Innova 3040e Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. 3040e
  6. Manuel du propriétaire
Innova 3040e Manuel Du Propriétaire

Innova 3040e Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova 3040e

Sommaire des Matières pour Innova 3040e

  • Page 2: Table Des Matières

    AFFICHAGE DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL .... BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL ..........AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES ..........LISTE GENERIQUE (GLOBALE)DES PID OBD2 ......GLOSSAIRE GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET DES ABRÉVIATIONS GARANTIE ET SERVICE GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE ........PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE ...... 3040e...

  • Page 3: Introduction

    Le contenu des codes évolués dépend du modèle du véhicule. Pour en apprendre plus sur les systèmes de contrôle informatisé et l’OBD 2, consultez la rubrique «COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR» à la page 16. 3040e...

  • Page 4: Vous Pouvez Le Faire

    à DEL. Facile à définir ..Lecture des définitions de codes sur l’écran de l’outil de diagnostic. Affichage des données d'image figée. Affichage des infos en direct. Affichage codes de système de freins antiblocage (ABS). 3040e...

  • Page 5: Mesures De Securite

    (CLT). Pour ne pas endommager l'ordinateur de bord lors de la mesure du courant électrique du véhicule, utilisez toujours un multimètre numérique ayant une impédance d'au moins 10 MégOhms. 3040e...
  • Page 6 Les bijoux sont très conducteurs et ils peuvent causer des brûlures s'il y a un contact entre une source d'alimentation électrique et la mise à la masse. 3040e...

  • Page 7: Au Sujet De L'outil De Diagnostic

    Le CLT devrait être facile d'accès et visible Derrière le Près lorsqu'on est à genoux à l'extérieur cendrier du centre du tableau du véhicule et que la porte est Coin gauche de bord du tableau ouverte. de bord 3040e...

  • Page 8: Contrôles Et Indicateurs

    Bouton SUPPRIMER - Ce bouton sert à supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), à «geler» les données de l'ordinateur du véhicule et à rétablir l'état des sondes. Bouton MENU SYSTÈME - Lorsque vous appuyez sur, affiche le Menu système. 3040e...
  • Page 9 Voir la rubrique «AFFICHAGE DES FONCTIONS» ci-dessous pour avoir de plus amples détails. 14. CÂBLE - Le câble permet de raccorder l’outil de diagnostic au connecteur de liaison des transmissions (CLT) du véhicule. 3040e...

  • Page 10: Affichage Des Fonctions

    Icône de l’ordinateur - Lorsque cet icône s’affiche, cela indique que l’outil de diagnostic est relié à un ordinateur personnel. Le logiciel facultatif est disponible quem permet de télécharger les données récupérées dans un ordinateur personnel. 3040e...
  • Page 11 2 - Réparer immédiatement en cas de problèmes de conduite. Risque pour les composants essentiels du système sans réparation au plus vite possible . 3 - Arrêter et réparer le véhicule immédiatement pour prévenir toute défaillance corrélée. Nuisibles et préjudiciables pour les composants essentiels du système. 3040e...

  • Page 12: Ajustements Initiaux

    Une fois que le choix de la langue et les unités de mesure sont fait pour la première fois, ce choix peut être changé, comme n’importe quel autre réglage. Consultez la rubrique « AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES » à la page 82 pour avoir d’autres instructions. 3040e...

