Page 2: Table Des Matières
APPLICATIONS DE ABS - DOMESTIQUE .......... 101 APPLICATIONS DE ABS - ASIAN ............104 GLOSSAIRE GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET DES ABRÉVIATIONS ..... 106 GARANTIE ET SERVICE GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE ........... 109 PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE ........109 ™ FixAssist...
Page 3: Introduction
Code de problème de diagnostic (CPD) pour identifier l'endroit où le problème s'est produit. Un outil de diagnostic spécial, comme le Lecteur de codes FixAssist, est nécessaire pour récupérer ces codes ; c'est cet outil que les consommateurs et les professionnels utilisent comme point de départ pour faire les réparations.
Page 4: Vous Pouvez Le Faire
Lisez la définition des codes à l'écran d'affichage du Lecteur de codes. Affichage des données gelées. Affichage des données réelles. Utilisez Fix Assist pour obtenir des suggestions de procédure d’inspection et de réparation pour la plupart des codes de diagnostic. ™ FixAssist...
Page 5: Mesures De Securite
Placez la transmission en position «Park» (pour les transmissions automatiques) ou au neutre (pour les transmissions manuelles). Placez les blocs d'immobilisation appropriés autour des roues motrices. ™ FixAssist...
Page 6 Les bijoux sont très conducteurs et ils peuvent causer des brûlures s'il y a un contact entre une source d'alimentation électrique et la mise à la masse. ™ FixAssist...
Page 7: Au Sujet Du Lecteur De Codes
Au sujet du Lecteur de codes VÉHICULES COUVERTS VÉHICULES COUVERTS L'outil de lecture FixAssist est conçu pour fonctionner sur tous les véhicules conformes OBD2. Tous les véhicules de 1996 et plus récents (voitures et camions légers) vendus aux États-Unis sont conformes OBD2.
Page 8: Remplacement Des Piles
L’outil de diagnostic comprend une mémoire Secure Digital (SD) préinstallée contenant les définitions des codes et la base de données FixAssist. Cette carte SD doit être installée dans l’outil de diagnostic si vous désirez utiliser toutes les fonctions et caractéristiques de l’outil. Si nécessaire, insérez la carte SD dans la fente de carte avant d’allumer...
Page 9 Une fois que le choix de la langue et les unités de mesure sont fait pour la première fois, ce choix peut être changé, comme n’importe quel autre réglage. Consultez rubrique «AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES» à la page 86 pour avoir d’autres instructions. ™ FixAssist...
Page 10: Commandes Du Lecteur De Codes
Lorsque le Lecteur de codes est raccordé à un véhicule, ce bouton établit la liaison entre Lecteur de codes et le module de gestion du groupe motopropulseur du véhicule pour récupérer les données de diagnostic de la mémoire de l'ordinateur. ™ FixAssist...
Page 11 Lecteur de codes et l'état des sondes. Consultez la rubrique « AFFICHAGE DES FONCTIONS » à la page suivante pour avoir plus de détails. 12. CÂBLE - Le câble permet de raccorder le Lecteur de codes au Connecteur de liaison des transmissions (CLT) du véhicule. ™ FixAssist...
Page 12: Affichage Des Fonctions
Lecteur de codes et l'ordinateur. Icône de l'ordinateur - Lorsque cet icône s'affiche, cela indique que le Lecteur de codes est relié à un ordinateur personnel. Le logiciel facultatif est disponible que permet de télécharger les données récupérées dans un ordinateur personnel. ™ FixAssist...
Page 13 Si « 01 » est un code « en attente », il pourrait ou non y avoir des « données gelées » sauvegardées dans la mémoire. 14. Énumérateur de codes - Indique le nombre total de codes récupérés de l'ordinateur du véhicule. ™ FixAssist...
Page 14: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord
Certains systèmes de contrôle informatisés récents peuvent également contrôler d’autres fonctions du véhicule, comme la transmission, les freins, la charge, la carrosserie et la suspension. ™ FixAssist...
Page 15 La vanne «EGR» (recirculation des gaz du carter) Module d'allumage L'ordinateur de bord Dispositifs d'entrée Détecteurs de température du liquide de refroidissement Dispositifs d'entrée Détecteurs de la position Détecteurs d'oxygène de l'étrangleur Détecteurs des injecteurs de carburant ™ FixAssist...
