Innova 3150b Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. 3150b
  6. Manuel du propriétaire
Innova 3150b Manuel Du Propriétaire

Innova 3150b Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova 3150b

Sommaire des Matières pour Innova 3150b

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION QU'EST-CE QU'UN OBD ? ..............VOUS POUVEZ LE FAIRE ! ................MESURES DE SECURITE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! ............. AU SUJET DU OUTIL DE DIAGNOSTIQUE VÉHICULES COUVERTS ..............REMPLACEMENT DES PILES ............COMMANDES DU OUTIL DE DIAGNOSTIQUE CONTRÔLES ET INDICATEURS ............

  • Page 3: Introduction

    Introduction QU’EST-CE QU’UN OBD ? QU'EST-CE QU'UN OBD ? L’outil de diagnostique OBD2 évolués est conçu pour fonctionner sur tous les véhicules conformes OBD2. Tous les véhicules de 1996 et plus récents (voitures, camions légers et SUV) vendus aux États-Unis sont conformes OBD2. L'une des plus passionnantes améliorations de l'industrie automobile a été...

  • Page 4: Vous Pouvez Le Faire

    Vous pouvez le faire ! FACILE À UTILISER - FACILE À VOIR - FACILE À DÉFINIR Facile à utiliser ..Branchez l’outil de diagnostique sur le connecteur de vérification du véhicule. Tournez la clé d'allumage en position «...

  • Page 5: Mesures De Securite

    Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Pour éviter de vous blesser, d'endommager l'instrument et (ou) d'endommager le véhicule, n'utilisez pas l’outil de diagnostique avant d'avoir lu tout ce manuel. Ce manuel décrit les vérifications faites couramment par les techniciens de service d'expérience.
  • Page 6 Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Le branchement et le débranchement de l'équipement de vérification lorsque l'allumage se trouve en position «ON» peut endommager l'équipement de vérification et les composants électroniques du véhicule. Placez la clé d'allumage en position «OFF» avant de brancher ou de débrancher l’outil de diagnostique du connecteur de liaison des transmissions (CLT).

  • Page 7: Au Sujet Du Outil De Diagnostique

    Au sujet du outil de diagnostique VÉHICULES COUVERTS VÉHICULES COUVERTS L’outil de diagnostique OBD2 évolués est conçu pour fonctionner sur tous les véhicules conformes OBD2. Tous les véhicules de 1996 et plus récents (voitures et camions légers) vendus aux États-Unis sont conformes OBD2.

  • Page 8: Remplacement Des Piles

    Au sujet du outil de diagnostique REMPLACEMENT DE LA PILE Emplacement du Connecteur de liaison des transmissions (CLT) Le CLT à 16 broches est habituellement situé sous tableau de bord, à moins de 12 pouces (300 mm) du centre du tableau de bord, du côté...
  • Page 9 Au sujet du outil de diagnostique REMPLACEMENT DE LA PILE 3. Lorsque la langue désirée est affichée, appuyez sur la touche ENTER (Entrée) pour confirmer votre choix. L’ecran de choix des unités s’affiche. 4. Au besoin, appuyez sur le boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance l’unité...

  • Page 10: Commandes Du Outil De Diagnostique

    Commandes du outil de diagnostique CONTRÔLES ET INDICATEURS CONTRÔLES ET INDICATEURS Figure 1. Contrôles et indicateurs Consultez la Figure 1 pour savoir où se trouvent les différents indicateurs 1 à 12 ci-dessous. Bouton ERASE (Supprimer) - Ce bouton sert à supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), à...
  • Page 11 Commandes du outil de diagnostique CONTRÔLES ET INDICATEURS Pour allumer l’outil de diagnostique, il faut appuyer sur le bouton POWER/LINK (Alimentation électrique/liaison) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes environ. Bouton FF/M – Lorsque l’appareil est relié à un véhicule, place l’outil de diagnostique dans le «...