  • Page 13: Ordinateurs De Bord

    électronique du moteur, les fabricants de véhicules peuvent contrôler l’apport de carburant et le moment de l’allumage plus précisément. Certains systèmes de contrôle informatisés récents peuvent également contrôler d’autres fonctions du véhicule, comme la transmission, les freins, la charge, la carrosserie et la suspension. 3040e...
  • Page 14 La vanne «EGR» (recirculation des gaz du carter) Module d'allumage L'ordinateur de bord Dispositifs d'entrée Détecteurs de température du liquide de refroidissement Dispositifs d'entrée Détecteurs de la position Détecteurs d'oxygène de l'étrangleur Détecteurs des injecteurs de carburant 3040e...
  • Page 15 L’ordinateur attribue également un code numérique à chaque problème particulier et il conserve ces codes dans sa mémoire pour qu’ils puissent être récupérés plus tard. Ces codes peuvent être récupérés de la mémoire de l’ordinateur à l’aide d’un «L’outil de diagnostic» ou d’un «Outil de lecture». 3040e...
  • Page 16 Les principaux buts du système OBD2 sont les suivants : Déceler les composants ou les systèmes connexes aux émanations qui se détériorent et (ou) qui tombent en panne et qui pourraient produire des émanations au sortir du pot d’échappement et qui 3040e...
  • Page 17 Les véhicules ne peuvent pas tous recevoir toutes les quinze sondes. Critère de déclenchement - Chaque sonde est conçue pour vérifier et superviser le fonctionnement d’un composant particulier du système d’émanations du véhicule («EGR» (recirculation des gaz du carter), détecteur d’oxygène, convertisseur catalytique, etc.). Un 3040e...
  • Page 18 Les exigences du cycle de conduite de l’OBD2 varient d’un modèle de véhicules à l’autre. Les fabricants de véhicules établissent ces procédures. Consultez votre manuel de service du véhicule pour avoir les procédures du cycle de conduite pour l’OBD2. 3040e...

  • Page 19: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    OBD2. Mais les fabricants peuvent aller au-delà des codes normalisés pour que leurs systèmes soient plus faciles à diagnostiquer. 3040e...
  • Page 20 Lorsque l’ordinateur de bord du véhicule détecte un problème dans l’un des composants ou systèmes connexes aux émanations, le programme interne de diagnostic de l’ordinateur attribue un code de problème de diagnostic (CPD) qui identifie le système (et le sous- 3040e...
  • Page 21 Si le problème ne se produit pas lors du deuxième voyage, le CPD en suspens est supprimé de la mémoire de l’ordinateur. Le voyant «MIL» reste allumé tant pour les codes «A» que «B» jusqu’à ce qu’une des situations suivantes se produise : 3040e...

  • Page 22: Sondes De L'obd2

    Les sondes continues suivent constamment le fonctionnement du moteur lorsque celui-ci est en marche. Les sondes continues sont les suivantes : La sonde globale des composants (SGC) La sonde des ratés La sonde du système de carburation 3040e...
  • Page 23 (n’est pas logique lorsque la comparaison est faite par rapport aux autres données reçues). Dans ce cas, le signal ne réussirait pas le test de rationalité. 3040e...
  • Page 24 2 sont graves et qu’ils pourraient endommager le convertisseur catalytique, l’ordinateur fait clignoter le voyant «MIL» à raison d’une fois/seconde dès que les ratés sont décelés. Lorsque les ratés cessent, le voyant «MIL» arrête de clignoter mais il reste allumé. 3040e...
  • Page 25 La sonde de catalyseur chauffé est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». Cette sonde est également une sonde à deux voyages. 3040e...
  • Page 26 La sonde du système d’évaporation (EVAP) est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». La sonde «EVAP» est une sonde à deux voyages. Si un problème est découvert lors du premier voyage, l’ordinateur sauvegarde le problème 3040e...
  • Page 27 à faible tension. Si les gaz d’échappement contiennent peu d’oxygène (un mélange contenant une assez grande quantité de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à haute tension. Un signal de 450 3040e...
  • Page 28 Il aide à éliminer les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) laissés par le processus de combustion dans les gaz d’échappement. Pour arriver à ce résultat, la chaleur et les matériaux catalyseurs réagissent avec les gaz d’échappement pour 3040e...
  • Page 29 également des essais de détection d’anomalie dans le système. L’ordinateur fait fonctionner cette sonde une fois par déplacement. La sonde du système de pression de suralimentation est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par 3040e...
  • Page 30 « MIL » et enregistre le code dans sa mémoire à long terme. Tableau de référence de l’OBD2 Le tableau ci-dessous donne la liste des sondes de l’OBD2 et indique ce qui suit pour chaque sonde : 3040e...
  • Page 31 Sonde du système de Une fois pression de 3 voyages par voyage suralimentation Sonde d'analyse des Une fois 3 voyages gaz d'échappement par voyage Sonde du filtre à Une fois 3 voyages particules par voyage 3040e...

