Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Page 2 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Page 96 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
Page 98 FRANÇAIS Table des matières DVD/CD vidéo Lecture d’un disque ........19 Pour afficher l’écran du mode DVD ....19 Mode d’emploi Si un écran de menu s’affiche ......20 Affichage de l’écran du menu principal ..21 Affichage de l’écran de menu ......21 AVERTISSEMENT Affichage de l’écran du mode opérations de menus ............21 AVERTISSEMENT ........
Page 99 Commutation de la source visuelle seulement Configuration générale (Fonction de simultanéité) ......28 Opération de configuration générale ....36 Annulation de la fonction de Affichage de l’heure ........36 simultanéité ..........28 Réglage de l’heure ........36 Activation et désactivation du mode Réglage de l’heure d’été...
Page 100 À propos de la correction du temps ....54 Téléchargement de données À propos du répartiteur ........55 Téléchargement des données À propos de la technologie IMPRINT .... 56 BACKGROUND ......... 41 Système de navigation (en option) Configuration du mode SIRIUS Commutation de l’écran de navigation Opération de configuration du mode (en option) ...........
Page 101 Fonctionnement USB (en option) Installation et raccordements Fonction d’enregistrement dans des banques Avertissement ........83 (dispositif USB uniquement) ....... 65 Attention ..........83 Lecture ............65 Précautions ..........83 Lecture répétitive ..........65 Lecture aléatoire (M.I.X.) ....... 66 Installation ............84 Recherche de la chanson que vous souhaitez Raccordements ..........
Page 102: Mode D'emploi
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT la réparation.
Page 103: Précautions
En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manière à même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, ne pas laisser d’empreintes sur la surface. Ne pas coller de ruban apportez-le dans un centre de réparation Alpine.
Page 104: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
à l’arrêt. De cette façon, le conducteur se 8 cm concentre sur la route et non sur l’IVA-W505. Cette fonction a été (CD simple) conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. Les réglages du processeur audio sont impossibles pendant la conduite du véhicule.
Page 105: Utilisation De Disques Compacts (Cd/Cd-R/Cd-Rw)
Conseils pour réaliser vos propres CD Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers L’IVA-W505 lit des DVD vidéo, des DVD audio, des CD vidéo et MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc. des CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA/AAC intégré.
Page 106 • Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés au format standard DVD vidéo ou DVD-VR (DVD-R/DVD-RW Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc., uniquement). même si les données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit.
Page 107 • Si le lecteur audio portable est muni d’un réglage MSC/MTP, • Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est réglez sur MTP. protégée par des brevets américains et d’autres droits de • Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les données propriétés intellectuelles.
Page 108: Mise En Route
Dans ce cas, arrêtez d’abord le véhicule et serrez le frein à main. deuxième fois sur la touche pour annuler ce mode. • L’IVA-W505 est un dispositif de précision. Manipulez-le avec Touche (OPTION) délicatesse pour profiter longtemps de ses fonctions uniques.
Page 109: Insertion/Ejection D'un Disque
Insertion/Ejection d’un disque Réglage du volume Pour régler le volume, appuyez sur ou sur Appuyez sur la touche OPEN de l’appareil. Le volume diminue ou augmente si vous appuyez sur la touche L’affichage passe à l’écran EJECT/TILT. tout en la maintenant enfoncée. Volume : 0 - 35 Insérez un disque : Appuyez sur [OPEN] dans l’écran EJECT/TILT.
Page 110: Affichage De L'écran De Saisie Du Clavier Numérique