  • Page 12: Affichage Des Fonctions

    Commandes du outil de diagnostique AFFICHAGE DES FONCTIONS AFFICHAGE DES FONCTIONS 11 12 13 Figure 2. Affichage des fonctions Consultez la Figure 2 pour savoir où se trouvent les indicateurs 1 à 14 ci-dessous. 1. Champ « I/M MONITOR STATUS » (État de préparation pour l'I/M) - Ce champ identifie la zone d'état de préparation pour l'I/M.
  • Page 13 Commandes du outil de diagnostique AFFICHAGE DES FONCTIONS Icône de la pile interne du outil de diagnostique - Lorsque cet icône s'affiche, cela indique que les piles du outil de diagnostique sont « faibles » et que le moment est venu de les remplacer. Si les piles ne sont pas remplacées lorsque le symbole de piles allumé, les 3 DEL s'allumeront comme dernier moyen de vous indiquer de remplacer les piles;...

  • Page 14: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Introduction aux commandes informatisées du moteur Les systèmes électroniques de contrôle informatisés font que les fabricants de véhicules peuvent respecter les notmes les plus élevées au niveau des émanations et également respecter les normes d’économie de carburant exigées par les états et le gouvernement fédéral.
  • Page 15 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Système de contrôle informatisé de base du moteur Le système informatisé de contrôle comprend un ordinateur de bord et plusieurs dispositifs de contrôle connexes (détecteurs, interrupteurs et actionneurs). L’ordinateur de bord se trouve au cœur même du système de contrôle informatisé.
  • Page 16 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR L’ordinateur compare les valeurs reçues en provenance des sondes par rapport aux valeurs de référence préétablies et il fait les corrections requises afin que les valeurs reçues en provenance des sondes concordent toujours avec les valeurs de référence préétablies en fonction de la condition de conduite actuelle.
  • Page 17 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Diagnostic en provenance de l’ordinateur de bord - Deuxième génération (OBD2) En plus d’exécuter toutes les fonctions de l’OBD1, l’OBD2 a été amélioré; on y a Le système OBD2 est ajouté de nouveaux programmes de un système OBD1 diagnostic.
  • Page 18 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR seraient de 1,5 fois supérieures aux normes établies dans les procédures fédérales de vérification (PFV). Améliorer les systèmes connexes à la supervision des émanations. Cela comprend un ensemble d’appareils de diagnostic contrôlés par un ordinateur et appelés sondes.
  • Page 19 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR du carter), détecteur d’oxygène, convertisseur catalytique, etc.). Un certain nombre de «conditions» particulières ou de «procédures de conduite» doivent se produire avant que l’ordinateur n’ordonne à une sonde de vérifier le système qui y est associé. Ces «conditions» sont appelées les «critères de déclenchement».

  • Page 20: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Il ne faut pas confondre le cycle de conduite du «voyage» et le cycle de conduite de l’OBD2. Le cycle de conduite du voyage permet d’obtenir le «Critère de déclenchement» pour qu’une sonde particulière fasse sa vérification de diagnostic.

  • Page 21: Exemple De Cdp De L'obd

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Le 3e caractère est un chiffre. Ce chiffre identifie le système ou sous- système particulier où se situe le problème. Les 4e et 5e caractères sont des chiffres. Ils identifient la sectiondu système où...
  • Page 22 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Le «voyant indicateur de problème de fonctionnement» («MIL») est l'expression utilisée pour décrire le voyant sur le tableau de bord qui s'allume pour indiquer au conducteur qu'un problème connexe aux émanations a été découvert. Certains fabricants appellent encore ce voyant «Check Engine»...

