LG C3380 Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour LG C3380
Sommaire des Matières pour LG C3380
- Page 1 FRANÇAIS ENGLISH C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES. ISSUE 1.0 P/N : MMBB0000000 f PRINTED IN KOREA...
- Page 2 C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
-
Page 3: Présentation
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du C3380 un Ce guide de l’utilisateur contient des informations téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce tirer parti des toutes dernières technologies de téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces communication mobile numérique. -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Ils pourraient survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les avaler de petites pièces amovibles. ordinateurs, etc. • Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. C3380... -
Page 5: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à l’oreille. DAS (Débit d’Absorption Spécifique) • La valeur de DAS applicable aux habitants de Le téléphone portable C3380 est conforme aux exigences pays/régions ayant adopté la limite de DAS de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs... -
Page 6: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de Veuillez contacter un centre agréé LG pour remplacer crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux l’antenne. -
Page 7: Appareils Électroniques
• Concentrez toute votre attention sur la conduite. coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone • Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le. portable et de ses accessoires. C3380... -
Page 8: Dans Un Avion
Contactez compromettre ses performances. votre opérateur réseau pour obtenir des précisions sur • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les votre abonnement. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. -
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques du C3380 ............. 10 • Personnaliser [Menu 1-2] ............ 28 • Description du téléphone ............ 10 • Renommer [Menu 1-3] ............29 • Vue arrière ................12 Journal appels [Menu 2] ............30 • Informations à l’écran ............12 •... - Page 10 Réglages [Menu 7] ..............55 • Réveil [Menu 7-1] ..............55 • Date et heure [Menu 7-2] ............ 55 • Téléphone [Menu 7-3] ............55 • Appels [Menu 7-4] ..............56 • Sécurité [Menu 7-5] .............. 58 • Réseau [Menu 7-6] ..............60 C3380...
-
Page 11: Caractéristiques Du C3380
Caractéristiques du C3380 Description du téléphone 1. Écouteur 5. Touches latérales 2. Écran principal • En mode veille (activé) : volume du bip d’une touche • Partie supérieure : intensité du • En mode veille (désactivé): signal, état de la batterie et Active le rétroéclairage de... - Page 12 • Dans le menu : défilement vers le haut ou vers le bas 2. Touche de validation 3. Touches de fonction • Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. 4. Touche de fonction Agenda • Le menu agenda est activé directement. C3380...
-
Page 13: Vue Arrière
Caractéristiques du C3380 Vue arrière Informations à l’écran Zone de l’icône Zone de texte et graphique Indications relatives aux Menu Contacts touches de fonction Zone de l’icône Affichage de plusieurs icônes. 1. Passants pour la dragonne Reportez-vous à la page 13. -
Page 14: Icônes Affichées À L'écran
Servez-vous des barres de réseau comme indicateurs lors de vos appels. Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). C3380... -
Page 15: Mise En Route
Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son emplacement. Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. C3380... -
Page 16: Chargement De La Batterie
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. 4. Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. C3380... -
Page 17: Débranchement Du Chargeur
• Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus tels que les crocs ou les griffes d’un animal afin d’éviter tout risque d’endommagement. • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie. C3380... -
Page 18: Fonctions Générales
En mode veille, vous pouvez régler le volume des bips de touche à l’aide des touches latérales. Émission d’un appel international 1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir l’indicatif international. Le caractère «+» sélectionne automatiquement le code d’accès international. C3380... -
Page 19: Réception D'un Appel
Le mode vibreur peut être activé en maintenant la touche juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que gauche enfoncée. le mode ABC classique. C3380... - Page 20 À chaque touche enfoncée, le 3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la téléphone affiche les caractères susceptibles d’être touche 0. entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré. C3380...
- Page 21 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche 0. Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche W X Y Z 9 w x y z 9 C. Pour effacer l’ensemble du texte entré, maintenez Espace, 0 Espace, 0 enfoncée la touche C. C3380...