Permet de revenir à l’écran précédent. Affichage de l’écran de saisie du clavier Bascule sur l’écran de sélection REAR lorsque numérique « Réglage de la sortie image » (page 39) est défini sur Informations sur la source actuelle. L’écran de saisie du clavier numérique s’affiche lorsque vous Par exemple, l’image du disque, le numéro et la durée de la sélectionnez le mode DVD pour rechercher un titre ou un chapitre.
Page 111: Sélection Du Style D'affichage
Sélection du style d’affichage Radio Vous pouvez modifier le style d’affichage en appuyant sur la touche [Style] en mode normal de chaque source. Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM Style 1 (réglage initial) Style 2 Exemple d’affichage pour l’écran principal de l’iPod <Style 1>...
Page 112: Mémorisation Manuelle Des Stations
Appuyez sur [ ], [ ] ou sur [ ], [ Accord d’une station préréglée pour changer de fréquence radio vers le bas ou vers le haut, respectivement. En mode manuel, appuyez sur une de ces touches et Vous pouvez accorder les stations mémorisées sur chaque gamme maintenez-la enfoncée pour changer la fréquence d’ondes à...
Page 113: Cd/Mp3/Wma/Aac
L’écran de sélection SOURCE s’affiche. Appuyez sur [DISC]. L’écran de mode DISC s’affiche. Lorsque vous insérez un CD/MP3/WMA/AAC dans la fente du lecteur de l’IVA-W505, en orientant vers le haut la face imprimée, la lecture du CD/MP3/WMA/AAC commence. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la...
Page 114: Lecture
Lecture répétitive À propos des fichiers MP3/WMA/AAC Appuyez sur [ ] pour répéter la piste en cours de lecture. ATTENTION La lecture de la piste (fichier) est répétée. À l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données MP3/WMA/AAC), Appuyez une nouvelle fois sur [ ] et sélectionnez OFF pour gratuitement ou contre rémunération, sans l’autorisation du...
Page 115 Tags ID3/tags WMA Si les données de tag sont contenues dans un fichier MP3/WMA/AAC, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le nom de l’artiste et le nom de l’album sous les données tag ID3/tag WMA (128 caractères maximum). Dossier racine Cet appareil peut afficher uniquement des caractères...
Page 116: Dvd/Cd Vidéo
Lecture d’un disque Exemple d’affichage de l’écran principal du DVD Vidéo L’IVA-W505 est muni d’un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connecté à l’IVA-W505, vous pouvez le commander à partir de l’IVA-W505 (à...
Page 117: Si Un Écran De Menu S'affiche
Insérez un disque en orientant la face imprimée vers le haut. Cette unité commence la lecture du disque. Si un lecteur DVD Alpine en option est connecté : Insérez un disque dans le lecteur DVD/CD vidéo/CD pour commencer la lecture.
Page 118: Affichage De L'écran Du Menu Principal
Opérations de saisie avec le clavier numérique Recherche par programme Lorsque PBC est désactivé, l’écran de menus ne s’affiche pas. ACTIVEZ-LE pour afficher l’écran. (Reportez-vous à la section « Réglage du mode de lecture du CD vidéo », page 34.) Appuyez sur [TOP MENU] sur l’écran principal du mode DVD pendant la lecture d’un disque DVD-VR.
Page 119: Recherche Rapide Vers L'avant/L'arrière
Recherche rapide vers l’avant/l’arrière Lecture d’arrêts sur image (pause) ® DVD vidéo, DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP)*, DivX En cours de lecture, appuyez sur [ Pendant la lecture, maintenez la touche [ ] (Retour Appuyez sur [ ] pour reprendre la lecture. en arrière rapide) ou [ ] (Avance rapide) enfoncée.
Page 120: Sélection D'une Liste D'écoute (Skip)
DVD Audio Sélection d’une liste d’écoute (SKIP) Appuyez sur [ ] sur l’écran tactile. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. Appuyez deux fois sur [P1/3] pendant la lecture Mode VCAP* d’un disque DVD-VR. Le guide des fonctions PLAYLIST s’affiche.
Page 121: Recherche Par Numéro De Titre/Groupe/ Programme/Liste D'écoute/Numéro De Dossier