  • Page 23: Sondes De L'obd 2

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Les problèmes de ratés et du système de carburation exigent que trois voyages ayant des «conditions similaires» se produisent avant que le voyant «MIL» ne s’éteigne. Il s’agit de voyages où la charge du moteur, le régime (tr/min) et la température sont similaires aux conditions qui prévalaient lorsque le problème a été...
  • Page 24 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Sondes à fonctionnement ponctuel Les douze autres sondes sont des sondes « ponctuelles ».. Les sondes «ponctuelles» font une vérification complète par voyage. Les sondes ponctuelles sont les suivantes : La sonde du détecteur d’oxygène La sonde de la chaufferette du détecteur d’oxygène La sonde du convertisseur catalytique La sonde du convertisseur catalytique chauffé...
  • Page 25 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde globale des composants (DGC) est prise en charge par les véhicules ayant un « allumage par bougies » et ceux ayant un « allumage par compression ». Le SGC peut être une sonde qui se déclenche après un seul ou après deux voyages suivant le composant.
  • Page 26 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde de ratées d’allumage est prise en charge par les véhicules ayant un « allumage par bougies » et ceux ayant un « allumage par compression ». Sonde du convertisseur catalytique - Le convertisseur catalytique est un dispositif installé...
  • Page 27 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Sonde des gaz de recirculation du carter («EGR») - Le système de recirculation des gaz du carter («EGR») aide à réduire la production d’oxydes d’azote pendant la combustion. Les températures supérieures à 2500 °F font que l’azote et l’oxygène s’amalgament pour former des oxydes d’azote dans la chambre de combustion.
  • Page 28 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 temporairement dans sa mémoire comme code en suspens. L’ordinateur ne fait pas allumer le voyant «MIL» lors de ce premier voyage. Si le problème est décelé de nouveau lors du deuxième voyage, le «MGGMP»...
  • Page 29 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 mV indique le rapport le plus efficace et le moins polluant d’air et de carburant de 14,7 parties d’air par partie de carburant. Le détecteur d’oxygène doit atteindre une température d’au moins 600- 650 °F et le moteur doit atteindre sa température normale de fonctionnement pour que l’ordinateur passe en mode à...
  • Page 30 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 transformer les HVNM en composés moins nocifs. L’ordinateur vérifie l’efficacité du catalyseur en surveillant la quantité d’HCNM dans les gaz d’échappement. La sonde vérifie également qu’une température suffisante est présente pour favoriser la régénération du filtre à particules.
  • Page 31 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 est une sonde à « deux voyages ». Si une anomalie est détectée lors du premier voyage, l’ordinateur enregistre temporairement l’anomalie dans sa mémoire à titre de code en attente. L’ordinateur ne fait pas encore fonctionner le voyant «...
  • Page 32 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Type de sonde (Combien de fois la sonde fonctionne; en mode continu ou ponctuel). Nombre de voyages requis, avec le problème, pour déclencher un code en suspens. Nombre de voyages consécutifs nécessaires, avec le problème, pour allumer le voyant «MIL»...

  • Page 33: Preparation Pour La Verification

    Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE Le but de cette formule est de vous aider à réunir les informations préliminaires sur votre véhicule avant que vous ne récupériez les codes. En ayant des informations complètes sur les problèmes courants de votre véhicule, vous pourrez systématiquement localiser le problème en comparant vos réponses par rapport aux codes de problème que vous...
  • Page 34 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE QUAND AVEZ-VOUS COMMENCÉ À NOTER LE PROBLÈME : Vient de commencer A commencé la semaine dernière A commencé le mois dernier Autre : RÉPARATIONS FAITES AU COURS DES SIX DERNIERS MOIS : PROBLÈMES DE DÉMARRAGE Pas de symptôme Tourne mais ne démarre pas...
  • Page 35 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE PROBLÈMES AVEC LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (le cas échéant) Change de vitesse trop Pas de déplacement lorsque tôt ou trop tard le véhicule est embrayé Ne change pas correcte- Donne des coups ment de vitesses Pas de symptômes...
  • Page 36 Préparation pour la vérification FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé...

  • Page 37: Avant De Commencer

    Préparation pour la vérification AVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER L’outil de diagnostique aide à superviser les problèmes ratta- chés aux composants électroni- ques et aux émanations de votre véhicule et à récupérer les codes indiquant les problèmes fonctionnement systèmes. Les problèmes d'origine mécanique, comme les basses pressions d'huile ou les tuyaux endommagés, les connecteurs de câblage ou électriques, peuvent entraîner des problèmes de rendement du moteur et causer la création d'un code de problème.