- Page 22 Utilisation du mode Symbole Le mode Symbole permet d’insérer différents symboles et caractères spéciaux. Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche *. Sélectionnez le symbole à insérer à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [OK]. C3380...
-
Page 23: Sélection De Fonctions Et D'options
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au- dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder au menu Pour accéder à la liste disponible, appuyez sur la des noms disponibles, touche fonction de appuyez sur la touche de gauche. fonction droite. C3380... -
Page 24: Menu En Appel
Un Lorsque le son du combiné est désactivé, votre son se fait entendre dans l’écouteur, et l’écran affiche un correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous second appel en attente. pouvez encore l’entendre. C3380... -
Page 25: Conférences Téléphoniques
Il est possible de configurer une conférence sélectionnez le menu Joindre dans Conférence téléphonique uniquement lorsque vous disposez d’un téléphonique. appel actif et d’un appel en attente, et que vous avez répondu aux deux appels. C3380... - Page 26 [Options] et Multiparties / Privé pour mettre tous les autres appelants en attente. Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche E. C3380...
-
Page 27: Arborescence Des Menus
6 Boître vocale 7 Message d’information 8 Modèles 9 Réglages 2 Journal appels 1 Appels en absence 4 Agenda 2 Appels reçus 1 Contacts 3 Appel émis 2 Calendrier 4 Supprimer les appels 3 Mémo 5 Frais d’appel 6 Info GPRS C3380... -
Page 28: Navigateur
2 Date et heure 2 Service SIM 3 Mode rafale 3 Téléphone 4 Mon album 4 Appels 5 Réglages 5 Sécurité 6 Réseau 9 Mon dossier 7 Réinitialiser réglages 1 Jeux et applis 8 Activer GPRS 2 Images 3 Sons C3380... -
Page 29: Profils Audio [Menu 1]
OK ou sur la touche de fonction gauche, sélectionnez Personnaliser. L’option des • Réponse automatique: Cette fonction est disponible paramètres du profil s’ouvre. Définissez l’option uniquement pour le profil Kit piéton. souhaitée. • Désactiver : Le téléphone ne répondra pas automatiquement. C3380... -
Page 30: Renommer [Menu 1-3]
OK ou sur la touche de fonction gauche et sélectionnez Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction < [Enreg.]. C3380... -
Page 31: Journal Appels [Menu 2]
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; • Entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer • supprimer l’appel de la liste. dans votre carnet d’adresses • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; • supprimer l’appel de la liste. C3380... -
Page 32: Supprimer Les Appels [Menu 2-4]
• Réintialiser : Vous permet d’effacer la durée de tous les voir automatiquement le coût de vos derniers appels. appels en appuyant sur la touche de fonction gauche S’il est défini sur Activer vous pouvez voir le dernier < [Oui]. coût à la fin de l’appel. C3380... -
Page 33: Info Gprs [Menu 2-6]
Durée appel [Menu 2-6-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volumes données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Total et Réintialiser. C3380... -
Page 34: Outils [Menu 3]
Vous permet d’activer l’affichage de votre téléphone auprès des autres dispositifs Bluetooth. • Connexion/ Déconnexion : permet de vous connecter à d'autres dispositifs Bluetooth. • Nom de mon téléphone Vous pouvez définir le nom du mobile Bluetooth. Le nom par défaut est C3380. C3380... -
Page 35: Calculatrice [Menu 3-2]
1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en la touche *. appuyant sur la touche L , R , U , D. 2. Vous pouvez synchroniser l’heure actuelle sur l’heure de la ville sélectionnée en appuyant sur < [Définir]. C3380... -
Page 36: Mémo Vocal [Menu 3-5]
Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez écouter et supprimer le mémo vocal sélectionné. Etat mémoire [Menu 3-6] Vous pouvez vérifier l’espace libre et l’utilisation de la mémoire de chaque dossier, ainsi que la mémoire SIM. Vous pouvez accéder à chaque menu du dossier. C3380... -
Page 37: Agenda [Menu 4]
SIM utilisée). • Ecrire SMS/MMS : Après avoir trouvé le numéro de 1. Sélectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur la votre choix, vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS. touche de fonction gauche < [OK] ou [O]. C3380... - Page 38 <Ajouter>. Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire. spécifique lorsque les membres d’un groupe appellent. 4. Sélectionnez l’option d’association d’un nom à la • Icone groupe : Permet de sélectionner l’icône du numérotation abrégée, puis choisissez Modifier ou groupe. Supprimer pour modifier le nom. C3380...
