Publicité
I
so segnalerà solamente l'
provenant des radio-
arrivo di eventuali trasmis-
commandes.
sioni dei radiocomandi .
REMARQUE:
N. B. : una volta eseguita
procédure efface tous
la cancellazione, tutti i
les codes qui avaient été
codici memorizzati in
mémorisés auparavant.
precedenza saranno can-
cellati.
S p é c i f i c a t i o n s
techniques
Caratteristiche tecniche
Consommation: 30 mA
Consumo : 30 mA
Fréquence: 40.685 MHz
Frequenza : 40.685 MHz
contrôlée au quartz
controllata al quarzo
433.920 MHz contrôlée
433.920 Mhz controllata
par oscillateur ceramique
da oscillatore ceramico.
Stabilité de Fréquence:
Stabilità di frequenza :
±30ppm
±30 ppm
Conversion : simple à 455
Conversione : singola a
KHz
455 Khz
Sensibilité : sensible à de
Sensibilità : migliore di
valeurs inférieures à 1 mV
1 mV
Bande passante : ± 25 KHz
Banda passante : ± 25
Code: digital à 24 bits
Khz
Codes mémorisables : 50
Codice : digitale a 24 bit
Types
Codici memorizzabili : 50
monostable
N° canali : 1
Sortie : contact N.O. sur le
Tipi
di
uscita
:
connecteur
monostabile
Capacité du contact: 0.5
Uscita : contatto N.A. sul
A
connettore
Nombre des canaux: 1
Portata contatto : 0,5 A
Affichage du fonctionne-
Visualizzazione funzio-
ment: par un voyant rouge
namento : tramite led ros-
Température
so
fonctionne-ment : -15 ° ÷
Temp. funzionamento :
+55°C
-15÷ +55°C
Température
Temperatura di imma-
stockage: -15 ° ÷ +85°C
gazzinamento : - 40 °+
Ce récepteur radio est con-
85° C
forme aux Directives CEE
Questo ricevitore radio è
ci-après:
conforme alle seguenti
ETS 300-683 (concernant
Direttive CEE :
la compatibilité électro-
ETS 300-683 (relativa alla
magnétique);
Compatibilità Elettroma-
et modifications suivan-
gnetica);
tes.
Rispondente ai requisiti
Il répond aux spécifica-
tecnici relativi agli impian-
tions techniques concer-
ti radio-elettrici come pre-
nant les installations
visto nello standard tec-
radioélectriques prévues
nico europeo ETS 300
par le Standard Technique
220.
Européen ETS 300 220.
PASS 40.6
PASS 40.6
Omologazioni:
Omologazioni:
CEPT-LPD I 2/03/335359/
CEPT-LPD I 2/03/335359/
F0 del 15/03/96.
F0 del 15/03/96.
BAKOM 97.0326.K.P.
BAKOM 97.0326.K.P. -
RTT/D/X 1431
RTT/D/X 1431
NL 96041771
NL 96041771
97 0269 PPL 0
97 0269 PPL 0
OPEN 433.9
OPEN 433.9
Omologazioni:
Omologazioni:
CEPT- LPD I 4/2/03/
CEPT- LPD I 4/2/03/
338636/F0 del 29/07/97
338636/F0 del 29/07/97
F
UK
previously memorized
will be erased.
Cette
T e c h n i c a l
specifications
Consuption: 30 mA
Frequency: 40.685 MHz
quartz controlled
433.920 MHz cristall
controlled.
Frequency stability: ± 30
ppm.
Conversion: single, at 455
KHz.
Sensitivity: even at values
lower than 1 mV.
Passband: ± 25 KHz.
Code: digital, at 24 bits.
Number of code that can
be memorized: 50.
Number of channels: 1
de
sortie:
Types
monostable
Outlet:
contact on the connector
Contact capacity: 0.5 A
Displaying
functioning: by means of
a red led.
Functioning temperatu-
de
re:
-15°C to + 55°C.
Storage temperature: -
de
40°C to +85°C.
This
complies
following EEC Directives:
ETS 300-683 (regarding
electromagnetic compa-
tibility);
It complies with the
technical requirements
regarding radioelectric
systems as indicated in
European
Standard ETS 300 220.
PASS 40.6
Omologazioni:
CEPT-LPD I 2/03/335359/
F0 del 15/03/96.
BAKOM 97.0326.K.P.
RTT/D/X 1431
NL 96041771
97 0269 PPL 0
OPEN 433.9
Omologazioni:
CEPT- LPD I 4/2/03/
338636/F0 del 29/07/97
E
por un parpadeo rápido del
led.
Luego, el led rojo señalará
solamente la llegada de
posibles transmisiones de los
radiomandos.
Nota: una vez efectuado el
borrado, todos los códigos
memorizados precedente-
mente serán borrados.
Características técnicas
Consumo: 30 mA
Frecuencia: 40.685 MHz
controlada por cuarzo
433.920 MHz controlada por
oscilador cerámico
Estabilidad de frecuencia:
± 30 ppm
Conversión: simple a 455 KHz
Sensibilidad : mejor de 1 mV
Banda pasante: ± 25 KHz
of
outlets:
Código: digital a 24 bits
Códigos memorizables : 50
normaly-open
Cant. de canales: 1
Tipos de salida : monoestable
Salida: contacto N.A. en el
the
conector
Capacidad del contacto : 0.5A
Visualización del funciona-
miento : mediante led rojo
Temperatura de funciona-
miento: -15 ° ÷ +55°C
Temperatura de almacena-
miento: -40 ° ÷ +85°C
radio
receiver
Este radiorreceptor es con-
with
the
forme a las siguientes
Directivas CEE:
ETS 300-683 (relativa a la
compatibilidad electro-
magnética);
Cumple con los requisitos
técnicos relativos a las
instalaciones radioeléctricas
según lo previsto en el
Technical
Standard Técnico Europeo
ETS 300 220.
PASS 40.6
Omologazioni:
CEPT-LPD I 2/03/335359/F0
del 15/03/96.
BAKOM 97.0326.K.P. -
RTT/D/X 1431
NL 96041771
97 0269 PPL 0
OPEN 433.9
Omologazioni:
CEPT- LPD I 4/2/03/338636/
F0 del 29/07/97
15
P
pago (led) de frequência
elevada.
A este ponto o led vermelho
assinalará somente a chegada
de eventuais transmissões
dos radiocomandos.
N.B. uma vez executado o
cancelamento, todos os
códigos memorizan- dos
precedentemente serão
cancelados.
Características técnicas
Consumo: 30 mA
Frequência : 40.685 MHz
controlada por quartzo
433.920 MHz controlada por
oscilador cerâmico.
Estabilidade de frequência :
±30 ppm
Conversão : simples a 455
Khz.
Sensibilidade : melhor de 1
mV
Banda passante : ±25 Khz
Código: digital a 24 bits
Códigos memorizáveis : 50
n° de canais : 1
Tipos de saída : mono-
estável.
Saída : contacto N.A. no
conector.
Capacidade contacto : 0,5 A
V i s u a l i z a ç ã o
funcionamento : mediante led
vermelho.
Temp. de funcionamen- to :
-15°÷+55°C.
Temp. de armazena- gem :
+40°÷ +85°C
Este rádio-receptor é
conforme às seguintes
Directivas CEE:
ETS 300-683 (relativa à
C o m p a t i b i l i d a d e
Electromagnética);
Corresponde aos requisitos
técnicos relativos às
instalações radioeléctricos
como previsto no Standard
Técnico Europeu ETS 300
220.
PASS 40.6
Omologazioni:
CEPT-LPD I 2/03/335359/F0
del 15/03/96.
BAKOM 97.0326.K.P. -
RTT/D/X 1431
NL 96041771
97 0269 PPL 0
OPEN 433.9
Omologazioni:
CEPT- LPD I 4/2/03/338636/
F0 del 29/07/97
Publicité