Page 16 L’ordinateur attribue également un code numérique à chaque problème particulier et il conserve ces codes dans sa mémoire pour qu’ils puissent être récupérés plus tard. Ces codes peuvent être récupérés de la mémoire de l’ordinateur à l’aide d’un «L’outil de diagnostic» ou d’un «Outil de lecture». ™ FixAssist...
Page 17 Les principaux buts du système OBD2 sont les suivants : Déceler les composants ou les systèmes connexes aux émanations qui se détériorent et (ou) qui tombent en panne et qui pourraient produire des émanations au sortir du pot d’échappement et qui ™ FixAssist...
Page 18 OBD2 sera perfectionné encore davantage. Les véhicules ne peuvent pas tous recevoir toutes les quinze sondes. Critère de déclenchement - Chaque sonde est conçue pour vérifier et superviser le fonctionnement d’un composant particulier du système d’émanations du véhicule («EGR» (recirculation des gaz ™ FixAssist...
Page 19 à l’autre. Les fabricants de véhicules établissent ces procédures. Consultez votre manuel de service du véhicule pour avoir les procédures du cycle de conduite pour l’OBD2. ™ FixAssist...
Page 20: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)
OBD2. Mais les fabricants peuvent aller au-delà des codes normalisés pour que leurs systèmes soient plus faciles à diagnostiquer. ™ FixAssist...
Page 21: Exemple De Cdp De L'obd
été découvert et il allume le voyant indicateur de problème de fonctionnement («MIL»). Certains problèmes nécessitent une détection à l'occasion de deux voyages consécutifs avant que le voyant «MIL» ne s'allume. ™ FixAssist...
Page 22 40 cycles de réchauffe- ment (80 cycles de réchauffement pour les problèmes de carburant et de ratées). Les CPD sont automatiquement supprimés si le problème qui les a causés n’est pas décelé de nouveau pendant cette période. ™ FixAssist...
Page 23: Sondes De L'obd 2
Les sondes continues suivent constamment le fonctionnement du moteur lorsque celui-ci est en marche. Les sondes continues sont les suivantes : La sonde globale des composants (SGC) La sonde des ratés La sonde du système de carburation ™ FixAssist...
Page 24 (n’est pas logique lorsque la comparaison est faite par rapport aux autres données reçues). Dans ce cas, le signal ne réussirait pas le test de rationalité. ™ FixAssist...
Page 25 2 sont graves et qu’ils pourraient endommager le convertisseur catalytique, l’ordinateur fait clignoter le voyant «MIL» à raison d’une fois/seconde dès que les ratés sont décelés. Lorsque les ratés cessent, le voyant «MIL» arrête de clignoter mais il reste allumé. ™ FixAssist...
Page 26 La sonde de catalyseur chauffé est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». Cette sonde est également une sonde à deux voyages. ™ FixAssist...
Page 27 La sonde du système d’évaporation (EVAP) est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». La sonde «EVAP» est une sonde à deux voyages. Si un problème est découvert lors du premier voyage, l’ordinateur sauvegarde le problème ™ FixAssist...
Page 28 à faible tension. Si les gaz d’échappement contiennent peu d’oxygène (un mélange contenant une assez grande quantité de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à haute tension. Un signal de 450 ™ FixAssist...
Page 29 Il aide à éliminer les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) laissés par le processus de combustion dans les gaz d’échappement. Pour arriver à ce résultat, la chaleur et les matériaux catalyseurs réagissent avec les gaz d’échappement pour ™ FixAssist...
Page 30 L’ordinateur fait fonctionner cette sonde une fois par déplacement. La sonde du système de pression de suralimentation est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par compression ». La sonde du système de pression de suralimentation ™ FixAssist...
Page 31 « MIL » et enregistre le code dans sa mémoire à long terme. Tableau de référence de l’OBD 2 Le tableau ci-dessous donne la liste des sondes de l’OBD 2 et indique ce qui suit pour chaque sonde : ™ FixAssist...
Page 32 Sonde du système de Une fois pression de 3 voyages par voyage suralimentation Sonde d'analyse des Une fois 3 voyages gaz d'échappement par voyage Sonde du filtre à Une fois 3 voyages particules par voyage ™ FixAssist...
Page 33: Preparation Pour La Verification
(consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement exact). TRANSMISSION : Automatique Manuelle SVP, cochez tous les points pertinents de chaque catégorie. DÉCRIVEZ LE PROBLÈME : ™ FixAssist...