  • Page 32: Preparation Pour La Verification

    (consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l’emplacement exact). TRANSMISSION : Automatique Manuelle SVP, cochez tous les points pertinents de chaque catégorie. DÉCRIVEZ LE PROBLÈME : 3040e...
  • Page 33 Retour de flammes Marche inquiétante Ratées ou coupure d’al- lumage Manque de puissance Cognements et bruits Donne des coups bizarres du moteur Piètre consommation de Poussées subites de carburant puissance Hésite ou n’accélère Auto-allumage ou ne s’ar- pas bien rête pas 3040e...
  • Page 34 Parcourt moins de 10 milles par jour Autoroute Parcourt entre 10-50 milles Véhicule stationné à l’in- par jour térieur Parcourt plus de 50 milles Véhicule stationné à l’ex- par jour térieur CARBURANT UTILISÉ 87 octanes 91 octanes 89 octanes Plus de 91 octanes 3040e...
  • Page 35 VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé Électricité BRUITS ÉTRANGES Bruit de ferraille Grincement Cognement Autre 3040e...

  • Page 36: Avant De Commencer

    état et qu’aucun fil n’est à nu. Assurez-vous que le moteur est de bonne qualité au plan mécanique. Au besoin, vérifiez la compression des pistons, du système de vide du moteur, du réglage de l’allumage (le cas échéant), etc. 3040e...

  • Page 37: Manuels De Service De Votre Véhicule

    200 Troy (Michigan) 48098 Téléphone : 800-426-6867 Internet: www.motor.com SOURCES À L’USINE Les manuels de service de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai et Subaru. Helm Inc. 14310, Hamilton Avenue Highland Park (Michigan) 48203 Téléphone : 800-782-4356 Internet: www.helminc.com 3040e...

  • Page 38: Utilisation Du L'outil De Diagnostic

    Consultez votre manuel de service du véhicule pour bien vérifier le CLT du véhicule. Lorsque le connecteur de vérification du l’outil de diagnostic est bien raccordé sur le CLT du véhicule, l'icone du véhicule devrait s'afficher pour confirmer la bonne alimentation électrique. 3040e...
  • Page 39 - Vérifiez la connexion de l’appareil sur le connecteur de diagnostic du véhicule et assurez-vous que l’allumage est sur ON. - Placez le contact d’allumage sur OFF, attendez 5 secondes et remettez le contact d’allumage sur ON pour réinitialiser l’ordinateur. 3040e...
  • Page 40 ENTRÉE . Passez à l’étape 10. Si vous désirez sélectionner un nouveau véhicule, utilisez au besoin les boutons HAUT et BAS pour mettre en surbrillance Nouveau véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Passez à l’étape 9. 3040e...
  • Page 41 8 pour avoir une description des éléments de l'affichage. Un icône visible indique que l’outil de diagnostic est bien alimenté par le connecteur CLT du véhicule. Un icône visible indique que l’outil de diagnostic est en liaison (communique) avec l'ordinateur du véhicule. 3040e...
  • Page 42 Un zéro s’affiche sur l’écran de l’outil de diagnostic et toutes les icônes du moniteur sont allumés sans clignoter. DEL jaune - Cette DEL indique l'une des situations suivantes : 3040e...
  • Page 43 13. Si plus d'un CPD a été récupéré et pour afficher les données gelées, appuyez sur le bouton DTC/FF et relâchez-le, le cas échéant. À chaque fois que le bouton DTC/FF est appuyé et relâché, le Lecteur de codes fera défiler et afficher le CPD suivant dans la 3040e...
  • Page 44 « ON ». Si les piles du Lecteur de codes sont retirées ou si l’outil de diagnostic est rebranché sur un véhicule pour récupérer les codes/données, tous les codes/données qui se trouvaient dans la mémoire sont automatiquement supprimés. 3040e...