  • Page 38: Manuels De Service De Votre Véhicule

    Préparation pour la vérification MANUELS DE SERVICE DE VOTRE VÉHICULE Assurez-vous que le moteur est de bonne qualité au plan mécanique. Au besoin, vérifiez la compression des pistons, du système de vide du moteur, du réglage de l'allumage (le cas échéant), etc.

  • Page 39: Utilisation Du Outil De Diagnostique

    Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES La récupération et l’utilisation des codes de problèmes de diagnostic (CPD) pour résoudre les problèmes recontrés avec un véhicule n’est qu’une des parties de la stratégie globale de diagnostic. Il ne faut jamais remplacer une pièce en se fondant uniquement sur la définition d'un CPD.
  • Page 40 Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES 5. Lorsque le câble de raccordement du outil de diagnostique est bien branché sur le CLT du véhicule, le Lecteur de codes se met automatiquement en marche. Si l'appareil ne se met pas automatiquement en marche lorsqu'il est branché...
  • Page 41 Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES L’outil de diagnostique affiche un code uniquement si des codes sont présents dans mémoire l'ordinateur véhicule. mémoire ne contient aucun code, vous voyez apparaître le message « La mémoire du lecteur de codes ne contient pas de code d'anomalie de GMP ni de donnée d'image fixe ».
  • Page 42 Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît sur l'écran du outil de diagnostique. 9. Lisez et interpréter les Codes de problèmes de diagnostic/état du système en utilisant l'affichage et les DEL verte, jaune et rouge.
  • Page 43 Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Les CPD qui commencent par « P0 », « P2 » et certains par « P3 » sont considérés comme génériques (universels). Toutes les définitions des CPD génériques sont les mêmes sur tous les véhicules comportant un OBD2.
  • Page 44 Utilisation du outil de diagnostique PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Dans les systèmes OBD2, lorsqu'un problème connexe aux émanations fait enregistrer un CPD, un dossier ou un instantané de l'état du moteur au moment où le problème s'est produit est également conservé...

  • Page 45: Menu Principal Évolué

    Utilisation du outil de diagnostique MENU PRINCIPAL ÉVOLUÉ Si des CPD ont été récupérés et que vous faites les réparations vous- même, commencez par consulter le manuel de service et de réparation du véhicule pour avoir les instructions et procédures de vérification ainsi que les ordinogrammes connexes aux codes récupérés.
  • Page 46 Utilisation du outil de diagnostique MENU PRINCIPAL ÉVOLUÉ Si aucun code de diagnostic n'a été récupéré, ou si l'appareil a récupéré uniquement des codes de diag- nostic génériques, l'option Afficher codes ABS, Afficher codes SRS, ou Afficher codes évolués est choisie, vous voyez apparaître l'écran Choisir construc- teur.

  • Page 47: Affichage Des Codes Évolués

    Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS Pour voir les codes ABS : Dans le menu principal évolué, sélectionnez Codes ABS, puis choisissez le constructeur approprié lorsque le système le demande. Pour plus de détails sur l’affichage des codes ABS du véhicule, reportez-vous en page 54 sous AFFICHAGE DES CODES ABS.
  • Page 48 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS - Assurez-vous que l'allumage est sur ON et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour continuer. 2. Voici comment lire les informations affichées : Vous pouvez également vous reporter à AFFICHAGE DES FONCTIONS en page 10 où...
  • Page 49 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS Si vous désirez voir les autres codes de diagnostic évolués, répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus. Lorsque vous désirez quitter le mode évolué, appuyez sur le bouton FF/M (FF/Menu). L’outil de diagnostique retourne à l’écran de codes de diagnostic OBD2.
  • Page 50 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS 2. L'écran de l’outil de diagnostique affiche un message d’instructions. Exécutez les procédures de test appropriées. Si le test « Mémoire continue » ou « test avec contact sur ON et moteur arrêté...
  • Page 51 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS L’outil de diagnostique affiche un code uniquement si des codes sont présents dans mémoire l'ordinateur du véhicule. Si la mémoire ne contient aucun code, l'écran affiche « No Enhanced DTCs are presently stored in the vehicle's computer »...
  • Page 52 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS Si l’outil de diagnostique n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur véhicule, l'écran affiche message d'échec (« linking failed/ échec de la liaison »). - Assurez-vous que l'allumage est sur ON et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour...
  • Page 53 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d'autres codes, l’outil de diagnostique interrompt la communication avec l'ordinateur du véhicule. Pour rétablir la communication, appuyez de nouveau sur le bouton POWER/LINK (alimentation êlectrique/liason).
  • Page 54 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS 2. Voici comment lire les informations affichées : Vous pouvez également vous reporter à AFFICHAGE DES FONCTIONS en page 10 où vous trouverez une description des éléments d’affichage. Si l’icône est affichée, l’outil de diagnostique est alimenté par le connecteur de diagnostic du véhicule.
  • Page 55 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS Lorsque vous désirez quitter le mode évolué, appuyez sur le bouton FF/M (FF/Menu). L’outil de diagnostique retourne à l’écran de codes de diagnostic OBD2. Code de diagnostic évolués Toyota/Lexus Lorsque l’outil de diagnostique entre en mode «...

