Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Country of origin: Germany
Year of manufacture
To determine the year of manufacture,
refer to the 3-digit production code
located near the type plate. The first digit
of the production code refers to the last
digit of the year of manufacture. The
next two digits refer to the calendar
week in the year of the manufacture.
Example: "915" – The product was
manufactured in week 15 of 1999.
A-ÚøA---‡ä Ë TÂØô
gAÅøºa õr ña eUíRña IíãÎ ,EØÔña mAâ ÎëR‡
.eUØña ÎÒÚËô bRá dUíU‡au mAárä 3 Nµ Fñ‹Ç‡a
mAâ Ë ãî<ªa äRña ña ãî©I õr Nµ luªa äRña
eUŒèªa ña nA-ÚñA-Åña nA-ªRña ãΩI A¥ØIœ EØÔña
15 eUŒèªa Ë GÅ؇a EØô MÅ – « 915 » :lA-Ùµ
10
t a r
î Ò
a l H
b ö R
l
ä u
n h
ä u
e m
s t
a l
i H
z
ã
E î
y
z
X a
EØÔña mAâ
Î ø
i l
S E
a õ
h a
n
R m
E i
ã
E î
a r
f q
z
ö D a
.EØÔñ mAâ Ë ø·a
Ò
å M
H
H
a q
.1999 mAâ Nµ
ö l i
h
t
t m
d Î
ø
n i
H
a n u
m a
n .
m l
ñ
e
g u
µ ã
ñ
H ö
d m
X
k R
H
k
D l
m u
S
l H
e
õ
a b t
s n
h a
n
o m
d a
d H
a x
H u
d H
R #
h D
a a
m q
m a
C
s n
a b
b d
l
f Å ã
v
X
u m
n
u ‹
n
H a
l
a õ
· u
e i
h a
u
n
e
H
a Å í
R n
a d
Ë
b
Ë
b d
s r
o m
R ‹ a
ä g
h ä
x
v
c
b ö
ö m a
a l
u a
a õ
¥ Ò t
s
m t
h a
a r h
m a
b
x
h
.
h u
µ ã a
R Œ ã
a l n
l t l
m
I S
m a
n
e
a Å í
f
: a
l
a v
v
n
a õ
l
t i a
h a
i l
S E
x i
u f
ñ
e
( r
x
r ä
R
a õ
k h
B
m q
h a
i l
a Ó Ú
r ‹ b
s
c
u
u t
ñ
R ö
e i
b i
z
t l
t l
l b
a l
f
u a l
f
u a l
ñ
, a
ù )
i m
a l q
u r
H ä
ñ
e
W a
î ã ö
t ä T
L - a
Ú
a l å
l
m a
C
b x
c
x
v
c
ö
Å M
ö D a
À
v
n
a l
z
t X
m d
e t
e
m q
d a
a s
ã m
E î
Å M
ä u
Î ø
m a
C
I è
c
a l
ù ‹
ã Œ ã
E î
h a
d r
n
I
n .
a u ‹
z
a l b
b l
l È
s
b u a
e
é y
n q
o m
ù a
a r î
d t
Ò a
z
m a
C
z
e h
q i
u ‹ B
l
H a
a q
B
ñ
e
u t u
n
b l
m
I S
m a
C
d u
l
a a l
h D
l .
‹ r ¶ d
"
n
· e
H a
e Î
q b
h R
u ‹ R
u m
ó H a
l
m n
å H a
"
u
ä u
s t
q i
ò q
u a Ó
u l
î ã a
ñ
e
u d
d
g
t u
d ä
a v
C
m u
S
·
Ò
Å M n
i q
a a l
ΠH D
l H
H
d m
e
ä u
a õ
h a
m a
C
A
a l
R b
g R
ñ
e
ä u
a o
‹ i
a Ä
n
m a
C
C
n q
e n
b d
s r
a a l
h D
a o
d a
Ö
n
a l
m a
C
a l b
z
·
a a l
h D
b
u g
H ΠM
l H
x a
n
a õ
s a
m a
C
z
h a
r ‹ I
a l
n
l
H a
a q
B
e
R m
l
m e
- a
h m
s l
i l
m r
ä q r
l u k
b
ñ
a ö
ä r
ä u
a l b
z
·
ΠM - a
‹ i
X r
é
H
A f
Ë
a Ä
t
n .
m a
C
- a Å
a l n
ã m
E î
a a l
h D
n
e
í H
Ì
n
m l
n a
i r
y u l
m s
H .