  • Page 45: Le Menu Système

    Vous pouvez également rechercher les codes de diagnostic du système de frein (ABS). Pour afficher les CPD évolués : 1. Avec l’outil de diagnostic sur l’écran Récupération des codes, appuyez et relâchez le bouton MENU SYSTÈME Le Menu système s’affiche. 3040e...
  • Page 46 ON. - Placez le contact d’allumage sur OFF, attendez 5 secondes et remettez le contact d’allumage sur ON pour réinitialiser l’ordinateur. - Pour continuer, appuyez sur le bouton LIAISON 3040e...
  • Page 47 Si une définition de code est très longue, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d’affichage des codes pour indiquer la disponibilité d’informations supplémentaires. Pour voir ces informa- tions supplémentaires, utilisez les boutons HAUT , au besoin. 3040e...
  • Page 48 Si l’option KOER est sélectionnée, un message d’avertissement appa- raît l’écran l’outil diagnostic. - Faites démarrer le moteur et laissez le chauffer jusqu'à ce qu'il atteigne température fonctionnement normale, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE . Passez à l’étape 3. 3040e...
  • Page 49 Si vous avez choisi le test KOER (avec moteur en marche) et que le moteur du véhicule ne fonctionne pas, un message apparaît sur l’écran du l’outil pour vous en aviser. - Appuyez sur le bouton MENU SYSTÈME et vous retourne- rez au Menu système. 3040e...
  • Page 50 Si la définition du code cou- rant affiché n'est pas dispon- ible, un message d’avertis- sement s'affiche sur l'écran de l'outil de diagnostic. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles. 3040e...
  • Page 51 1. Pendant que l’outil récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l’appareil vous invite à patienter un moment. Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. 3040e...
  • Page 52 Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît sur l'écran du outil de diagnostique. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles. 3040e...
  • Page 53 1. Pendant que l’outil récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l’appareil vous invite à patienter un moment. Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. 3040e...
  • Page 54 Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît sur l'écran du outil de diagnostique. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles. 3040e...
  • Page 55 1. Pendant que l’outil récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l’appareil vous invite à patienter un moment. Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. 3040e...
  • Page 56 Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît sur l'écran du outil de diagnostique. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles. 3040e...

  • Page 57: Affichage Des Codes Abs

    Référez-vous à la Applications de Véhicule - ABS à la page 92 pour des marques de véhicules couverts. Pour une liste complète de véhicules couverts, veuillez visiter www.innova.com. Lire des codes ABS 1. Si l’option Codes de diagnostic ABS est choisie sur le Menu système, pendant...
  • Page 58 à cristaux liquides. Lorsque vous consultez des codes ABS, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles. Si la définition du code affiché n'est pas disponible, un message consultatif montre sur l'affichage de l'outil de diagnostic. 3040e...

  • Page 59: Suppression Des Codes De Problèmes De Diagnostic (Cpd)

    Pour faire passer toutes les sondes à l'état «DONE» (terminé), il faut faire un cycle de conduite pour l'OBD2. Consultez votre manuel de service du véhicule pour savoir comment exécuter un cycle de conduite pour l'OBD2 pour le véhicule à vérifier. 3040e...
  • Page 60 Si le moteur du véhicule tourne, un message d’avertissement s’affiche sur l’écran de l’appareil. Placez le contact sur OFF, puis replacez-le sur ON. NE FAITES PAS démarrer le moteur. Pour continuer, appuyez sur le bouton ENTRÉE 3040e...

  • Page 61: À Propos De Repairsolutions

    ASE de tout le continent. Le compte RepairSolutions® de base est gratuit. Vous pouvez l’ouvrir immédiatement après l’achat de votre outil Innova et bénéficier du droit non récurrent de télécharger le logiciel RepairSolutions®. Certaines informations sophistiquées avec «...
  • Page 62 (actives, expirées et/ou transférables). Ces informations sont fournies uniquement à titre de référence. Elles sont basées sur les informations fournies par les constructeurs lors de leur compilation et peuvent différer de votre garantie. 3040e...
  • Page 63 Innova enregistré. Compte Innova La section compte Innova permet de gérer les véhicules et les outils que vous avez associé à votre compte, ainsi que vos informations personnelles. Mon garage – Votre compte RepairSolutions® peut être utilisé avec plusieurs véhicules.
  • Page 64 Astuces techniques de RepairSolutions® présente des solutions de base pour divers problèmes mécaniques fréquents, des conseils d’entretien et des informations pour mieux prendre soin de votre véhicule. Toutes les astuces techniques sont rédigées, révisées et approuvées avec l’appui de techniciens certifiés ASE. 3040e...
  • Page 65 Localisateur d’atelier produit une liste d’ateliers situés dans le secteur de votre code postal. Matériel nécessaire Outil de diagnostic Innova Mini-câble USB Configuration de système minimale : Windows®...