Page 34 Retour de flammes Marche inquiétante Ratées ou coupure d'al- lumage Manque de puissance Cognements bruits Donne des coups bizarres du moteur Piètre consommation de Poussées subites carburant puissance Hésite n'accélère Auto-allumage ou ne s'ar- pas bien rête pas ™ FixAssist...
Page 35 87 octanes 91 octanes 89 octanes Plus de 91 octanes TEMPÉRATURE AU MOMENT OÙ LE PROBLÈME SE PRODUIT 32 ~ 55 °F (0 ~ 13 °C) Plus de 55 °F (13 °C) Sous point congélation (32 °F/0 °C) ™ FixAssist...
Page 36 VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé Électricité BRUITS ÉTRANGES Bruit de ferraille Grincement Cognement Autre ™ FixAssist...
Page 37: Avant De Commencer
Préparation pour la vérification AVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER Le lecteur de codes FixAssist aide à superviser les problèmes rattachés aux composants électroniques et aux émanations de votre véhicule et à récupérer les codes indiquant les problèmes de fonctionnement de ces systèmes.
Page 38: Manuels De Service De Votre Véhicule
200 Troy (Michigan) 48098 Téléphone : 800-426-6867 Internet: www.motor.com SOURCES À L'USINE Les manuels de service de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai et Subaru. Helm Inc. 14310, Hamilton Avenue Highland Park (Michigan) 48203 Téléphone : 800-782-4356 Internet: www.helminc.com ™ FixAssist...
Page 39: Utilisation Du Lecteur De Codes
CLT, tournez le connecteur de 180 degrés et essayez de nouveau. Si vous avez encore des problèmes, vérifiez le CLT du véhicule et du Lecteur de codes. Consultez le manuel de service de votre véhicule pour bien vérifier le CLT du véhicule. ™ FixAssist...
Page 40 - Éteignez le contact, attendez 5 secondes, puis rallumez-le pour réinitialiser l'ordinateur. - Assurez-vous que le véhicule est conforme OBD2. Consultez la rubrique VÉHICULES COUVERTS à la page 5 pour avoir des informations sur la vérification de conformité des véhicules. ™ FixAssist...
Page 41 9. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance l’année modèle du véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). Vous voyez apparaître un écran de sélection de marque. ™ FixAssist...
Page 42 (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance Non, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour retourner à l’écran de sélection de marque. Répétez les étapes 7 à 13 pour resélectionner le véhicule désiré. ™ FixAssist...
Page 43 Un icône de sondes qui ne clignote pas indique que la sonde associée a fait toute sa vérification. Un icône de sondes qui clignote indique que la sonde associée n'a pas fait toute sa vérification. ™ FixAssist...
Page 44 état et qu'ils fonctionnent normalement. Toutes les sondes supportées par le véhicule ont fait leur vérification et aucun code de problème n'a pas été découvert. Aucun des icônes ne clignote. DEL jaune - Cette DEL indique l'un des états suivants : ™ FixAssist...
Page 45 Si le fabricant de votre véhicule n'est pas indiqué sur la liste, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas), au besoin, pour choisir Other manufacturer (Autre fabricant) et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour avoir informations additionnelles sur les CPD. ™ FixAssist...
Page 46 (Voir les instructions comprises de logiciel en option pour de plus amples informations.) 19. Lorsque le dernier code de diagnostic détecté a été affiché, vous pou- vez appuyer sur le bouton LD/M (Données réelles/Menu) et le lecteur se place alors en mode « évolué ». ™ FixAssist...
Page 47: Menu Principal Évolué
« évolué ». Le mode « évolué » permet de récupérer les codes de diagnostic évolués de la plupart des véhicules Chrysler/Jeep, Ford/Mazda, General Motors/Isuzu, Honda/Acura et Toyota/Lexus. Le contenu des codes évolués dépend du modèle du véhicule. ™ FixAssist...
Page 48: Affichage Des Codes Évolués
ABS. L’outil de diagnostic comprend une mémoire Secure Digital (SD) préinstallée contenant les défini- tions des codes et la base de données FixAssist (pour de plus amples informations, consultez « Installation de la carte Secure Digital (SD) » en page 6). Si la carte SD n’est pas installée ou si...
Page 49 Dans le coin supérieur droit de l'écran, l'appareil indique le numéro du code affiché et le nombre total de codes récupérés. Le code de diagnostic et sa définition sont affichés dans la partie inférieure de l'écran à cristaux liquides. ™ FixAssist...
Page 50 - Appuyez sur le bouton LD/M (Données réelles/Menu) pour retourner au menu de codes évolués. Code de diagnostic évolués Ford/Mazda Les codes de diagnostic évolués de Mazda ne sont disponibles que pour véhicules de Ford fabriqués par Mazda. ™ FixAssist...
Page 51 (Entrée) pour commencer le test. - Pendant le test, l'appareil affiche un message vous invitant à patienter un moment. Si le test « Contact sur ON et moteur en marche (KOER) » a été sélectionné, appuyez simplement sur ENTER (Entrée) pour continuer. ™ FixAssist...
Page 52 Si la mémoire ne contient aucun code, l'écran affiche « No Enhanced DTCs are presently stored in the tool’s memory » (aucun code de diagnostic évolué n'est actuellement enregistré dans la mémoire de l’outil). Appuyez ™ FixAssist...
Page 53 1. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) / DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance l'option désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). Pendant que l’outil récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l'appareil vous invite à patienter un moment. ™ FixAssist...
Page 54 Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d'autres codes, l’outil interrompt la communication avec l'ordinateur du véhicule. Pour rétablir la communication, appuyez de nouveau sur le bouton POWER/LINK (alimentation êlectrique/liason). ™ FixAssist...
Page 55 à patienter un moment. Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche le message suivant : « Impossible d’établir la liaison avec le véhicule. Assurez-vous que le contact est sur ON. » ™ FixAssist...
Page 56 4. Lorsque le dernier code de diagnostic récupéré a été affiché, et que bouton DTC/FF (défilement codes problèmes/données gelées) a été enfoncé, l’appareil retourne aux premiers codes de diagnostic. Appuyez sur le bouton LD/M (Données réelles/Menu) pour retourner au menu de codes évolués Honda/Acura. ™ FixAssist...
Page 57 2. Voici comment lire les informations affichées : Vous pouvez également vous reporter à AFFICHAGE DES FONCTIONS en page 10 où vous trouverez une description des éléments d’affichage. Si l’icône est affichée, l’outil est alimenté par le connecteur de diagnostic du véhicule. ™ FixAssist...
Page 58 (Données réelles/Menu) pour retourner au menu de codes évolués Toyota/Lexus. Si vous désirez voir les autres codes de diagnostic évolués, répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus. Appuyez sur le bouton LD/M (Données réelles/Menu) pour retourner au menu de codes évolués. ™ FixAssist...
Page 59: Affichage Des Codes Abs
« 01 » sur le lecteur (pour de plus amples informations, voir l'étape 3) est considéré comme étant le code prioritaire. Fix Assist est disponible uniquement pour les codes de diagnostic « actuels ». Fix Assist n’est pas disponible pour les codes de diagnostic « historiques ». ™ FixAssist...
Page 60 Si une définition de code est très longue, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d'affichage codes pour indiquer disponibilité d'informations supplémentaires. Si nécessaire, utilisez les boutons UP et DOWN pour voir toutes les informations. ™ FixAssist...
Page 61 Si vous ne désirez pas poursuivre le processus d’effacement, appuyez sur le bouton LD/M (Données réelles/Menu) pour quitter le mode d’effacement. 3. Si vous désirez effacer les codes ABS, un écran de progression apparaît durant l’exécution de l’opération. ™ FixAssist...
Page 62: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)
Si vous appuyez sur le bouton ERASE (supprimer) alors que le Lecteur de codes n'est pas branché sur le connecteur du véhicule, l'écran montrant instructions concernant la suppression des données s'affiche. ™ FixAssist...
Page 63 LD/M (Données réelles/Menu) pour quitter le mode d’effacement. Pour effacer les codes de diagnostic « évolués » : Si vous êtes sûr de vouloir continuer, appuyez sur le bouton EFFACER pour effacer codes dans l’ordinateur véhicule. ™ FixAssist...
Page 64: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M
I/M 240 est probablement le type de vérification requis. Si le véhicule est immatriculé dans une région rurale, la vérification au « dynamomètre » pourrait être moins stricte. ™ FixAssist...
Page 65 Si une sonde a pu respecter toutes les conditions requises pour lui permettre de faire son auto-vérification et vérifier le système du moteur qui lui est attribué, cela signifie que la sonde « A FAIT SA VÉRIFICATION ». ™ FixAssist...
Page 66 Les sondes qui indiquent que leur vérification n'a pas été faite n'ont pas encore respecté leurs conditions de diagnostic et de vérification du secteur du moteur (système) qui leur est attribué et qu'elles n'ont pas pu faire la vérification de diagnostic de ce système. ™ FixAssist...
Page 67 (un icône constant montre que la sonde a fait son travail; un icône clignotant indique que la sonde n'a pas fait son travail). Montrez ces informations à un professionnel des émanations pour déterminer (en vous ™ FixAssist...
Page 68 3. Après avoir supprimé les codes, la plupart des icônes des sondes apparaissant à l'écran d'affichage du Lecteur de codes clignoteront. Laissez le Lecteur de codes raccordé au véhicule et faites un cycle de conduite pour chaque sonde qui « clignote ». ™ FixAssist...
Page 69 (ou) si un CPD connexe à la sonde se trouve dans l'ordinateur du véhicule, la réparation n'a pas été faite avec succès. Consultez le manuel de service du véhicule et revérifiez les procédures de réparation. ™ FixAssist...
Page 70: Mode Donnees Reelles
(vers le haut) et DOWN pour mettre la fonction View Live Data (Affichage des Données réelles) en surbrillance puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). 3. L'information des données réelles en temps réel (PID) supportée par le véhicule vérifié s'affiche. ™ FixAssist...
Page 71 (PID) ci-dessous pour de plus amples détails. Vous pouvez également choisir de « capturer » (enregistrer) les données réelles pour les visualiser à une date ultérieure. Consultez rubrique ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES à la 71 pour de plus amples détails. ™ FixAssist...
Page 72: Personnalisation Des Données Réelles (Pid)
(Entrée). La coche disparaîtra de la case à cocher. 5. Lorsque la ou les sélections sont effectuées, défilez jusqu'à la fin de la liste des PID et mettez le mot TERMINÉ en surbrillance, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 73: Enregistrement (Capture) Des Données Réelles
2. Au besoin, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre la fonction Live Data Menu (Menu données réelles) en surbrillance puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). Le « Menu Données réelles » s'affiche. ™ FixAssist...
Page 74 100 trames de données réelles après l'établissement du CPD. Milieu - enregistre approximative- ment 50 trames de données réelles avant et 50 trames après l'établisse- ment du CPD. Fin - enregistre approximativement 100 trames de données réelles avant l'établissement du CPD. ™ FixAssist...
Page 75 Si vous sélectionnez Non, l'affichage revient au mode « Affichage des données réelles ». 9. Vous pouvez quitter le « Mode Enregistrement de données réelles » en appuyant le bouton LD/M (données réelles/menu) pour retourner au « Menu Données réelles ». ™ FixAssist...
Page 76 Record by manual trigger (Enregistrement par déclenchement manuel) en surbrillance puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). 5. Lorsque l'écran « Record by Manual Trigger » (Enregistrement par déclenchement manuel) s'affiche, sélectionnez point déclenchement désiré comme suit : ™ FixAssist...
Page 77 Au besoin, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour sélec- tionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 78: Lecture De Données Réelles
Lecture de données en direct en surbrillance puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour placer le lecteur de codes en mode « Lecture de données réelles. » L'écran affiche données réelles enregistrées, commençant par la trame « déclenchement ». ™ FixAssist...
Page 79 à la fin de la liste PID, mettez en surbrillance l'option Quitter lecture et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). Si le lecteur de codes n'est pas connecté à un véhicule, appuyez sur le bouton DTC/FF (défilement des codes de problèmes/données gelées). ™ FixAssist...
Page 80: Verifications Additionnelles
La fonction Vérification des détecteurs O2 vous permet de récupérer et de visualiser les résultats de vérification du détecteur O2 des vérifications exécutées le plus récemment à partir de l'ordinateur de bord de votre véhicule. ™ FixAssist...
Page 81 2. Un message « Veuillez patienter… » s'affiche pendant que la demande est envoyée à l'ordinateur de bord du véhicule. L'écran « Select Sensor » (Sélection de détecteurs) s'affiche. L'écran montre tous les détecteurs O2 pertinents au véhicule vérifié. ™ FixAssist...
