Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0665BT
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0665BT
- Page 1 Wireless headphones KM0665BT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe...
- Page 3 Bedienungsanleitung SicherheitSanweiSungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte zeit der Verwendung der Kopfhörer .
- Page 4 Bedienungsanleitung • Drücken um die Lautstärke zu verringern • Drücken und halten um vorherigen Titel zu gelangen LED-Anzeige LED-Anzeige (Laden / Koppeln / Betrieb) Mikro USB Micro USB Steckplatz (Aufladen) AUX Eingang 3,5 mm Eingang Mikrofon Mikrofon bluetooth Modus - kopplung 1.
-
Page 5: Aux Modus
Bedienungsanleitung auX Modus Um den AUX Modus aufzurufen, stecken Sie einfach das Kabel ein. Der Kopfhörer schaltet sich aus und wechselt automatisch in den AUX Modus. Die Wiedergabe vom externen Gerät beginnt. Hinweis: • Das integrierte Mikrofon funktioniert nicht im AUX Modus. •... - Page 6 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Schnurlose Kopfhörer KM0665BT im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. deutsch korrekte entsorgung dieses Produkts (elektromüll)
-
Page 7: Safety Instructions
Owner’s manual Safety Instructions Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the headphones. -
Page 8: Aux Mode
Owner’s manual Microphone Microphone Bluetooth mode - Pairing 1. Keep the devices in near distance (preferably within 1 meter). 2. Press and hold the button to turn the headphones on, and wait a few seconds until blue and red light blinks alternatively; device enters Bluetooth pairing mode. - Page 9 Owner’s manual Note: • the built-in microphone of the headphone will not work when under the AUX mode. • playlist management and volume control in AUX mode are available only on the external device. Charging Connect the headphones to AC charger or a computer USB port. Red LED keeps lighting during charging.
-
Page 10: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that headphones KM0665BT are consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi consignes de sécurité Lisez soigneusement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit et le conservez pour l’utilisation ultérieure. • Avant d’utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l’endommagement de l’ouïe. Il est deconseillé d’utiliser les écouteurs à... - Page 12 Mode d’emploi • Appuyer pour diminuer le volume sonore • Appuyer et maintenir afin de passer à la piste précédente Indicateur LED Témoin LED (charge / couplage / activation) Micro USB Port micro USB (chargement) Entrée Aux Entrée 3,5 mm Microphone Microphone Mode Bluetooth –...
-
Page 13: Mode Aux
Mode d’emploi Mode auX Afin de passer au mode AUX, connectez le fil aux écouteurs et à l’appareil externe. Les écouteurs seront désactivés. Il faut commencer la lecture depuis l’appareil externe. Remarque: • Le microphone intégré ne fonctionne pas en mode AUX. •... -
Page 14: Pour En Savoir Plus
Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. „L’entreprise LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. déclare que le dispositif KM0665BT est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. -
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de koptelefoon niet te lang op het hoogste geluidsvolume. - Page 16 Gebruiksaanwijzing • Indrukken om het volume te verlagen • Indrukken en ingedrukt houden om naar het vorige nummer te gaan LED-lampje Led-indicator (opladen / koppelen / werking) Micro USB Micro USB-ingang (opladen) AUX-ingang 3,5 mm ingang Microfoon Microfoon bluetooth-modus - koppelen 1.
-
Page 17: Specificaties
Gebruiksaanwijzing Bluetooth afhankelijk zijn van vele factoren en af kunnen wijken van de opgegeven waarden. auX- modus Sluit om naar de AUX-modus te schakelen een kabel aan tussen de koptelefoon en het externe apparaat. De koptelefoon wordt uitgeschakeld. Begin nu met het afspelen vanaf het externe apparaat. Let op: •... - Page 18 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp-kopje. „LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hierbij, dat het toestel KM0665BT met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
-
Page 19: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. •... - Page 20 Instrukcja obsługi Wskaźnik Led Wskaźnik Led (ładowanie / parowanie / działanie) Micro USB port micro USB (ładowanie) Wejście AUX Wejście 3,5 mm Mikrofon Mikrofon Tryb Bluetooth - parowanie 1. Należy umieścić urządzenia w bliskiej odległości (zalecana odległość powinna wynosić nie więcej niż 1 metr). 2.
- Page 21 Instrukcja obsługi Tryb AUX Aby przejść w tryb AUX, należy podłączyć przewód do słuchawek i urządzenia zewnętrznego. Słuchawki się wyłączą. Należy rozpocząć odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego. Uwaga: • wbudowany mikrofon słuchawek nie będzie działał w trybie AUX. • zarządzanie listą odtwarzania oraz regulacja głośności podczas pracy w trybie AUX, dostępna jest wyłącznie z poziomu urządzenia zewnętrznego.
- Page 22 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi pytaniami w zakładce pomoc. Lechpol electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że słuchawki KM0665BT są zgodne z dyrektywą 2014/53/Ue. pełny tekst deklaracji zgodności Ue jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
-
Page 23: Descriere Produs
Manual de utilizare Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorat volumului prea mare. Pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toata durata utilizarii castilor. - Page 24 Manual de utilizare Indicator LED Indicator LED (incarcare / asociere / operare) Micro USB Port Micro USB (incarcare) Intrare AUX Intrare 3,5 mm Microfon Microfon Mod bluetooth – asociere 1. Tineti dispozitivul cu care doriti asocierea in raza operationala Bluetooth a castilor. 2.
- Page 25 Manual de utilizare Modul auX Pentru a intra in modul AUX, doar introduceti cablul. Castile se vor opri si intra in modul AUX automat; porniti apoi redarea de pe dispozitivul extern. Nota: • microfonul incorporat nu va functiona in modul Aux. •...
- Page 26 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol electronics declară prin prezenta că casti wireless KM0665BT este în conformitate cu directiva 2014/53/Ue. Textul integral al declarației de Conformitate Ue este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
-
Page 27: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Bezpečnostné pokyny pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. • pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte hlasitosť, aby sa zabránilo poškodeniu sluchu. Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri vysokej hlasitosti. • Nepoužívajte slúchadlá v oblastiach, kde neschopnosť počuť okolitý... - Page 28 Návod na použitie • Stlačením pre zníženie hlasitosti • Stlačte a podržte prejdete na predchádzajúcu skladbu Kontrolka LED Kontrolka Led (nabíjanie / párovanie / funkčnosť) Micro USB Konektor micro USB (nabíjanie) Vstup Aux Konektor jack 3,5 mm Mikrofón Mikrofón Režim Bluetooth - párovanie 1.
- Page 29 Návod na použitie závisí od mnohých faktorov a môže sa líšiť od uvedených hodnôt. Režim AUX pre vstup do režimu AUX, zapojte kábel do slúchadiel a externého zariadenia. Slúchadlá sa vypnú. Spustite prehrávanie z externého zariadenia. Poznámka: • zabudovaný mikrofón v slúchadlách nebude v režime AUX fungovať. •...
- Page 30 často zadávané otázky v záložke pomocníka. Lechpol electronics Sp. z o.o. Sp.k. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové slúchadlá KM0665BT je v súlade so smernicou 2014/53/Ue. Úplné znenie vyhlásenia o zhode eÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.lechpol.eu...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...