® DivX Appuyez sur [10KEY]. L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche. En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. Le guide des fonctions change. Sélectionnez le numéro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en appuyant dessus. Appuyez sur [ Reportez-vous à...
Page 122: Changement De Piste Audio
Changement de piste audio Changement à partir du menu du disque Les DVD avec multiplex audio ou possédant une fonction de sélection Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle et les de la langue permettent de modifier le son en cours de lecture. sous-titres à...
Page 123: Autres Fonctions Pratiques
Réglage direct de la Balance/Fader Autres fonctions Appuyez sur [ ]et déplacez-la sur le réglage de votre choix. Ou appuyez sur la plage de réglage souhaitée et [ ] se déplace en fonction de votre choix. pratiques Appuyez sur [L] ou [R] sous Balance et sur [F] ou [R] sous Fader pour un réglage précis.
Page 124: Fonction De Recherche
Réglage de la fréquence centrale des graves Exemple d’affichage de l’écran de recherche La fréquence des graves affichée est amplifiée. Appuyez sur [ ] ou [ ] dans BASS FREQ pour sélectionner la fréquence centrale des graves de votre choix. Valeurs du réglage : 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz Réglage de la largeur de bande des graves Permet de modifier la largeur de bande des graves de...
Page 125: Fonction Moniteur Arrière
Fonction moniteur arrière Commutation de la source visuelle seulement (Fonction de simultanéité) La fonction moniteur arrière achemine différentes sources de manière indépendante vers l’avant et l’arrière à l’intérieur d’un véhicule. Par Pendant que vous écoutez la source en cours, vous pouvez regarder la exemple, pendant la diffusion d’un programme radio ou d’autres partie vidéo d’une autre source.
Page 126: Configuration
Appuyez sur [ ], [ ] ou [ ], etc., sous la Configuration désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignation du réglage : MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / Configuration du DVD DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / FILE PLAY MODE / DVD PLAY MODE /...
Page 127: Modification Du Réglage De La Langue
Modification du réglage de la langue Réglage de la langue des sous-titres Vous pouvez régler la langue audio, la langue des sous-titres et celle des Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés menus en fonction de vos préférences. à...
Page 128: Réglage Du Niveau D'accès (Verrouillage Parental)
3 Appuyez sur [ENT] pour mémoriser le numéro. L’écran PARENTAL s’affiche. Pour régler la sortie du signal audio numérique de l’IVA-W505, procédez comme suit : Réglage du niveau d’accès parental 4 Appuyez sur [ ] sous PARENTAL pour activer le réglage.
Page 129 Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (Ai-NET, sortie RCA) Format (DVD SETUP) LPCM 44,1/176,4 kHz 16/20/24 bits AUTO ou LPCM 44,1 kHz, 16 bits, LPCM (CD-DA, 2 canaux (Downmix à...
Page 130: Réglage Du Mode Downmix
TV (moniteur arrière) utilisé. du disque. Ce réglage peut également être appliqué à l’IVA-W505. Si le moniteur arrière n’est pas raccordé, le réglage de l’écran est 16:9. Appuyez sur [ENT] pour mémoriser le numéro.
Page 131: Réglage Des Données Compressées D'un Fichier
Réglage des données compressées d’un Configuration de DISPLAY fichier Si vous utilisez un disque contenant à la fois un fichier vidéo compressé Opération de configuration de et un fichier audio compressé, vous devez indiquer si vous souhaitez lire les données audio ou les données vidéo. l’affichage Désignation du réglage : DVD PLAY MODE Valeurs du réglage : AUDIO / VIDEO...
Page 132: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Réglage de la luminosité du rétroéclairage Réglage automatique des textures d’arrière-plan Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage La texture de l’arrière-plan change automatiquement chaque fois que détermine la luminosité...
Page 133: Configuration Générale