Page 82 1. À partir du « Menu de vérification spécial », au besoin, utilisez les boutons (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre Non-Continuous Test (Vérification non continue) en surbrillance puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 83 LD/M (données réelles/menu) pour retourner à l’écran « Menu de test spécial ». 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour regarder des resultats de vérification pour les vérifications additionelles. ™ FixAssist...
Page 84: Affichage Des Informations Du Véhicule
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE La fonction Infos véhicule offre quatre choix permettant de récupérer des informations de références sur le véhicule diagnostiqué : Infos du véhicule, Identification du véhicule, Modules disponibles et Suivi de performances sur route (SPR). ™ FixAssist...
Page 85 Ces informations peuvent inclure : Le numéro VIN du véhicule Le numéro d'identification du module de contrôle ID de calibration du véhicule Ces ID identifient de manière exclusive les versions de logiciels des modules de contrôle du véhicule. ™ FixAssist...
Page 86 LD/M (données réelles/menu). Le menu « Mode d’essai » s'affiche. 2. Utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en évidence Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 87 ENTER (Entrée). Vous voyez apparaître le menu Infos sur véhicule. 3. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance SPR, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 88: Ajustements Et Réglages
Unité de mesure : Ce réglage établit les unités de mesure du Lecteur de codes à anglais ou Métrique. Les ajustements et les réglages ne peuvent être faits que lorsque le Lecteur de codes N'EST PAS raccordé à un véhicule. ™ FixAssist...
Page 89 (Entrée) pour sauvegarder vos changements et revenir au Menu. Activation du signal sonore 1. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance Signal sonore dans le Menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 90 2. Utilisez au besoin les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre en surbrillance Bibliothèque OBD1 dans le menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). Vous voyez apparaître l'écran Choisir le constructeur. ™ FixAssist...
Page 91 7. Si vous désirez voir la définition d’autres codes de diagnostic, appuyez sur le bouton DTC/FF (défilement des codes de problèmes/données gelées) ou LD/M (données réelles/menu) pour retourner à l’écran Entrer DTC, puis répétez les étapes 4 et 5. ™ FixAssist...
Page 92 Lorsque vous avez sélectionné les caractères CPD, appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour voir la définition du CDP. Si vous avez entré un CPD générique (les CPD commençant par « P0 », « P2 » et parfois « P3 ») : ™ FixAssist...
Page 93 6. Si tous les codes de diagnostic désirés ont été affichés, appuyez sur le bouton LD/M (données réelles/menu) pour retourner à l’écran Entrer DTC (si nécessaire), puis appuyez sur le bouton LD/M (données réelles/menu) pour quitter la bibliothèque de codes. ™ FixAssist...
Page 94 Réglage des unités de mesure 1. Au besoin, utilisez les boutons UP (vers le haut) et DOWN (vers le bas) pour mettre la fonction Unités de mesure en surbrillance dans le Menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée). ™ FixAssist...
Page 95 (données réelles/menu). Le lecteur de codes OBD2 affiche le premier code récupéré. L’afficheur à cristaux liquides affiche ensuite l’écran de codes de diagnostic, si la mémoire du le lecteur contient des données pertinentes, ou l’écran « To Link » (vers lien) si elle n’en contient pas. ™ FixAssist...
Page 96: Utilisant La Mémoire De La Lecteur De Codes
écran Fix Assist pour ce code de diagnostic immédiatement après le code de diagnostic « prioritaire ». Le lecteur présente des recommandations d’inspection et de réparation pour corriger l’anomalie ayant déclenché le code de diagnostic. ™ FixAssist...
Page 97 ENTER (Entrée). 4. Lorsque vous avez terminé de consulter les données dans la mémoire de le lecteur de codes, enfoncez et relâchez le bouton POWER/LINK (alimentation électrique/liasion) pour éteindre le lecteur de codes. ™ FixAssist...
Page 98: Liste Generique (Globale) Des Pid Obd2
Eng RPM XXXXX Régime du moteur EQ Ratio X.XXX Rapport d'équivalence commandé EQ Ratio 11 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 1 EQ Ratio 12 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 2 ™ FixAssist...
Page 99 LOAD Value XXX.X Valeur de charge absolue LTFT B1 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 1 LTFT B2 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 2 LTFT B3 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 3 ™ FixAssist...
Page 100 X.XXX Courant O2S rangée 2 - capteur 4 O2S B2 S4 V X.XXX Tension O2S rangée 2 - capteur 4 O2S Location O2S11 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 1 O2S Location O2S12 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 2 ™ FixAssist...