  • Page 56: Affichage Des Codes Abs

    Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ABS Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles. Si une définition de code est très longue, ou si vous affichez des données d’image figée, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d’affichage des codes pour indiquer la disponibilité...
  • Page 57 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ABS Pour des véhicules de Chrysler/ Jeep SEULEMENT : L'appareil affiche menu d'ABS Chrysler/Jeep. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance Lire DTC ABS, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
  • Page 58 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES ABS Si l'icône est affichée, l’outil de diagnostique est relié (en communi- cation) à l'ordinateur du véhicule. Dans le coin supérieur droit de l'écran, l'appareil indique le numéro du code affiché et le nombre total de codes récupérés.

  • Page 59: Affichage Des Codes Srs

    Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES SRS 1. Avec l’outil de diagnostique en « mode d'ABS » (voir rubrique Lire des codes ABS à la page 54 pour de plus amples détails), appuyez sur le bouton ERASE (supprimer). 2.
  • Page 60 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES SRS Pour des véhicules de GM/Isuzu SEULEMENT : L'appareil affiche le menu d'ABS de GM/Isuzu. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance l'option désirée, Code Actuels or Code Historiques, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
  • Page 61 Utilisation du outil de diagnostique AFFICHAGE DES CODES SRS Lorsque vous consultez des codes SRS, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles. Si une définition de code est très longue, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d'affichage codes pour...

  • Page 62: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Utilisation du outil de diagnostique SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Si vous ne désirez pas poursuivre le processus d’effacement, appuyez sur le bouton FF/M (FF/Menu) pour quitter le mode d’effacement et retourner au Menu Principal Évolués. 3. Si vous désirez effacer les codes SRS, un écran de progression apparaît durant l’exécution de l’opération.
  • Page 63 Utilisation du outil de diagnostique SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) L’outil de diagnostique doit être branché sur le CLT du véhicule pour supprimer les codes de la mémoire de l'ordinateur. Si vous appuyez sur le bouton ERASE (supprimer) alors que l’outil de diagnostique n'est pas branché...

  • Page 64: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M

    Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M Si la suppression a été réussie, un message de confirmation s'affiche à l'écran d'affichage. Appuyez sur le bouton POWER/LINK (alimen- tation électrique/liaison) pour revenir à l'écran des CPD. Si la suppression ne s'est pas faite, un message s'affiche à...
  • Page 65 Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M émanations sont continuellement ou périodiquement suivis, vérifiés et diagnostiqués lorsque le véhicule est utilisé. Ils obligent également les fabricants de véhicules à automatiquement déceler et à signaler aux autorités tout problème ou défaut qui risque de faire augmenter les émanations du véhicule à...
  • Page 66 Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M Vérification rapide de l'état de préparation pour l'I/M Lorsqu'un véhicule sort de l'usine, toutes ses sondes ONT FAIT leur vérification. Cela indique que toutes les sondes ont fait leur œuvre et qu'elles ont exécuté...
  • Page 67 Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M Interprétation des résultats de la vérification de la préparation pour l'I/M 1. DEL VERTE - Cette DEL indique que tous les systèmes du moteur sont «OK» qu'ils fonctionnent normalement (toutes les sondes du véhicule ont fait leur auto-vérification et leur diagnostic).
  • Page 68 Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M 3. DEL rouge - Cette DEL indique qu'il y a un problème avec un système ou plus du véhicule. Lorsqu'un véhicule fait allumer la DEL rouge c'est qu'il n'est certainement pas prêt à...
  • Page 69 Utilisation du outil de diagnostique VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE PRÉPARATION POUR L’I/M Chaque CPD est associé à une sonde particulière. Consultez le manuel de service du véhicule pour identifier les sondes connexes aux problèmes qui ont été réparés. Suivez les procédures du fabricant pour faire un cycle de conduite pour les sondes appropriées.