R m
u n a
q a n
t
a l b
i e
a l b
e q
S y
- a
a l n
é y
m e
u d
n
e
H
t
m a
C
a l
H D a
n .
m a
C
a l
n
g ,
„ n
g î
„ e
é
ø
m
C
n
N
e
C
u
. t ¡
k
l
ã D
E î
a u
È
ù a
a l
o u
n i
i I
c
„
l
H .
z
Ë
e i
u
b
ä I
f a
C
t x
c
î ã
t
u
i H
n e
c
·
t k
b q
u ‹
k
D l
a l
n
r b
d a
a s
l
C
a a l
h D
c
ã a l
E î
Ü
i x
H ä
a ·
e d
D l
u ‹ b
k
k
r
è
k
Ô
a l
ä u
l
Ò
i H
I n
,
z
c
e i
u
u a l
b
l
Ò
.
z
a õ
h a
I
R .
q b
ä f r
l
a d
l i
m
H
c
ä
h î Ã
n d
I y
Å í
u e
H
k i
t ä ‹
Å M
d a
g
x a
r H
Ì
u
Ò
b h
a
c
n .
X
s a
g i
s
a l r
B S
h a
"
H
y
d
ä g
n
u ‹
Œ ã a
i q
d H
x
H
æ M
) .
u a
n m
=
∞
a
u ä i
v
n b u
a #
ã ä
e œ
b
t e
r ‹
ä X
1 )
3
1
i
.
a ñ
H I
i N å
a l
a b l
a l q
H l
z
S
„ q
H
# R
d m
g
a õ
h a
Ë
R .
k u
s
„ B
e
C
.
t
‹ i
l Î M
r s
A m
i H
I n
c
„
z
S
.
H
Ë
a l b
é y
/ a
e
Œ ã a
e l
t a b
u ‹
g î
„ e
C
ø
î ã
i a
l f
a l t
t
A n
ö D a
ö v
„ è
H
ù e
a l b
z
·
é
1
1
9
a ñ
t t ä
Æ ã Œ
v
1
4
1
4
b i
)
C
e d
k
D l
u ‹ b
Ñ
a Ü
Ô
l
Ò
i H
I n
z
c
,
l
Ò
.
z
f
Ò
i
q l
t
„
q
u
b
:
ø
l
X
s t
Ô
z
d m
I ≤
ù
m
b
ö n
z
„ b
m h
a z
r ‹ u
b d
„ R ‹
H
r ‹ Î M
u k
s
H u
Ò
Ô
i
b e
k u
·
ù
m
b
Å ã ‹ k
d
n a
b
t
i q
c
„ q
i H
®
„
( u l
d q
k E
u ‹
1
i
k T
m k
Å ò t
z
h
f a n
î ã H
u n a
a g
t
a ñ
q i
® i
.
l )
ä q
q
„ d
H
1
4
5
„ è
H
ù e
a ñ
l H
k t
l
Ò
Ô
e
m
r k
ñ
z
b
ù
b
; u
m e
T n î
e
d f
‹ r
ñ
e
a
ø
b
r k
a v
Ê
i H
I n
z
„ E
T B
c
f u ‹
a o
t
q
æ M
C
x
„ t
m a
l i
t e
î ã :
t
Ü
„ b
x r
H
g
ñ
e
b d
„ R ‹
h
a r H
d r
H
k u
·
Ô ¶
z
„ b
m h
n a
ù
x
a
a z
r ‹ u
t
s
u ‹ ä
l
Ò
i H
I n
X î
s
b r
Œ M é
z
c
ø
o
s l
u ·
È
· q
z
„ b
u q
ù H
a
a z
r
a h
s
7
5
„ è
d q
d H
u #
H
ù e
ñ
( e
a ñ
s a
„
l i
ò
z
b l
n
X
b
f
b
c
1
„ è
è
e h
z
H
ù e
ñ
( e
H
ù e
a B
u q
÷
t X
I s
z
S
„ q
Ô
H
ù
m
b
ö n
e
C
x
u l t
i
„ b
i a
î ã H
î ã
C
u ‹ b
C
„ q
Ô
i
b e
k u
·
ù
m
b
Å ã ‹ k
d
n a
b
t
t x
z
S
„ q
Ô
t X
r s
H l
ù
m
d m
b
v
s a
„
.
y l
c
„ q
i a
®
„
u ‹
i
t
z
S
„ q
m l
7
0
0
–
H
C
b i
b i a
a
t
8
–
C
m l
2
4
0
k Æ ã
ñ
( e
)
a v ‹
A
z
k u
s
„ B
i n
e
q
7
n
( m
t
‹ i
H
z
S
„ q
Ô
R o
í
ñ
e
H
ù
m
b
r k
b
; u
m e
T n a
e
d f
‹ r
ñ
e
a
b
r k
n
a v
Ê
i H
I n
z
„ E
B
c
f u ‹
a
t
u T
q
E i
ñ t
l H
l u
· e
î ã .
q a b
m a
t
ö n
Publicité