  • Page 66: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M

    1. Connectez votre outil de diagnostic à un véhicule et récupérez les informations de diagnostic. 2. Visitez www.innova .com, telécharger et installer la dernière version du logiciel RepairSolutions ® pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, puis choisissez Troubleshoot/Download.
  • Page 67 Si une sonde a pu respecter toutes les conditions requises pour lui permettre de faire son auto-vérification et vérifier le système du moteur qui lui est attribué, cela signifie que la sonde « A FAIT SA VÉRIFICATION ». 3040e...
  • Page 68 Les sondes qui ont fait leur vérification indiquent que toutes les conditions requises pour faire le diagnostic et la vérifica- tion de leur secteur du moteur (système) ont été respectées et que toute la vérification de diagnostic s’est faite avec succès. 3040e...
  • Page 69 - Dans certains secteurs, toutes les sondes doivent indiquer qu’elles ont fait leur travail avant qu’on permette faire test d’émissions. Ailleurs, il suffit que certaines sondes, pas nécessaire- ment toutes, aient fait leur auto- vérification de diagnostic avant qu’un test d’émissions puisse être fait. 3040e...
  • Page 70 La fonction d’état de préparation des sondes pour l’I/M peut être utilisée (une fois que le problème est corrigé) pour confirmer que la réparation a bien été faite et (ou) pour s’assurer de l’état des sondes. Utilisez la méthodologie décrite ci-dessous pour déterminer l’état de préparation de l’I/M des sondes : 3040e...
  • Page 71 (ou) si un CPD connexe à la sonde se trouve dans l’ordinateur du véhicule, la réparation n’a pas été faite avec succès. Consultez le manuel de service du véhicule et revérifiez les procédures de réparation. 3040e...

  • Page 72: Mode Données Réelles

    Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. - Assurez-vous que le véhicule est de type OBD2. Pour vérifier les informations compatibilité, reportez-vous en page 5 sous VÉHICULES COUVERTS. 3040e...
  • Page 73 « Communication Lost » (Perte de communication) s'affiche sur l'écran du l’outil de diagnostic. 5. En cas de problèmes de véhicule, affichez et/ou comparez l'information des données réelles (PID) affichée sur l’outil de diagnostic aux spécifications figurant dans le manuel de réparation du véhicule. 3040e...

  • Page 74: Fonctions Additionelles

    (enregistrées par le constructeur), notamment : Le numéro d'identification du véhicule (NIV) Le numéro d'identification du module de commande Le ou les identifiants d'étalonnage du véhicule. Ces identifiants indiquent la version du logiciel utilisé par le ou les modules de commande du véhicule. 3040e...
  • Page 75 1. Tandis que lié au véhicule, appuyez sur le bouton M. Le Menu principal s’affiche. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, mettre en évidence Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3040e...
  • Page 76 Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître le menu Infos sur véhicule. 3. Utilisez les boutons HAUT et BAS besoin, pour mettre surbrillance SPR, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3040e...

  • Page 77: Moniteur De Batterie/Alternateur

    3. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, pour mettre en évidence Moniteur de batterie, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Un message «d'instruction» s'affi- l'écran l'outil diagnostic, contenant la procédure de préparation du véhicule pour la vérification de la batterie. 3040e...
  • Page 78 Couper le contact et déconnecter l'outil de diagnostic du véhicule. Charger batterie complètement, ensuite répéter la vérification de la batterie. Si la tension de la batterie est en dessus de 12,1 volts, un message «d'instruction» s'affiche sur l'écran de l'outil de diagnostic. 3040e...
  • Page 79 Récupération des codes, appuyez et relâchez le bouton M. Le Menu principal s’affiche. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, pour mettre en évidence Moniteur de batterie/alternateur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Le menu Moniteur de pile/alter- nateur s’affiche. 3040e...
  • Page 80 Jaune = Surcharge ou sous-charge Rouge = surcharge ou sous-charge en excès Si la tension d’alternateur est inférieure à 9 V, les DEL rouge, jaune et verte de L’ÉTAT DE SYSTÈME clignoteront. 8. Appuyez sur le bouton M pour revenir au Menu principal. 3040e...