  • Page 70: Verifications Additionnelles

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DONNÉES GELÉES / AFFICHAGE INFORMATIONS VÉHICULE AFFICHAGE LES DONNÉES GELÉES Dans les systèmes OBD2, lorsqu’un problème connexe aux émanations fait enregistrer un CPD, un dossier ou un instantané de l’état du moteur au moment où le problème s’est produit est également conservé dans la mémoire de l’ordinateur du véhicule.
  • Page 71 Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE L’outil de diagnostique peut récupérer une liste d'informations (fournies par le fabricant du véhicule) uniques au véhicule vérifié à partir de l'ordinateur de bord du véhicule. Ces informations peuvent inclure : Le numéro VIN du véhicule Le numéro d'identification du module de contrôle ID de calibration du véhicule Ces ID identifient de manière exclusive les versions de logiciels des modules de contrôle du véhicule.
  • Page 72 Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE Affichage des modules disponibles L’outil de diagnostique peut récupérer une liste de modules supportés par le véhicule vérifié. 1. Tandis que lié au véhicule, appuyez et relâchez le bouton ENTER (Entrée). Le menu « Mode d’essai » s'affiche. 2.

  • Page 73: Ajustements Et Réglages

    Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES 1. Tandis que lié au véhicule, appuyez et relâchez bouton FF/M (FF/Menu). Le menu « Mode d’essai » s'affiche. 2. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
  • Page 74 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Ajustement de la brillance : Ce réglage ajuste la brillance de l'écran d'affichage. Signal sonore : Permet d’activer/désactiver le signal sonore de l’outil de diagnostique. Lorsque cette fonction est activée, un signal sonore résonne chaque fois qu’un bouton est enfoncé. Illumination de fond : Allumer/éteindre l'illumination de fond de l'écran.
  • Page 75 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES 2. Appuyez sur le bouton UP (vers le haut) pour réduire la brillance de l'écran d'affichage (rendre l'affichage plus sombre). 3. Appuyez sur le bouton DOWN (vers le bas) pour augmenter la brillance de l'écran d'affichage (rendre l'affichage plus pâle). 4.
  • Page 76 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Recherche de la définition d'un CPD à l'aide de la bibliothèque des CPD 1. Au besoin, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre surbrillance Bibliothèque DTC dans le Menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
  • Page 77 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Si la définition du code de diagnostic (DTC) saisi n'est pas disponible, un message vous en informe sur l'écran de l’outil de diagnostique. 4. Si vous souhaitez voir les définitions d'autres CPD, appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour revenir à...
  • Page 78 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES 3. Lorsque la langue d'affichage désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour sauvegarder vos changements et retourner au Menu (affiché dans la langue choisie). Réglage des unités de mesure 1. Au besoin, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre la fonction Unités de...

