Manuels Connexes pour Krüger & Matz STREET KIDS
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz STREET KIDS
- Page 1 STREET KIDS Wireless headphones KM0656 / KM0657 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Ohrhörer.
- Page 4 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste (Kopplung Ein-/ Ausschalten) 2. Taste <<- (Lautstärke verringern/ vorheriger Titel) 3. Taste +>> (Lautstärke erhöhen / Nächster Titel) 4. Mikrofon 5. Taste (Anrufverwaltung/ Wiedergabe/Pause) 6. AUX Eingang/Ausgang 7. LED Anzeige 8. Micro USB Ladeanschluss BEDIENUNG Funktion Bedienung Ein-/ Ausschalten M für etwa 4 Sekunden...
- Page 5 Bluetooth Kopplungsmodus. Blaue und rote LED blinken. 2. Bluetooth am externen Gerät einschalten und nach neuen Bluetooth Geräten suchen. 3. Finden und verbinden Sie sich mit diesem Gerät (KM Street Kids). 4. Nach erfolgreicher Kopplung, blinkt die blaue LED jede 10 Sekunden. Hinweise: •...
- Page 6 Bedienungsanleitung AUX MODE Connect one plug of the 3,5 mm jack cable to the AUX input of headphones, then connect the other plug to the AUX output of external device. In AUX mode, music is controlled by the external device. CHARGING 1.
- Page 7 Bedienungsanleitung LERNEN SIE MEHR Weitere Informationen diesem Produkt finden www.krugermatz.com. Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Schnurlose Kopfhörer KM0656/KM0657 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
- Page 8 Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the headphones.
- Page 9 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION M button (turn on/off/ pairing) 2. <<- button (decrease volume/ previous track) 3. +>> button (increase volume/ next track) 4. Microphone button (call management/ play/pause) 6. AUX input/output 7. LED indicator 8. micro USB charging port OPERATION Function Operation...
- Page 10 Blue and red LED flash. 2. Enable Bluetooth function on an external device and search for new Bluetooth devices. 3. Select and connect with this device (KM Street Kids). 4. After successful pairing, LED flashes blue every 10 seconds. Notes: •...
- Page 11 Owner’s manual CHARGING 1. Connect one plug of the USB cable to the micro USB port of the headphones. 2. Connect the other plug to the compatible PC USB port. 3. During charging, red LED is on. 4. When the battery is fully charged, the red LED goes off. SPECIFICATION Speaker size: 30 mm Frequency response: 20 Hz - 20 kHz...
- Page 12 Owner’s manual LEARN MORE For more information on this product, go to www.krugermatz.com. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that wireless headphones KM0656/ KM0657 is consistent with directive 2014/53/UE.
- Page 13 Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez soigneusement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit et le conservez pour l’utilisation ultérieure. • Avant d’utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l’endommagement de l’ouïe. Il est deconseillé...
- Page 14 Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Bouton M (allumer / éteindre l’appareil / couplage) 2. Bouton <<- (diminuer le volume / piste précédente) 3. Bouton +>> (augmenter volume / piste suivante) 4. Microphone 5. Bouton (gérer les appels / lecture / arrêter la lecture) 6.
- Page 15 2. Activer la fonction Bluetooth sur l’appareil externe et chercher les appareils Bluetooth. 3. Trouver l’appareil (KM Street Kids) et s’y connecter. 4. Après une connexion réussie, le témoin bleu sur l’écouteur droit clignotera toutes les 10 secondes.
- Page 16 Mode d’emploi MODE AUX Connecter une fiche du câble jack 3,5 mm à l’entrée AUX des écouteurs, et ensuite connecter l’autre fiche à la sortie AUX de l’appareil externe. En mode AUX, la lecture de musique est opéré par l’appareil externe. CHARGEMENT 1.
- Page 17 Mode d’emploi POUR EN SAVOIR PLUS Pour plus d’informations sur ce produit, visitez le site www.krugermatz.com. Visitez www.krugermatz.com pour en savoir plus de produits et d’accessoires. Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. