecteur Pour accéder à un point de la piste en cours, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical. Appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour commencer la lecture à partir de la position sélectionnée.

  • Page 38: Ecoute De La Radio

    Vérifiez que les écouteurs sont connectés au lecteur lorsque vous recherchez les ■ stations de radio. Le câble des écouteurs fait office d’antenne de réception radio. Si vous utilisez la télécommande filaire (disponible séparément) de Zen ■ MicroPhoto, vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour basculer entre les...
  • Page 39 Lecture et gestion du lecteur Pour régler précisément ou rechercher manuellement une station de radio, appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour passer en mode réglage manuel. Mode réglage manuel Les informations sur la présélection disparaissent en mode réglage manuel. Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Précédent/Retour rapide pour régler précisément la fréquence radio.

  • Page 40: Suppression De Présélections Radio

    Lecture et gestion du lecteur Pour enregistrer une station de radio comme présélection, appuyez sur le bouton Options , sélectionnez Enr comme présél puis sélectionnez un numéro de présélection. Suppression de présélections radio Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal apparaît. Sélectionnez Radio FM.

  • Page 41: Enregistrement Avec Le Microphone Intégré

    Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé pour lancer l’enregistrement. Pour que l’enregistrement soit de bonne qualité, assurez-vous de placer Zen ASTUCE MicroPhoto le plus près possible de la source d’enregistrement. En cours d’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et sélectionner...

  • Page 42: Lecture Des Pistes Enregistrées

    Suppr. artis., Suppr. genre ou Suppr. piste. Pour davantage de tâches de gestion des pistes, connectez votre lecteur à votre ordinateur et utilisez Creative MediaSource Player/Organizer. Affichage des informations sur la piste Pour afficher des informations détaillées sur une piste, telles que sa durée, recherchez la piste, appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Aff.

  • Page 43: Affichage Des Informations Sur Le Lecteur

    Sélectionnez Système Informations. Affichage et gestion des photos Grâce à la grande capacité de stockage de Zen MicroPhoto, vous pouvez conserver des milliers de photos sur votre lecteur, et même configurer un diaporama pour partager des souvenirs avec vos amis et votre famille. Le lecteur n’affiche que les photos au format JPEG (JPG).
  • Page 44 Lecture et gestion du lecteur Sélectionnez Photos, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause Le diaporama débute. Pour changer le rythme du diaporama Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Système Paramètres lecteur Inter dia. Le rythme du diaporama actuel s’affiche. Utilisez le pavé...

  • Page 45: Stockage Des Photos Et Des Fichiers De Données Dans Zen Microphoto

    Vous pouvez utiliser Zen MicroPhoto pour stocker des photos et des fichiers de données ou pour transférer des fichiers d’un ordinateur à un autre. Utilisez Creative Media Explorer si vous avez besoin de transférer des fichiers de données entre Zen MicroPhoto et votre ordinateur. Creative Zen Media Explorer permet de gérer facilement des fichiers de données (ainsi que des pistes musicales et des photos) dans...
  • Page 46 Stockage des photos et des fichiers de données dans Zen MicroPhoto Lorsque Disque amovible s’affiche sur l’écran OLED du Zen MicroPhoto, vous pouvez transférer des fichiers de données depuis et vers un ordinateur. Connectez le Zen MicroPhoto à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
  • Page 47 Une fois les fichiers copiés, déconnectez le Zen MicroPhoto en utilisant l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches. Pour déconnecter le lecteur en toute sécurité, reportez-vous à la section « Arrêt de Zen MicroPhoto en toute sécurité » à la page 48.

  • Page 48: Modification De La Quantité D'espace Disque Dur En Mode Disque Amovible

    Stockage des photos et des fichiers de données dans Zen MicroPhoto Pour revenir à l’écran Lecture en cours et continuer à écouter de la musique sur Zen MicroPhoto, appuyez sur le bouton Menu/Retour N’oubliez pas de déconnecter d’abord Zen MicroPhoto. Zen MicroPhoto ne peut pas revenir à...

  • Page 49: Arrêt De Zen Microphoto En Toute Sécurité

    Zen MicroPhoto du port USB de l’ordinateur pendant le transfert de fichiers ■ vers ou depuis le lecteur ou pendant que des fichiers enregistrés sur Zen MicroPhoto sont en cours d'utilisation. Déconnectez uniquement Zen MicroPhoto une fois que le message Ne pas ATTENTION ! débrancher a disparu de votre affichage OLED.
  • Page 50 Stockage des photos et des fichiers de données dans Zen MicroPhoto Dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité , cliquez sur l’option Retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité et, à...

  • Page 51: Utilisation Des Fonctions D'organisation De Zen Microphoto

    Utilisation des fonctions d’organisation de Zen MicroPhoto Utilisation des fonctions d’organisation de Zen MicroPhoto Zen MicroPhoto stocke les contacts, les événements du calendrier et les ® tâches de Microsoft Outlook . Lisez les informations suivantes pour savoir comment utiliser ces fonctions d’organisation.

  • Page 52: Affichage Du Calendrier

    Utilisation des fonctions d’organisation de Zen MicroPhoto Affichage du calendrier Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Extras Organiseur Calendrier. Utilisez les boutons Suivant/Avance rapide et Précédent/Retour rapide pour naviguer entre les mois et le pavé tactile vertical pour naviguer entre les jours du mois sélectionné.

  • Page 53: Personnalisation De Zen Microphoto

    Personnalisation de Zen MicroPhoto Personnalisation de Zen MicroPhoto Les paramètres de Zen MicroPhoto peuvent être réglés en fonction de vos besoins. Réglage des paramètres du pavé tactile vertical Vous pouvez modifier la sensibilité du pavé tactile vertical et activer ou désactiver le cliquetis qu’il produit.