  • Page 79: Liste Generique (Globale) Des Pid Obd2

    Liste générique (globale) des PID OBD2 Vous trouverez ci-dessous une liste des PID génériques (globaux) et leurs descriptions. Cristaux Liquides Unités Valeur Description PID ACC Pedal D XXX.X Position pédale d'accélérateur D ACC Pedal E XXX.X Position pédale d'accélérateur E ACC Pedal F XXX.X Position pédale d'accélérateur F...
  • Page 80 Liste générique (globale) des PID OBD2 Cristaux Liquides Unités Valeur Description PID EQ Ratio 13 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 3 EQ Ratio 14 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 4 EQ Ratio 21 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 2 - capteur 1 EQ Ratio 22 X.XXX...
  • Page 81 Liste générique (globale) des PID OBD2 Cristaux Liquides Unités Valeur Description PID LTFT B4 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 4 g/s ; XXX.XX / Débit d'air du capteur de débit lb/min XXXX.X massique d'air kPa / XXX / XX.X Pression absolue collecteur d'admission MIL On Time hrs,...
  • Page 82 Liste générique (globale) des PID OBD2 Cristaux Liquides Unités Valeur Description PID O2S Location O2S13 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 3 O2S Location O2S14 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 4 O2S Location O2S21 Capteur d'oxygène, Rangée 2 Capteur 1 O2S Location O2S22 Capteur d'oxygène, Rangée 2 Capteur 2...
  • Page 83 Liste générique (globale) des PID OBD2 Cristaux Liquides Unités Valeur Description PID OBD Support JOBD Exigences OBD OBD Support JOBD and Exigences OBD OBD2 OBD Support JOBD and Exigences OBD EOBD OBD Support JOBD, EOBD Exigences OBD and OBD2 PTO Status On / Off État prise de force Rel TPS...

  • Page 84: Applications De Vehicule - Abs

    Applications de Véhicule - ABS APPLICATIONS DE ABS - DOMESTIQUE Chrysler CHRYSLER Modèle Année Modèle Année 300C 2005-2008 Crossfire 2004-2008 300 LX 2005-2008 1998-2001 300C SRT8 2005-2007 PT Cruiser 2001-2008 300M 1999-2004 Sebring 2001-2008 Aspen 2006-2008 SRT-4 2004-2008 2WD/4WD Concorde 1998-2004 Town &...
  • Page 85 Applications de Véhicule - ABS Ford FORD Modèle Année Modèle Année Crown Victoria 1996-2008 F-250 1997-2008 (w/o traction (w/4-wheel ABS) control) E-150 2000-2007 F-350 1997-2008 (w/4-wheel ABS) E-250 2000-2007 Five Hundred 2005-2007 E-350 2000-2007 Focus 2000-2008 Edge 2007-2008 Freestar 2004-2007 Escape 2001-2008 Fusion...
  • Page 86 Applications de Véhicule - ABS BUICK Modèle Année Modèle Année Century 1998-2005 Regal 1998-2004 LaCrosse 2005-2008 Rendezvous 2002-2005 LeSabre 2000-2005 Skylark 1998 Park Avenue 1997-2005 Terraza 2005-2007 Rainier 2004-2005 CADILLAC Modèle Année Modèle Année 2003-2008 Escalade 2000-2008 DeVille 1997-2005 Seville 1997-2004 2006-2008 2004-2008...

  • Page 87: Applications De Abs - Import

    Applications de Véhicule - ABS HUMMER Modèle Année Modèle Année 2004-2005 2006-2008 OLDSMOBILE Modèle Année Modèle Année Achieva 1998 Cutlass 1997-1999 Alero 1999-2004 Intrigue 1998-2002 Aurora 2001-2003 1997-1999 Bravada 1996-2004 Silhouette 2000-2004 PONTIAC Modèle Année Modèle Année Aztek 2001-2005 Grand Am 1998-2005 Bonneville 2000-2005...
  • Page 88 Applications de Véhicule - ABS Toyota LEXUS Modèle Année Modèle Année 400h 2006-2008 IS 250 2006-2008 ES 330 2004-2006 IS 300 2001-2005 ES 350 2007-2008 IS 350 2006-2008 GS 300 1998-2006 LS 430 2001-2005 GS 350 2007-2008 LS 460 2007-2008 GS 400 1998-2005 LX 470...

