Logitech Jabra BH970 Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Logitech Jabra BH970
Sommaire des Matières pour Logitech Jabra BH970
- Page 1 BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide Guide de l’utilisateur Logitech for Business Logitech pour les professionnels USER MANUAL...
- Page 2 English ........................3 Français ......................31...
- Page 31 Sommaire Présentation du produit ..............34 Bienvenue ..............................34 Présentation du casque ........................34 Fixations du casque..........................34 Base BH970 Base ..........................36 Préparation de la base ........................37 Accessoires en option de Jabra® ....................37 Connexion....................38 Connexion à l’alimentation secteur ..................38 Connexion du casque........................38 Connexion à...
- Page 32 Fonctionnalités du casque BH970 Headset........ 43 Bouton multifonction du casque ....................44 Pavé tactile du casque ........................44 Témoin lumineux du casque ......................44 Indicateurs sonores du casque ....................44 Clavier de la base ..........................45 Témoins lumineux du clavier de la base ................45 Indicateurs sonores de la base ....................45 Gestion de base des appels .............
- Page 33 Fonctionnalités avancées du casque BH970 Headset .... 49 Protection audio Safetone™ ......................49 Portée sans fil ............................49 Limite de densité des casques ....................49 Audio à bande large ..........................50 Voix ou musique ..........................50 Paramètres audio ..........................50 Détection automatique de son sur un logiciel de téléphonie ........50 Ecoute de musique ..........................50 Protection contre le vol ........................50 Assistance ....................
-
Page 34: Présentation Du Produit
1. Présentation du produit Bienvenue Merci d'avoir acheté le casque BH970 Headset. Nous sommes certains que vous apprécierez l'étendue de ses fonctionnalités et que vous le trouverez pratique à porter et à utiliser. Fonctionnalités du casque BH970 Headset * Portée de 150 m maximum entre le casque et la base * Audio à... - Page 35 Fixation du bandeau 1. Alignez le casque et la fixation du bandeau, comme illustré, et appuyez doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (clic de fermeture). 2. Faites pivoter le bras articulé du microphone pour utiliser l’oreille gauche ou droite. 3.
-
Page 36: Base Bh970 Base
Base BH970 Base Contact de recharge du casque Support du casque Clavier Commande du volume du microphone Bouton de tonalité d'appel nette Panneau avant Emplacement de sécurité Haut-parleur Port du téléphone Indicateur «en ligne» Port du casque Port de l'adaptateur secteur Port AUX Port USB BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur... -
Page 37: Préparation De La Base
Préparation de la base 1. Retirez le film protecteur du support et du clavier. 2. Faites pivoter le support pour qu’il soit adapté à une utilisation avec la main gauche ou la main droite, comme illustré. Accessoires en option de Jabra® Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément sur le site www.jabra.com. -
Page 38: Connexion
La méthode la plus simple de connecter et configurer le casque BH970 Headset consiste à utiliser l’assistant de configuration interactif disponible sur le site www.logitech.com/support/BH970. Reportez-vous au guide d'informations importantes pour prendre connaissance des instructions de sécurité avant d’installer et d’utiliser le casque BH970 Headset. -
Page 39: Connexion Au Téléphone Fixe
Connexion au téléphone fixe Vous pouvez connecter le casque BH970 Headset aussi bien à un ordinateur qu'à un téléphone fixe. La connexion à un téléphone fixe varie en fonction du type de téléphone fixe utilisé. Reportez-vous à la documentation de votre téléphone fixe pour accéder aux informations détaillées de connexion. -
Page 40: Connexion À Un Indicateur «En Ligne
Connexion à un téléphone fixe avec levier de décroché à distance Le levier de décroché à distance permet de décrocher manuellement le combiné du récepteur pour émettre un appel ou pour répondre à un appel. Pour connecter un levier de décroché à distance à un téléphone fixe, reportez-vous à la documentation de votre levier de décroché... -
Page 41: Configuration Des Logiciels De Téléphonie
Les modifications apportées au bouton de volume du microphone ne s’appliquent qu’aux téléphones fixes. Configuration des logiciels de téléphonie 1. Installez la suite Jabra PC Suite en téléchargeant le logiciel depuis le site www.logitech.com/support/BH970. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Jabra PC Suite du présent guide. - Page 42 Paramètre Valeur Détection automatique (valeur par défaut) Jabra GN1000/RHL/Aucun Jabra IQ EHS Mode EHS/RHL du téléphone fixe Cisco® DHSG Niveau 0 (valeur par défaut) Niveau 1 Niveau IntelliTone Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Normal (valeur par défaut) Portée sans fil maximale du DECT Faible Très faible Bande étroite (valeur par défaut)
-
Page 43: Jabra Pc Suite
Pour installer la suite Jabra PC Suite, lancez le fichier de configuration de Jabra PC Suite se trouvant sur le CD d’installation ou téléchargez la dernière version disponible depuis le site Internet de Jabra, à l’adresse www.logitech.com/support/BH970. Mises à jour du micrologiciel Les mises à... -
Page 44: Bouton Multifonction Du Casque