Affichage de l’heure Configuration générale L’indication de l’heure sur l’affichage du moniteur est respectivement activée ou désactivée. Opération de configuration générale Désignation du réglage : CLOCK Valeurs du réglage : OFF / ON Réglage de l’heure Pour afficher l’écran du mode General : Pour visionner une source vidéo, votre véhicule doit être garé...
Page 134: Réglage Du Défilement
Réglage du défilement Configuration système L’affichage en défilement est disponible si vous saisissez le texte du CD, le nom de dossier, le nom de fichier ou les informations tag. Opération de configuration du système Désignation du réglage : AUTO SCROLL Valeurs du réglage : OFF / ON OFF : Désactive le mode de défilement AUTO.
Page 135: Réglage Du Mode D'interruption De L'appareil Externe
Sélectionnez SOURCE pour passer au guide de fonctions de chaque mode. Le cas échéant, réglez le capteur de la télécommande sur FRONT. • Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connecté, vous pouvez commander le guide des fonctions affiché à partir de cet appareil.
Page 136: Réglage Du Niveau Sonore De L'entrée Externe
AUX+ ne peuvent pas être modifiés à partir de cet appareil. Lorsqu’une interruption externe se produit, l’affichage • Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connecté, vous bascule à l’écran TEL. pouvez commander le guide des fonctions affiché à partir de cet •...
Page 137: Configuration Du Contrôle L.l.c. (Linear Luminance Control)
Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par Configuration du contrôle L.L.C. défaut) (Linear Luminance Control) Vous pouvez sélectionner un mode correspondant à l’image du sujet. Désignation du réglage : VISUAL EQ Valeurs du réglage : OFF (PLAT) / NIGHT M. / SOFT / SHARP / Opération de configuration du contrôle L.L.C.
Page 138: Réglage Du Contraste De L'image
« LOW » (Bas) et « HIGH » (Haut) sont les valeurs minimale et BACKGROUND maximale spécifiées. Vous pouvez télécharger des données (depuis le site Alpine) vers un Réglage de la qualité de l’image CD-R/CD-RW (les données sont écrites dans le dossier racine), puis les stocker sur l’IVA-W505.
Page 139: Configuration Du Mode Sirius
Configuration du mode SIRIUS Réglage individuel du message vocal dune chanson, dun artiste et dune équipe sportive Opération de configuration du mode SIRIUS Les opérations suivantes permettent d’indiquer si vous souhaitez que le message vocal d’une chanson, d’un artiste ou d’une équipe sportive soit diffusé...
Page 140: Réglage De Laffichage Dune Équipe Sportive
Réglage de laffichage dune équipe Processeur audio sportive externe (en option) Cette opération permet de régler lécran affichant létat et les résultats dune équipe sportive. Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible, celui- Désignation du réglage: MY GAME ZONE ci peut être commandé...
Page 141: Procédure De Réglage Du Son Dolby Surround
équilibrés sur Mémorisation des réglages (page 50) toutes les gammes d’ondes. (Mémorisation de tous les réglages effectués sur l’IVA-W505 (et pas uniquement ceux mentionnés ci-dessus)) En cas de combinaison des réglages automatiques, etc. Nous vous recommandons d’effectuer les réglages automatiques avant...
Page 142: Réglage De La Commande Des Graves
MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 à 2) Utilisation du mode Pro Logic II Ce réglage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film. Le traitement Pro Logic peut être appliqué aux signaux de musique (DVD MUSIC) enregistrés sur deux canaux pour obtenir un son surround Dolby Pro Ce disque contient une grande quantité...
Page 143: Réglage Du Mode X-Over
Réglage du mode X-OVER Réglage de la correction manuelle du temps (T.CORR) Désignation du réglage : X-OVER En raison des conditions particulières de l’habitacle du véhicule, il peut Appuyez sur [ ] ou [ ] de X-OVER pour y avoir d’importantes différences de distances entre les diverses sélectionner L+R ou L/R.
Page 144: Changement De Phase