Page 101 OBD Support OBD 1 Exigences OBD OBD Support No OBD Exigences OBD OBD Support EOBD Exigences OBD OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD2 OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD Support EOBD, OBD Exigences OBD and OBD2 ™ FixAssist...
Page 102 TPS B XXX.X Position absolue du papillon B TPS C XXX.X Position absolue du papillon C Veh Speed km/h / XXX / XXX Capteur de vitesse du véhicule Warm-up DTC Nombre de réchauffements depuis effacement du code d'anomalie ™ FixAssist...
Page 103: Applications De Véhicule - Abs
Magnum 2005-2008 Stratus Coupe 2001-2006 JEEP Modèle Année Modèle Année Commander 2006-2010 Grand Cherokee 1999-2008 Compass 2007-2010 Grand Cherokee 1999-2008 Sport Grand Cherokee 1999-2011 Liberty 2002-2011 Grand Cherokee 1999-2008 Patriot 2007-2011 Laredo Grand Cherokee 1999-2008 Wrangler 1997-2011 Limited ™ FixAssist...
Page 104 Town Car 1996-2011 Mark LT 2006-2008 Zephyr 2006 Mark VIII 1997-1998 MERCURY Modèle Année Modèle Année Cougar 1999-2002 Montego 2005-2007 Grand Marquis 1996-2011 Mountaineer 1997-2011 Marauder 2003-2004, Mystique 1996-2000 2008 Mariner 2005-2011 Sable 1996-2009 Milan 2006-2011 Tracer 1996-1999 ™ FixAssist...
Page 105 2006-2011 K2500 2000-2003 C1500 1999-2003 K3500 2000-2003 C2500 1999-2003 Safari 1999-2005 C2500 1999-2003 Savana 2003-2011 Canyon 2004-2011 Sierra 2003-2011 Envoy 1999-2009 Sonoma 1996-2004 Jimmy 1996-2002 Yukon 1996-2011 K1500 1999-2003 Terrain 2010-2011 HUMMER Modèle Année Modèle Année 2003-2009 2006-2010 ™ FixAssist...
Page 106: Applications De Abs - Asian
Année Modèle Année 1998-1999, 2002-2006 2001-2003 2001-2011 1997-2011 2000-2005 2004-2011 2007-2011 Integra 1998-2011 1998-2011 HONDA Modèle Année Modèle Année Accord 1998-2011 Odyssey 1999-2011 Civic 1996-2011 Pilot 2003-2011 CR-V 1997-2011 Ridgeline 2006-2008 Element 2003-2011 S2000 2000-2009 2007-2011 Prelude 1997-2001 ™ FixAssist...
Page 107 4-Runner 2001-2010 Matrix 2003-2008 Avalon 2002-2010 Prius 2001-2009 Camry 2000-2010 MR2 Spyder 2001-2005 Camry Solara 2004-2008 Rav4 2003-2005 Celica 2001-2005 Sequoia 2001-2010 Corolla 2000-2008 Sienna 2002-2010 FJ Cruiser 2007-2010 Tacoma 2003-2010 Highlander 2001-2007 Tundra 2000-2010 Land Cruiser 2000-2010 ™ FixAssist...
Page 108: Glossaire
EVAP - Système d'émanations par évaporation LCD - Affichage à cristaux liquides MGGMP - Module de gestion du groupe motopropulseur « MIL » - Voyant à cristaux liquides qui indique un problème de fonctionnement (également appelé le voyant «Check Engine» (vérifier le moteur) ™ FixAssist...
Page 109 « VECI » - Décalcomanie/étiquette d'information sur le contrôle des émanations en provenance du véhicule. Vérification pour l'I/M / test d'émissions - Vérification fonctionnelle d'un véhicule pour déterminer si les émanations rejetées dans l'atmosphère à l'extrémité du pot d'échappement respectent les exigences fédérales, des états et locales. ™ FixAssist...
Page 110: Remarques
Remarques ™ FixAssist...
Page 111: Garantie Et Service
(800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00, du lundi au samedi, heure du Pacifique) Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00, du lundi au samedi, heure de Los Angeles) Télécopieur : (714) 432-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com ™ FixAssist...

Innova FixAssist Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Innova FixAssist

Sommaire des Matières pour Innova FixAssist

Table des Matières