Bouton multifonction du casque Le bouton multifonction se trouve dans la partie supérieure du casque. Il permet de gérer les appels sur le téléphone cible. Il permet également de répondre aux appels, d'y mettre fin, de passer d'un appel en attente à l'autre et bien plus encore, par l'intermédiaire d'une combinaison d'appuis, de doubles appuis ou d'appuis longs. -
Page 45: Clavier De La Base
Clavier de la base Le clavier de la base BH970 Base affiche des informations sur l’état du casque et de l’appel. Il comporte également des contrôles de gestion des appels. Il permet de changer de téléphone cible, de répondre à un appel entrant, de mettre fin à un appel en cours, de configurer les paramètres de la base ou d’ouvrir un canal audio vers le téléphone cible en cours. -
Page 46: Gestion De Base Des Appels
6. Gestion de base des appels Téléphone fixe: passage d'appel, prise d'appel et fin d'appel Téléphone avec prise d’appel électronique Téléphone sans prise d’appel électronique ou levier de décroché ni levier de décroché Si nécessaire, définissez le téléphone fixe comme téléphone cible en appuyant sur la touche correspondante située sur la base et en la maintenant enfoncée jusqu’à... -
Page 47: Rappel Du Dernier Numéro (Logiciel De Téléphonie Uniquement)
Rappel du dernier numéro (logiciel de téléphonie uniquement) Le casque BH970 Headset peut rappeler le dernier numéro composé (logiciels de téléphonie pris en charge uniquement). Consultez la documentation de votre logiciel de téléphonie pour déterminer s'il est compatible avec la fonction de rappel du dernier numéro composé. -
Page 48: Fusion D'appels
Fusion d'appels Les appels sur un téléphone fixe et sur un logiciel de téléphonie peuvent être fusionnés pour créer un appel de groupe. Il existe deux méthodes pour créer un appel de groupe: fusion d’un appel sortant avec un appel en cours ou fusion d’un appel entrant avec un appel en cours. -
Page 49: Enregistrement D'appels Sur Le Téléphone Fixe
Enregistrement d'appels sur le téléphone fixe Les appels sur le téléphone fixe peuvent être enregistrés sur un logiciel de téléphonie à l’aide d’un logiciel tiers, Windows® Sound Recorder, par exemple. Pour enregistrer un appel sur un téléphone fixe, vous devez activer l’enregistrement des appels dans le programme Jabra Control Center. -
Page 50: Audio À Bande Large
Distances de base à base La distance entre les bases garantissant des performances optimales des casques et une excellence qualité de son dépend de la limite de densité des casques et du DECT utilisé (DECT EU ou DECT US). Distance inférieure à la limite de densité Distance supérieure à... -
Page 51: Assistance
9. Assistance FAQ et dépannage Q L’icône d’état du téléphone fixe/logiciel de téléphonie est grisée sur le clavier de la base. Qu'est-ce que cela signifie? R Le téléphone n’est pas la cible en cours et il est débranché. Q Comment coupler mon casque avec la base BH970 Base? R Insérez le casque dans le support pour démarrer le couplage. - Page 52 5. En faisant levier vers le haut, retirez délicatement la batterie du casque. La batterie restera attachée au casque par une paire de câbles fins. Déconnectez délicatement les câbles du casque et mettez l’ancienne batterie au rebut, conformément aux lois en vigueur dans votre pays. 6.
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Q Quelle est la portée du casque BH970 Headset? R Le casque BH970 Headset prend en charge une portée maximale de 150 mètres de la base. La portée varie en fonction de l'environnement dans lequel le casque est utilisé. Q Puis-je effectuer un appel de conférence avec plusieurs casques? R Oui, le casque BH970 Headset peut coupler un total de quatre casques: un casque principal et trois casques secondaires. -
Page 54: Batterie Du Casque
10.2 Batterie du casque Type de batterie: Lithium-ion. Capacité de la batterie: 315 mA/h, type. Autonomie en conversation: Jusqu'à 10 heures. Durée de vie de la batterie: 500 cycles de recharge au minimum (plus de 3 ans si utilisé 8 heures par jour). Autonomie en veille: Au moins 100 heures. -
Page 55: Indicateurs Sonores Du Casque
10.4 Indicateurs sonores du casque Exemple Action (cliquez pour écouter) Mise sous tension Mise hors tension Appui sur un bouton Double appui sur un bouton Appui long sur un bouton Volume maximum du haut-parleur atteint Volume minimum du haut-parleur atteint Microphone désactivé... -
Page 56: Matériaux Et Allergies
10.5 Matériaux et allergies Le bandeau (ou serre-tête) est constitué d'acier inoxydable sans revêtement de nickel. Le taux de libération de nickel du bandeau est de 0,02 μg/cm2/semaine, ce qui est très inférieur à la limite de 0,50 μg/cm2/semaine établie par la directive européenne 94/27/EF. Le taux de libération de nickel de l'alliage d'acier inoxydable utilisé... -
Page 57: Recyclage Du Produit
10.7 Recyclage du produit Lorsque vous souhaitez vous débarrasser du casque, vous devez le faire en accord avec la réglementation de votre pays sur les déchets et le recyclage. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Ne jetez pas le casque au feu, car la batterie risquerait d'exploser. Les batteries risquent également d'exploser si elles sont endommagées. -
Page 58: Glossaire
11. GLOSSAIRE DECT (Télécommunications numériques sans fil européennes). DECT est une norme ETSI pour les téléphones portables numériques (téléphones sans fil domestiques), communément utilisée pour des applications domestiques ou d'entreprise. Micrologiciel Logiciel intégré dans un dispositif, par exemple dans un casque ou une base. Touche de prise d'appel Mécanisme de contrôle qui décroche et raccroche un appel sur un téléphone. - Page 59 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. Aastra is a registered trademark of Aastra Technologies Limited. Avaya and the Avaya logo are registered trademarks of Avaya Inc.