Appuyez sur [ ] ou [ ] sous T.CORR. Changement de phase Sélectionnez L+R ou L/R. L+R : Définit des valeurs de réglage identiques pour les Désignation du réglage : PHASE canaux gauche et droit. L/R : Différentes valeurs de réglage peuvent être définies pour Changez la phase (0°...
Page 145: Réglages De L'égaliseur Paramétrique
Réglages de l’égaliseur paramétrique Réglage des enceintes Les bandes de fréquences de l’égaliseur graphique sont fixes. Il s’avère Désignation du réglage : SPEAKER SELECT donc extrêmement difficile de corriger les pointes et les chutes Réglez l’enceinte raccordée en appuyant sur la touche indésirables à...
Page 146: Configuration Des Enceintes
Réglage de la puissance du son à un volume élevé Configuration des enceintes (LISTENING MODE) Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un Le PXA-H700 ou PXA-H701 peut être réglé en fonction de la gamme son puissant à des niveaux de volume ordinaires. Cette compression de fréquences de lecture de vos enceintes.
Page 147: Mémorisation Des Réglages
IMPRINT (en option) Désignation du réglage : PCM MODE Appuyez sur [ ] ou [ ] sous PCM MODE pour Alpine présente IMPRINT, la première technologie au monde qui sélectionner 2CH ou 3CH. élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules (dégradation 2CH : Sortie à...
Page 148: Réglage Du Son En Mode Manuel
Réglage de la pente de réponse de Réglage du son en mode manuel l’enceinte des aigus (TW SETUP) Vous pouvez modifier les réglages sonores lorsque le mode MultEQ est Si vous réglez la caractéristique de réponse du haut-parleur d’aigus sur réglé...
Page 149: Réglage De La Courbe De L'égaliseur Paramétrique (P-Eq)
• La sélection du réglage OFF désactive l’effet MX de chaque mode Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique (G-EQ) • Chaque source musicale, notamment la radio, le CD et le MP3, peut posséder son propre réglage MX. Vous pouvez modifier les paramètres de l’égaliseur afin de créer une •...
Page 150: Réglage Des Paramètres Du Répartiteur (X-Over)
Réglez le recouvrement de votre choix. Réglage des paramètres du répartiteur Sélection de la fréquence de coupure (X-OVER) Appuyez sur [ ] ou [ ] sous FREQ., puis sélectionnez la Avant d’effectuer les procédures suivantes, reportez-vous à la section fréquence de coupure (point de recouvrement). «...
Page 151: Rappel D'un Préréglage
Rappel d’un préréglage À propos de la correction du temps La distance entre l’auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. selon l’emplacement des enceintes. Cette différence dans la distance Appuyez sur l’une des touches de préréglage entre les enceintes et l’auditeur modifie le son et les caractéristiques de la fréquence.
Page 152: À Propos Du Répartiteur
Selon les enceintes, un réseau passif n’est 13,6 187,0 73,7 peut-être pas nécessaire. Si vous n’en êtes pas certain, consultez votre 17,0 190,4 75,0 revendeur Alpine agréé. 20,4 193,8 76,4 Mode à 4.2 canaux (FRONT/REAR/SUBW.) 23,8 197,2 77,7...
Page 153: À Propos De La Technologie Imprint
à égale distance des auditeurs, ce qui crée un d’endommager les enceintes. son non équilibré et non centré. La correction du temps permet de Pour les fréquences de croisement des enceintes Alpine, reportez- résoudre ces problèmes, mais pour une seule position d’écoute. vous au mode d’emploi correspondant.
Page 154: Présentation De La Technologie Imprint
Commutation de l’écran de navigation automatiquement et en quelques minutes seulement ! (en option) Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l’IVA- Le son arrive rapidement W505, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil.
Page 155: Si Une Station D'amarrage En Option Est Utilisée
Pour commander vos appareils connectés aux bornes AUX situées à • Vous pouvez fixer le panneau de la fente dinsertion en plaçant votre l’arrière de l’IVA-W505 (mode AUX) ou au connecteur direct de l’iPod doigt dans lorifice central du panneau et en poussant vers le bas.
Page 156: Changeur (En Option)