  • Page 81: Affichage De La Version Du Micrologiciel

    M. Vous voyez apparaître le menu principal. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS besoin, pour mettre surbrillance Bibliothèque de l’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître le menu Bibliothèque de l’outil. 3040e...
  • Page 82 Bibliothèque OBD 2, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran Choisir le constructeur. 3. Utilisez au besoin les boutons HAUT pour mettre surbrillance le constructeur du véhicule, puis appuyez sur le bouton DTC. 3040e...
  • Page 83 Les voyants lumineux d’état de système sur l’outil de diagnostic indiquent visuellement si le véhicule diagnostiqué est prêt pour les tests d’inspection/entretien. La fonction Définition des voyants DEL présente la signification des voyants d’état de système s'allumant en vert, en jaune et en rouge. 3040e...

  • Page 84: Ajustements Et Réglages

    1. Alors que l’appareil est relié au véhicule, appuyez sur le bouton M sans le tenir enfoncé. Le Menu principal s’affiche. 2. Utilisez au besoin les boutons HAUT et BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance Paramètres d’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3040e...
  • Page 85 , au besoin, pour mettre en surbril- lance Signal sonore dans le Menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran Signal sonore. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, de façon à sélectionner Allumer ou Éteindre. 3040e...
  • Page 86 Légende des touches de raccourci dans le menu de paramètres de l’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de légende de touches de raccourci. L’écran affiche description fonctionnelle touches raccourci de l’outil de diagnostic. 3040e...
  • Page 87 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, pour mettre en surbril- lance l'unité de mesure désirée. 3. Lorsque la valeur de l'unité de mesure désirée est sélectionnée, appuyez sur bouton ENTRÉE pour sauvegarder changements retourner au menu Paramètres d’outil. 3040e...
  • Page 88 AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Pour sortir l’ecran Unité de mesure et retourner au menu Paramètres d’outil sans apporter des modifications, appuyez sur le bouton M. Sortie du Menu de parameters d’outil Appuyez sur le bouton M pour retourner au Menu principal. 3040e...

  • Page 89: Liste Generique (Globale)Des Pid Obd2

    Eng RPM XXXXX Régime du moteur EQ Ratio X.XXX Rapport d'équivalence commandé EQ Ratio 11 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 1 EQ Ratio 12 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 2 3040e...
  • Page 90 LOAD Value XXX.X Valeur de charge absolue LTFT B1 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 1 LTFT B2 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 2 LTFT B3 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 3 3040e...
  • Page 91 O2S B2 S4 mA X.XXX Courant O2S rangée 2 - capteur 4 O2S B2 S4 V X.XXX Tension O2S rangée 2 - capteur 4 O2S Location O2S11 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 1 O2S Location O2S12 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 2 3040e...
  • Page 92 OBD2 OBD Support OBD 1 Exigences OBD OBD Support No OBD Exigences OBD OBD Support EOBD Exigences OBD OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD2 OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD Support EOBD, OBD Exigences OBD and OBD2 3040e...
  • Page 93 Position absolue du papillon TPS B XXX.X Position absolue du papillon B TPS C XXX.X Position absolue du papillon C Veh Speed km/h / XXX / XXX Capteur de vitesse du véhicule Warm-up DTC Nombre de réchauffements depuis effacement du code d'anomalie 3040e...

  • Page 94: Glossaire

    Vérification pour l’I/M / test d’émissions - Vérification fonctionnelle d’un véhicule pour déterminer si les émanations rejetées dans l’atmosphère à l’extrémité du pot d’échappement respectent les exigences fédérales, des états et locales. LCD - Affichage à cristaux liquides 3040e...
  • Page 95 Cycle de conduite - Utilisation du véhicule permettant d’avoir les conditions de conduite nécessaires pour qu’une sonde du véhicule fasse son travail de vérification de diagnostic. « VECI » - Décalcomanie/étiquette d’information sur le contrôle des émanations en provenance du véhicule. 3040e...

  • Page 96: Remarques

    Remarques 3040e...
  • Page 97 Remarques 3040e...

  • Page 98: Garantie Et Service

    États-Unis et Canada : (800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00, Lundi au Samedi) Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00, Lundi au Samedi) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com 3040e...
  • Page 99 97-2087...

Table des Matières