  • Page 54: Réglage De La Date Et De L'heure

    Régler alarme. Utilisation de l’équaliseur (EQ) de Zen MicroPhoto L’équaliseur est l’ensemble des paramètres d’équaliseur de Zen MicroPhoto permettant d’améliorer la qualité sonore de vos morceaux musicaux. Vous pouvez sélectionner des paramètres d’égaliseur pour modifier le genre ou le style de votre musique ou pour personnaliser un paramètre.

  • Page 55: Réglage De La Lecture À Un Volume Constant

    Personnalisation de Zen MicroPhoto Sélectionnez Système Paramètres audio EQ. Sélectionnez l’un des éléments de menu EQ. Lorsqu’un paramètre EQ est sélectionné, s’affiche sur l’écran Lecture en cours. Pour créer un paramètre d’égaliseur personnalisé Dans l’écran EQ, sélectionnez EQ perso. Chaque curseur de cet écran représente des fréquences croissantes qui peuvent être réglées.

  • Page 56: Activation De L'amplification Des Basses

    Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Système Paramètres audio Ampl bas: On. Attribution de votre nom à Zen MicroPhoto Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Système Paramètres lecteur Propriétaire.

  • Page 57: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Utilisez le pavé tactile vertical pour accéder au paramètre souhaité. Activation de la veille Vous pouvez spécifier une période de temps fixe avant que le Zen MicroPhoto ne se mette automatiquement hors tension. Cette fonction vous permet d’économiser la pile.

  • Page 58: Modification De La Langue Du Menu

    Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Système Langue et sélectionnez la langue souhaitée. Réinitialisation de Zen MicroPhoto Vous pouvez rétablir les paramètres d’origine de Zen MicroPhoto. Appuyez sur le bouton Menu/Retour Le menu principal s’affiche. Sélectionnez Système Réinit. param..
  • Page 59 Personnalisation de Zen MicroPhoto Pour modifier l’ordre des éléments de menu, appuyez sur le bouton Options sélectionnez Changer ordre. Utilisez le pavé tactile vertical pour modifier la position de l’élément de menu en surbrillance. Pour revenir aux paramètres de menu par défaut, appuyez sur le bouton Options...

  • Page 60: Questions Fréquentes

    Connexion Internet pour le téléchargement de contenu Internet et la prise en charge de ■ CDDB2™ (les frais occasionnés incombent à l'utilisateur) Les applications logicielles fournies sur le CD du Zen MicroPhoto peuvent requérir REMARQUE une configuration supérieure pour les fonctionnalités de base. Pour plus...
  • Page 61 Questions fréquentes Puis-je courir avec mon Zen MicroPhoto ? Vous ne devez pas soumettre Zen MicroPhoto à des chocs continus, tels que ceux qui peuvent se produire lorsque vous courez. Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par la technologie DRM (Digital Rights Management) sur mon lecteur ? Oui.
  • Page 62 Questions fréquentes L’un des diagrammes suivants s’affiche sur l’écran OLED. Que signifie-t-il ? Votre ordinateur gère activement le lecteur. Avertissement : NE déconnectez PAS le lecteur tant que l'ordinateur le gère activement. Votre ordinateur ne gère pas activement le lecteur. Pour utiliser le lecteur, déconnectez-le de l'ordinateur.
  • Page 63 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Comment réinitialiser le Zen MicroPhoto ? » à la page 63. Une panne de courant inattendue s’est produite lors du transfert de fichiers audio. Utilisez uniquement le lecteur une fois que la bibliothèque a été...
  • Page 64 Comment réinitialiser le Zen MicroPhoto ? Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes rencontrés avec Zen MicroPhoto en le réinitialisant. Mettez Zen MicroPhoto hors tension. Faites glisser le couvercle de la batterie pour l’ouvrir.
  • Page 65 Si vous utilisez la télécommande filaire (disponible séparément) du Zen MicroPhoto, vérifiez ■ que le bouton de verrouillage de la télécommande n’est pas en position Verrouillage La pile a peut-être besoin d’être rechargée. Connectez le Zen MicroPhoto au port USB de ■ l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
  • Page 66 ■ NE SELECTIONNEZ PAS l’option Reload Firmware sauf si vous avez téléchargé une version plus récente pour le Zen MicroPhoto ou si le service clientèle de Creative vous l’a conseillé. La télécommande filaire (disponible séparément) de mon Zen MicroPhoto ne fonctionne pas.
  • Page 67 MediaSource Player/Organizer, consultez l’aide en ligne. Où puis-je obtenir plus d’informations sur les produits Creative ? Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région ou votre pays pour obtenir des mises à jour et des téléchargements relatifs à tous les produits Creative.

  • Page 68: Informations Sur La Sécurité

    Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la batterie ou l’adaptateur secteur. ■ Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la batterie à des températures non comprises entre 0 °C et 45 °C ■...

  • Page 69: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Caractéristiques générales Taille (LxHxP) 51 mm x 83 mm x 17,2 mm ■ Poids (approximatif) 115 g avec la batterie ■ Alimentation Pile : 1 pile lithium-ion rechargeable ■ Le bus USB est alimenté lorsqu’il est connecté à une prise de courant ou à un port USB ■...
  • Page 70 ■ Assistance du micrologiciel Possibilité de mise à jour via USB (des mises à niveau du micrologiciel sont disponibles sur le ■ site www.creative.com) Caractéristiques des écouteurs Gamme de fréquences : 20 Hz ~ 20 kHz ■ Sensibilité : 111 dB ±5 dB (Niveau I/P : 1 mW) ■...

Table des Matières