- Page 39 • SIM vers tél. : Vous pouvez copier l’entrée de la carte recherche l’entrée par nom ou numéro. SIM vers la mémoire du téléphone. • Tél. vers SIM : Vous pouvez copier l’entrée de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. C3380...
-
Page 40: Calendrier [Menu 4-2]
à jour en fonction de la nouvelle date. Vous sélectionnez [Contacts] en mode veille, puis sélectionnez le jour de votre choix à l’aide d’un curseur en forme de Informations. carré. Si une barre apparaît sous le calendrier, cela signifie qu’un agenda ou un mémo est prévu ce jour. C3380... - Page 41 : Heure, Répéter et Alarme. Afficher [Menu 4-2-2] permet d’afficher la note ou le mémo correspondant au jour choisi. Utilisez U , D pour naviguer dans les listes de notes. Si vous avez défini une alarme pour la note, l’icône d’alarme s’affiche. C3380...
-
Page 42: Mémo [Menu 4-3]
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Ajouter] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. Remarque Appuyez sur # pour modifier le mode de saisie du texte. C3380... -
Page 43: Messages [Menu 5]
Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est ou les styles de texte que vous avez envoyés, si son téléphone ne Intuitif (T9). prend pas en charge de telles options. C3380... -
Page 44: Ecrire Mms [Menu 5-2]
Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le plusieurs destinataires, donner la priorité à votre message, téléphone. et aussi l’envoyer plus tard. • Contacts Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone ou les adresses électroniques dans le Carnet d’adresses. C3380... - Page 45 • Langue du T9 actuelle. Sélectionnez un mode de saisie T9. • Aller á diapo • Quitter Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou suivante. Vous pouvez revenir au menu Messages. • Supprimer diapo Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles. C3380...
-
Page 46: Boîte De Réception [Menu 5-3]
Vous pouvez transférer le message sélectionné à une ] Message Push autre personne. ] Notification de MMS Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception. C3380... -
Page 47: Boîte D'envoi [Menu 5-4]
Boîte d’envoi [Menu 5-4] Vous pouver afficher les message envoyés C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non. Pour le message envoyé, vous pouvez Transférer voir l’état de livraison. Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires. C3380... -
Page 48: Brouillons [Menu 5-5]
Les options suivantes sont disponibles : • Afficher : Afficher le message que vous choisissez. • Modifier : Modifiez le message que vous choisissez. • Supprimer : Supprimez les messages que vous choisissez. C3380... -
Page 49: Message D'information [Menu 5-7]
1. Lorsque vous avez reçu un message de service messages envoyés depuis ce numéro. d’information et sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à l’écran Vous pouvez lire un autre message en défilant à l’aide des touches L , R, ou < [Suivant]. C3380... -
Page 50: Modèles [Menu 5-8]
• Ecrire message : Vous pouvez composer et envoyer des • Durée de validité messages multimédias. Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos SMS dans le centre de messages. C3380... - Page 51 • Priorité multimédias. Vous pouvez définir la priorité du message sélectionné. • Durée de validité Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. C3380...
- Page 52 • Depuis l’étranger : Message Push [Menu 5-9-5] Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. recevoir le message ou non. C3380...
