Victron energy MultiPlus 12/3000/120 Manuel page 165

DE:
A Wechselstrom-Eingang 16A. Von links nach rechts: PE (Erde), L (Phase), N (Null).
Wechselstrom-Eingang 50A. Von links nach rechts: L (Phase), N (Null), PE (Erde).
B 2x RJ45 Anschluss für Fernbedienung und/oder Parallel und 3-Phasenbetrieb.
C Wechselstrom-Ausgang AC-out-1. Von links nach rechts: L(Phase), N (Null), PE (Erde).
D Wechselstrom-Ausgang AC-out-2.
16A von links nach rechts: N (Nulll), L(Phase), PE (Erde).
50A von links nach rechts: PE (Erde), L(Phase), N (Nulll).
E Anschlüsse für 16A: (links nach rechts)
Spannungsfühler
Aux input 1
Starter-Batterie Plus+
(Starterbatterie-Minuspol muss an den Minuspol der Service-Batterie angeschlossen sein)
Erdungsrelais
Temperaturfühler
Anschlüsse für 50A: (links nach rechts)
Temperaturfühler
Aux input 1
Aux input 2
Erdungsrelais
Starter-Batterie Plus+
(Starterbatterie-Minuspol muss an den Minuspol der Service-Batterie angeschlossen sein)
Programmierbare Relais-Kontakte K1
Programmierbare Relais-Kontakte K2
Spannungsfühler
F Doppelter M8 Minus Anschluss der Batterie.
G Doppelter M8 Plus Anschluss der Batterie.
H Stecker für Fernbedienungsschalter:
Kurze linke und mittlere Anschlussklemme, um auf "on" (an) zu schalten.
Kurze rechte und mittlere Anschlussklemme, um auf "charger only" (nur Ladegerät) zu schalten
I Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NC, NO, COM.
K Taster für Einstellungsmodus
L Primäre Erdung M8 (PE).
M DIP-Schalter DS1 bis DS8 für Einstellungsmodus.
N Schiebeschalter, werkseitige Einstellung 16A: SW1 = rechter stellung, SW2 = rechter stellung.
SW1: Keine Anwendung. Für künftige Funktionalitäten ausgelegt.
SW2: INT(R) = ausgewähltes internes Erdungsrelais, EXT(L) = ausgewähltes externes Erdungsrelais
(um ein externes Erdungsrelais anzuschließen: siehe E).
Schiebeschalter, werkseitige Einstellung 50A: SW1 = unten (aus) stellung, SW2 = unten (aus) stellung.
SW1: INT(unten) = ausgewähltes internes Erdungsrelais, EXT(oben) = ausgewähltes externes
Erdungsrelais
(um ein externes Erdungsrelais anzuschließen: siehe E)
SW2: Keine Anwendung. Für künftige Funktionalitäten ausgelegt
ES:
A Corriente de pantalán. Entrada CA 16A (de derecha a izquierda): PE (tierra), L (fase), N (neutro).
Corriente de pantalán. Entrada CA 50A (de derecha a izquierda): L (fase), N (neutro), PE (tierra).
B 2 conectores RJ45 para panel remoto y/o funcionamiento en paralelo o trifásico.
C Conexión de la carga. Salida CA 1: (de derecha a izquierda) L (fase), N (neutro), PE (tierra).
D Conexión de la carga. Salida CA 2.
16A (de derecha a izquierda): N (neutro), L (fase), PE (tierra).
50A (de derecha a izquierda): PE (tierra), L (fase), N (neutro).
E Terminales para 16A: (de derecha a izquierda)
Sensor de tensión
Aux input 1
Batería de arranque +
(el negativo de la batería de arranque debe conectarse al negativo de la batería de servicio)
Relé de puesta a tierra
Sensor de temperature
Terminales para 50A: (de derecha a izquierda)
Sensor de temperature
Aux input 1
Aux input 2
Relé de puesta a tierra
Batería de arranque +
(el negativo de la batería de arranque debe conectarse al negativo de la batería de servicio)
Contactos del relé programable K1
Contactos del relé programable K2
Sensor de tensión
F Conexión del negativo de la batería por medio de M8 doble.
G Conexión del positivo de la batería por medio de M8 doble.
H Conector para conmutador remoto:
Terminal izquierdo corto y medio para "on" (encender).
Terminal derecho corto y medio para conmutar a "charger only" (sólo cargador).