AUX » (page 38). • Le mode d’affichage change si vous appuyez sur [WIDE]. à l’IVA-W505 s’il est compatible avec Ai-NET. Si un changeur CD est Reportez-vous à la section « Changement de mode d’affichage » à raccordé à l’entrée Ai-NET de l’IVA-W505, il peut être commandé par la page 28 concernant les opérations.
Page 157: Sélection Du Multi-Changeur (En Option)
Sélection du multi-changeur (en option) Fonctionnement de l’adaptateur USB (en option) Le KCA-410C (Versatile Link Terminal) n’accepte que deux changeurs. En mode changeur, appuyez sur [CHG SEL] ou sur la touche BAND de la télécommande (fournie) pour Commande USB (en option) sélectionner le changeur suivant (changeurs CD raccordés ou KCA-420i).
Page 158: Récepteur Radio Sat (En Option)
SIRIUS Satellite Radio Inc. et le titre de la chanson ou du programme sont disponibles avec les • Les commandes du récepteur satellite sur l’IVA-W505 ne canaux XM ou SIRIUS. Pour afficher ces informations de texte, fonctionnent que lorsqu’un récepteur satellite est raccordé.
Page 159: Vérification Du Numéro Didentification De La Radio Par Sat
Ce numéro est composé de 12 chiffres. Ce numéro figure sur létiquette du récepteur satellite. Vous pouvez également afficher ce numéro sur l’écran de l’IVA-W505 ; pour cela, procédez comme suit. Lors de la réception de la radio par SAT, appuyez sur NO.
Page 160: Fonction De Recherche (Mode Sirius)
Fonction de recherche (mode SIRIUS) Réglage du mode SIRIUS (mode SIRIUS uniquement) Appuyez sur [ ] en mode SIRIUS. La liste du menu SEARCH saffiche. Vous pouvez modifier le réglage de ALERT LIST, SONG ALERT, GAME ALERT et MY GAME ZONE directement en mode SIRIUS. Sélectionnez le menu SEARCH de votre choix.
Page 161: Mémorisation Des Équipes Sportives Favorites (Mode Sirius Uniquement)
• Si vous maintenez [MEMORY] enfoncée pendant au moins Fonction de lecture mémorisée 2 secondes, lécran ALERT SETUP saffiche. Appuyez sur [ ] oU [ ] du canal que vous souhaitez régler. (mode SIRIUS uniquement) Si vous souhaitez activer linterruption dalerte, réglez sur ON ; dans le cas contraire, réglez sur OFF.
Page 162: Fonctionnement Usb (En Option)
Vous pouvez connecter un dispositif USB ou un lecteur audio portable à Appuyez sur [USB AUDIO] pour activer le mode l’IVA-W505 à l’aide du connecteur USB de cet appareil. USB et passer à l’écran USB. Si vous connectez un dispositif USB ou un lecteur audio portable à cet...
Page 163: Lecture Aléatoire (M.i.x.)
être utilisé pour la même opération, bien que la hiérarchie diffère. La fonction Lecture aléatoire du dispositif USB ou du lecteur audio portable s’affiche comme M.I.X. sur l’IVA-W505. Recherche par nom d’artiste Lecture aléatoire de toutes les chansons : Tous les morceaux enregistrés dans la clé...
Page 164: Sélection Du Dossier De Votre Choix (Dossier Suivant/Précédent)
USB, ou en branchant directement l’iPod à l’aide du câble de modifier le dossier. connexion FULL SPEED™ (KCE-422i). Si vous utilisez ce câble pour connecter l’IVA-W505, les commandes de Appuyez sur FOLDER [ ] ou [ ] pour sélectionner le l’iPod ne fonctionnent pas.
Page 165: Recherche De La Chanson Que Vous Souhaitez Écouter
Sélectionnez l’artiste de votre choix. possède trop de caractères, les morceaux risquent de ne pas pouvoir être lus si l’iPod est raccordé à l’IVA-W505. Par conséquent, il est Pour lire directement l’artiste recommandé d’utiliser un maximum de 250 caractères. Le nombre 1 Appuyez sur [ ] située près du nom de l’artiste.
Page 166: Fonction De Recherche Directe
Fonction de recherche directe Sélection d’une liste d’écoute, d’un artiste, d’un album, d’un genre, d’un La fonction de recherche directe de cet appareil peut être utilisée pour compositeur ou d’une catégorie rechercher de manière plus efficace un album, une chanson, etc. En mode PLAYLISTS/ARTISTS/ALBUMS/SONGS/PODCASTS/ GENRES/COMPOSERS/AUDIOBOOKS, vous repérez facilement la Liste d’écoute/Artiste/Album/Genre/Compositeur/Catégorie*...
Page 167: Lecture Aléatoire (M.i.x.)