-
Page 53: Photos [Menu 6]
Gauche et Droite. 5 sur les touches U , D . niveaux de luminosité sont disponibles : -2, -1, 0, +1, +2. Remarques Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de résolution. C3380... -
Page 54: Mode Rafale [Menu 6-3]
Si vous sélectionnez une résolution de 320x240, vous ne pourrez pas prendre plus de 6 photos. Si vous sélectionnez 128x160, vous - Supprimer : Permet de supprimer une image. pourrez prendre 9 photos. - Modifier titre : Permet de modifier le titre d’une image. C3380... -
Page 55: Réglages [Menu 6-5]
• Modifier le titre : permet de modifier le titre de l’image. • Afficher les informations : permet d’afficher les informations relatives au titre, à la taille, à la date et à l’heure. • Protection : permet de verrouiller l’image pour empêcher toute suppression involontaire. C3380... -
Page 56: Réglages [Menu 7]
Définir date [Menu 7-2-1] Vous pouvez définir comme fond d'écran une image enregistrée comme fichier par défaut. Vous pouvez entrer la date du jour. - Mon dossier Vous pouvez définir comme fond d'écran une image téléchargée depuis le réseau. C3380... -
Page 57: Appels [Menu 7-4]
Si vous sélectionnez Activer, le nom du réseau (le nom du Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en fournisseur de services) apparaît dans l’écran interne. cours d’utilisation. • Si pas de réponse Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas. C3380... - Page 58 Tous les appels de fax. • Activer - Nouveau numéro Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le transfert. téléphone du correspondant. C3380...
-
Page 59: Sécurité [Menu 7-5]
Bip minute [Menu 7-4-5] 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler la code PIN lorsque vous allumez le téléphone. durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel. C3380... - Page 60 • Modifier le mot de passe téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe service d’interdiction d’appels. d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. C3380...
-
Page 61: Réseau [Menu 7-6]
Une fois le mode automatique sélectionné, le • Liste de numéros téléphone est défini sur «Automatique» même quand le Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en téléphone est éteint et allumé. tant que numéros d'appels restreints. C3380... -
Page 62: Réinitialiser Réglages [Menu 7-7]
Automatique, le téléphone tentera régulièrement d'établir une réseau téléphonique mobile. Le GPRS est un système de connexion. transmission de données permettant également l'accès sans fil aux réseaux de données, tels qu'Internet. C3380... -
Page 63: Navigateur [Menu 8]
Elle Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du est définie par le opérateur par défaut si vous ne l’avez téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone. pas fait dans le profil activé. C3380... - Page 64 - Type service • Ajouter permet de définir le service de données de support. permet de créer un nouveau favori. • Données • Modifier • GPRS permet de modifier l’URL et/ou le titre du favori sélectionné. C3380...
-
Page 65: Temporaire
DNS principal auquel vous accédez. Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP de la passerelle WAP à laquelle vous accédez. Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez. APN : permet d’entrer l’APN du service GPRS. C3380... - Page 66 Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans le permet de consulter la liste des certificats personnels cache. stockés dans votre téléphone. • Vérifier cache Permet de décider si la tentative de connexion doit d’abord passer par le cache ou non. C3380...
-
Page 67: Service Sim [Menu 8-2]
Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres d’origine. Version du navigateur [Menu 8-1-9] La version du navigateur WAP est affichée. Service SIM [Menu 8-2] Ce menu dépend du votre carte SIM et des services de votre fournisseur de services. C3380... -
Page 68: Mon Dossier [Menu 9]
• Les fichiers JAR sont des programmes Java au format compressé notification. et les fichiers JAD sont des fichiers de description contenant toutes les informations nécessaires. À partir du réseau, il vous est possible d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de télécharger le programme. C3380... -
Page 69: Images [Menu 9-2]
• Définir comme papier peint : l’image sélectionnée peut être établie en tant que fond d’écran. • Ecrire MMS : l’image téléchargée peut être envoyée via MMS. • Envoyer via Bluetooth: L'image téléchargée depuis le réseau peut être envoyée par liaison Bluetooth. C3380... -
Page 70: Accessoires
PC pour échanger les données. Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires. -
Page 71: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : C3380 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C : -10°C C3380... - Page 72 C3380 USER’S MANUAL ENGLISH WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.