Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0670
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0670
- Page 1 Wireless headphones KM0670 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe...
- Page 3 Bedienungsanleitung SicherheitSanweiSungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte zeit der Verwendung der Kopfhörer .
- Page 4 Bedienungsanleitung • Drücken und halten der Taste um die Kopfhörer Ein-/Auszuschalten • Drücken der Taste um die Musikwiedergabe zu starten / anzuhalten • Drücken der Taste um den Anruf anzunehmen/beenden • Drücken und halten der Taste um den Anruf abzuweisen •...
- Page 5 Bedienungsanleitung auX Modus Um den AUX Modus aufzurufen, stecken Sie einfach das Kabel ein. Der Kopfhörer schaltet sich aus und wechselt automatisch in den AUX Modus. Die Wiedergabe vom externen Gerät beginnt. Hinweis: • Das integrierte Mikrofon funktioniert nicht im AUX Modus. •...
- Page 6 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0670 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/Ue befindet. Konformitätserklärung zum download auf www.lechpol.eu”...
- Page 7 Owner’s manual Safety Instructions Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the headphones.
- Page 8 Owner’s manual LED indicator LED indicator • charging (red) • pairing / operation (blue) • ANC (green) Micro USB Micro USB port (charging) AUX input 3,5 mm input Microphone Microphone Bluetooth mode - Pairing 1. Keep the devices in near distance (preferably within 1 meter). 2.
- Page 9 Owner’s manual Charging Connect the headphones to AC charger or a computer USB port. Red LED keeps lighting during charging. Once the charging is completed, the Led is off. Note: • use only original accessories to charge the headphones. • charge the headphones at least once every 3 months to keep its battery in good condition.
- Page 10 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product KM0670 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/Ue. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Page 11 Mode d’emploi consignes de sécurité Lisez soigneusement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit et le conservez pour l’utilisation ultérieure. • Avant d’utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l’endommagement de l’ouïe. Il est deconseillé d’utiliser les écouteurs à...
- Page 12 Mode d’emploi Appuyer et maintenir pendant 2 sec. pour activer/désactiver la fonction ANC • Appuyer et maintenir pour passer à la piste précédente • Appuyer pour diminuer le volume sonore Indicateur LED Témoin LED • charge (rouge) • couplage / lecture (bleu) •...
- Page 13 Mode d’emploi Remarque: • Le microphone intégré ne fonctionne pas en mode AUX. • la gestion de la liste de lecture et le réglage de volume pendant l’opération en mode AUX sont disponibles uniquement depuis l’appareil externe. Chargement Il faut brancher les écouteurs à un chargeur ou à un port USB de l’ordinateur.
- Page 14 Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. „L’entreprise LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. déclare que le dispositif KM0670 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de koptelefoon niet te lang op het hoogste geluidsvolume.
- Page 16 Gebruiksaanwijzing • Indrukken en ingedrukt houden om de koptelefoon aan/ uit te zetten • Indrukken om het afspelen te stoppen/hervatten • Indrukken om een inkomend gesprek op te nemen/een gesprek te beëindigen • Indrukken en ingedrukt houden om een inkomend gesprek te weigeren •...
- Page 17 Gebruiksaanwijzing auX- modus Sluit om naar de AUX-modus te schakelen een kabel aan tussen de koptelefoon en het externe apparaat. De koptelefoon wordt uitgeschakeld. Begin nu met het afspelen vanaf het externe apparaat. Let op: • de ingebouwde microfoon van de koptelefoon werkt niet in de AUX- modus.
- Page 18 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp-kopje. „LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hierbij, dat het toestel KM0670 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
- Page 19 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. •...
- Page 20 Instrukcja obsługi • Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do poprzedniego utworu • Naciśnij, aby zmniejszyć głośność Wskaźnik Wskaźnik Led • ładowanie (czerwony) • parowanie / odtwarzanie (niebieski) • ANC (zielony) Micro Port micro USB (ładowanie) Wejście Wejście 3,5 mm Mikrofon Mikrofon Tryb Bluetooth - parowanie 1.
- Page 21 Instrukcja obsługi Uwaga: • wbudowany mikrofon słuchawek nie będzie działał w trybie AUX. • zarządzanie listą odtwarzania oraz regulacja głośności podczas pracy w trybie AUX, dostępna jest wyłącznie z poziomu urządzenia zewnętrznego. Ładowanie Należy podłączyć słuchawki do ładowarki sieciowej lub portu USB komputera.
- Page 22 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi pytaniami w zakładce pomoc. „Niniejszym firma LeCHpOL eLeCTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie KM0670 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/Ue. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
- Page 23 Manual de utilizare Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorat volumului prea mare. Pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toata durata utilizarii castilor.
- Page 24 Manual de utilizare • Apasati si tineti apasat pentru a merge la melodia anterioara • Apasati pentru a reduce volumul Indicator LED Indicatii LED: incarcare (rosu), operare (albastru) / ANC (verde) Micro USB Port Micro USB (incarcare) Intrare AUX Intrare 3,5 mm Microfon Microfon Mod bluetooth –...
- Page 25 Manual de utilizare Incarcare Conectati dispozitivul la incarcatorul AC sau la un port USB al calculatorului prin intermediul cablului USB. In timpul incarcarii, LED-ul rosu va fi aprins. Odata cu finalizarea incarcarii, Led-ul se stinge. Nota: • Utilizati numai accesorii originale, pentru a incarca castile. •...
- Page 26 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. „Compania Lechpol electronics declară că produsul KM0670 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivei 2014/53/Ue. declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 27 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. • pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte hlasitosť, aby sa zabránilo poškodeniu sluchu. Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri vysokej hlasitosti. • Nepoužívajte slúchadlá v oblastiach, kde neschopnosť počuť okolitý...
- Page 28 Návod na použitie Stlačte a podržte po dobu cca 2 sekúnd pre zapnutie/ vypnutie funkcie ANC • Stlačte a podržte pre prechod na predchádzajúcu skladbu • Stlačte pre zníženie hlasitosti Kontrolka LED kontrolka • nabíjanie (červená) • párovanie / prehrávanie (modrá) •...
- Page 29 Návod na použitie Nabíjanie pripojte slúchadlá k sieťovej nabíjačke, alebo USB portu počítača. počas nabíjania svieti červená Led kontrolka. po skončení nabíjania kontrolka zhasne. Poznámka: • na nabíjanie slúchadiel používajte len originálne príslušenstvo. • pre zabezpečenie optimálnej životnosti batérie nabite slúchadlá aspoň...
- Page 30 často zadávané otázky v záložke pomocníka. „Spoločnosť LeCHpOL eLeCTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. prehlasuje, že výrobok KM0670 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014/53/Ue. vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www.lechpol.eu.“...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...