  • Page 89: Applications De Vehicule - Srs

    Applications de Véhicule - SRS APPLICATIONS DE SRS - DOMESTIQUE Chrysler CHRYSLER Modèle Année Modèle Année 300M 1999-2004 Pacifica 2004-2006 Aspen 2006-2008 PT Cruiser 2001-2005 2WD/4WD Concorde 1999-2004 Sebring 2006 Crossfire 2004-2008 Town & Country 1998-2007 Crossfire SRT-4 2004-2008 Voyager 2001-2003 1999-2001 DODGE...
  • Page 90 Applications de Véhicule - SRS Ford FORD Modèle Année Modèle Année Contour 1996-2000 F-250 1997-2008 Crown Victoria 1996-2008 F-350 1997-2008 E-150 1996-2008 Five Hundred 2000-2007 E-250 1996-2008 Focus 2000-2008 E-350 1996-2008 Freestar 2004-2007 Edge 2007-2008 Fusion 2006-2008 Escape 2001-2008 Mustang 1996-2008 Escort 1996-2003...
  • Page 91 Applications de Véhicule - SRS CADILLAC Modèle Année Modèle Année 2006-2007 Seville 1996-2004 DeVille 1996-2002 2006 Eldorado 1996-2002 2008 Escalade 1999-2006 CHEVROLET Modèle Année Modèle Année Astro 1999-2005 K3500 1999-2008 Avalanche 2002-2006 Lumina 1996-2001 Aveo 2006-2008 Malibu 1999-2003 Blazer 1996-2005 Malibu Classic 2004-2005 C1500...

  • Page 92: Applications De Srs - Import

    Applications de Véhicule - SRS PONTIAC Modèle Année Modèle Année Aztek 2001-2005 Grand Am 1996-2005 Bonneville 2000-2005 Grand Prix 1996-2008 Bonneville SE 2000-2005 2004-2006 Bonneville SLE 2000-2005 Montana 1999-2005 Bonneville SSEi 2000-2005 Montana SV6 2005-2007 Firebird 1996-2002 Solstice 2006-2008 2007-2008 Sunfire 2000-2005 2005-2008...
  • Page 93 Applications de Véhicule - SRS SCION Modèle Année Modèle Année 2005-2008 2004-2008 2004-2006 2008 TOYOTA Modèle Année Modèle Année 4-Runner 2000-2008 2001-2005 Avalon 2000-2008 MR2 Spyder 2001-2005 Camry 2000-2008 Prius 2001-2008 Camry Solara 2004-2008 Rav4 2003-2008 Celica 2001-2005 Sequoia 2001-2008 Corolla 2000-2008 Sienna...

  • Page 94: Glossaire

    Glossaire GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET DES ABRÉVIATIONS CARB - California Air Resources Board (Conseil des ressources en air de la Californie) CCM - Module central de contrôle Système de contrôle informatisé - Système électronique de contrôle comprenant un ordinateur de bord et les détecteurs, les interrupteurs et les actionneurs connexes qui sont utilisés pour assurer le meilleur rendement et la meilleure économie de carburant possible tout en réduisant les polluants en provenance des émanations du véhicule.
  • Page 95 Glossaire Code propre au fabricant - CPD qui ne s'applique qu'aux véhicules comportant un OBD2 fabriqué par un fabricant particulier. « MIL » - Voyant à cristaux liquides qui indique un problème de fonctionnement (également appelé le voyant «Check Engine» (vérifier le moteur) OBD1 - Ordinateur de diagnostic bord de la première génération (également «...

  • Page 96: Remarques

    Remarques OBD2...
  • Page 97 Remarques OBD2...
  • Page 98 Remarques OBD2...

  • Page 99: Garantie Et Service

    (800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00, sept jours par semaine, heure du Pacifique) Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00, sept jours par semaine, heure de Los Angeles) Télécopieur : (714) 432-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com OBD2...
  • Page 100 ® Innova Electronics Corp. 17352 Von Karman Ave. Irvine, CA 92614 PRODUCT DESIGN & COPYRIGHT Printed in Taiwan Instruction MRP #93-0331 Rev. A © 2010 Copyright © 2010 IEC. All Rights Reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Can obd2

Table des Matières