Lecture aléatoire (M.I.X.) Télécommande La fonction Lecture aléatoire de l’iPod s’affiche comme M.I.X. sur l’IVA-W505. Commandes de la télécommande Lecture aléatoire de toutes les chansons : Toutes les chansons contenues dans l’iPod sont lues de manière aléatoire. Aucun morceau n’est répété jusqu’à ce que tous les morceaux aient été...
Page 168 Touche MUTE DVD vidéo/DVD-VR/DVD audio (VCAP)/CD vidéo : Diminue instantanément le volume de 20 dB. Appuyez une • Accède à la position souhaitée sur le disque. • Pendant la lecture, si vous maintenez deuxième fois sur la touche pour annuler ce mode. cette touche enfoncée pendant au moins Touche UP 1 seconde, la vitesse de recherche...
Page 169: Lorsque Vous Utilisez La Télécommande
Clavier numérique Remplacement des piles Permet dentrer des numéros. Touche MONITOR Non utilisée. Type de piles : Pile CR2025 ou équivalente. Touche ANGLE Ouverture du compartiment à piles Mode DVD vidéo/audio (VCAP) : Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser Change langle de limage.
Page 170: À Propos Des Dvd
Surround 5.1 canaux. L’IVA-W505 utilise le décodage Dolby Digital lorsqu’il reproduit des signaux audio analogiques. Il s’agit alors d’un son à deux canaux et non à 5.1 canaux.
Page 171 * Pour profiter du son Surround DTS, vous avez besoin du processeur audio numérique DTS (PXA-H701 etc.) vendu séparément. Le logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste son DTS. L’IVA-W505 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux. Des sorties audio analogiques sont disponibles. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II restitue des sources 2 canaux en 5 canaux sur l’ensemble de la plage de fréquences.
Page 172: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 30.) Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287...
Page 173: Liste Des Codes De Pays
Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 30.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 6568 Andorre 6877 Dominique 7573 Kiribati 6569 Emirats Arabes Unis 6879 République dominicaine 7577 Comores 6570 Afghanistan 6890 Algérie 7578 Saint-Christophe-et-Niévès 6571 Antigua-et-Barbuda...
Page 174 Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 8069 Pérou 8374 Svalbard et Jan Mayen 8487 Taiwan, Province de Chine 8070 Polynésie française 8375 Slovaquie 8490 Tanzanie, République unie 8071 Papouasie-Nouvelle-Guinée 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377 San Marin 8571 Ouganda...
Page 175: En Cas De Problème
• Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte, il se peut que correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. l’antenne ne soit pas mise à la masse ou qu’elle ne soit pas correctement raccordée.
Page 176 • Le disque est griffé. Si l’indication d’erreur persiste bien que vous ayez appuyé - Remplacez-le par un disque en bon état. plusieurs fois sur cette touche, contactez votre revendeur Alpine. ® Lecture d’un fichier DivX protégé par DRM Certaines opérations ne peuvent pas être effectuées lors de l’affichage du message suivant.
Page 177: Messages D'erreurs Changeur Cd
• Erreur mécanique. 1) Appuyez sur [EJECT] sous DISC dans l’écran EJECT/TILT et éjectez le disque. Si le disque ne s’éjecte pas, consultez votre revendeur Alpine. • Pas de disque indiqué. 2) Si l’indication d’erreur reste à l’écran après l’éjection, appuyez - Choisissez un autre disque.
Page 178 - Tournez la clé de contact sur la position OFF, puis réglez à nouveau sur ON. • L’iPod ne comporte aucune chanson. - Contrôlez l’écran en connectant à nouveau l’iPod et l’appareil - Téléchargez des chansons sur l’iPod, puis connectez-le à à l’aide du câble de l’iPod. l’IVA-W505.
Page 179: Caractéristiques Techniques
MÉCANISME DE LECTURE Caractéristiques techniques Longueur d’onde DVD : 666 nm CD : 785 nm SECTION ÉCRAN Puissance du laser CLASS II Taille de l’écran 6,95" TELECOMMANDE Type d’affichage à cristaux Affichage à cristaux liquides TN de liquides type transparent Type de piles Piles CR2025 Système de fonctionnement...
Page 180: Installation Et Raccordements
(ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne vous raccordez l’IVA-W505 au boîtier à fusibles, assurez-vous que le fusible pour le circuit destiné à l’IVA-W505 possède le peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la nombre d’ampères approprié, sinon l’appareil et/ou le véhicule...
Page 181: Installation
• Si B ou C est utilisé, veillez à ce que la profondeur soit suffisante Installation avant d’installer l’appareil. Si l’appareil est enfoncé de force dans le boîtier de fixation, il risque d’être endommagé. Boîtier de fixation (fournie) Attention Tableau de bord N’obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l’appareil, car cela empêcherait l’air de circuler.
Page 182 Connectez chaque fil d’entrée de l’amplificateur ou de l’égaliseur au fil de sortie correspondant situé sur le côté arrière gauche de l’IVA-W505. Raccordez Si B est utilisé pour l’installation : Collez l’étiquette de sorte que les orifices A et C soient couverts.
Page 183 • Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’IVA-W505 est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA-W505 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’IVA-W505 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors tension, et cela risque de décharger la batterie.
Page 184: Raccordements
Raccordements Antenne Vers borne de sortie S Video (Jaune) Vers borne de sortie vidéo (Rouge) Vers bornes de sortie audio (Blanc) (R, L) (Jaune) Vers borne d’entrée vidéo (Rouge) Vers bornes d’entrée audio (Blanc) (R, L) ENTREE CAMERA Vers la caméra arrière (Jaune) Vers fil d’entrée de la SORTIE TÉLÉCOMMANDE...
Page 185 Fil d’entrée de la télécommande (Blanc/Brun) la position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, laissez ces sélecteurs sur la position NORM. Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la télécommande. • Ne placez pas ces sélecteurs sur des positions différentes.
Page 186 Fil de terre (Noir) Raccordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule. Veillez à effectuer la connexion sur du métal nu et fixez-la fermement à l’aide de la vis à tôle fournie d’origine. Fil de sortie de l’enceinte avant droite (+) (Gris) Fil de sortie de l’enceinte avant droite (–) (Gris/Noir) Fil de sortie de l’enceinte arrière droite (–) (Violet/Noir)
Page 187: Exemple De Système
Exemple de système En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique optique par fibres), du système de navigation, du lecteur et du changeur DVD. NVE-N852A/NVE-N871A/NVE-N872A Système de navigation (vendu séparément) Câble numérique optique (KWE-610A) Borne d’entrée en fibres numériques (pour appareil principal)
Page 188 Câble RGB (fourni avec le NVE-N852A/NVE-N872A, non fourni avec le NVE-N871A) Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Sélecteur de système Lorsque vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez les deux sélecteurs sur la position EQ/DIV.
Page 189 En cas de raccordement d’un appareil externe Vers borne d’entrée audio Moniteur arrière (Vendu séparément) Vers borne d’entrée vidéo Vers borne de sortie vidéo Caméra de recul (Vendu séparément) Vers borne de sortie S Video Changeur DVD (Vendue séparément) NORM EQ/DIV Vers borne de sortie vidéo Tuner TV ou magnétoscope...
Page 190: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

Alpine IVA-W505 Mode D'emploi

Español

Français

Mode D'emploi

Avertissement

Attention

Précautions

Disques Compatibles Avec Cet Appareil

Mise en Route

Radio

CD/Mp3/Wma/Aac

DVD/CD VIDéo

Autres Fonctions Pratiques

Configuration

Processeur Audio Externe (en Option)

Utilisation du Système IMPRINT (en Option)

Système de Navigation (en Option)

Appareil Auxiliaire (en Option)

Changeur (en Option)

Récepteur Radio SAT (en Option)

Fonctionnement USB (en Option)

Ipod ® (en Option)

Télécommande

Attention

Précautions

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Alpine IVA-W505

Sommaire des Matières pour Alpine IVA-W505

Table des Matières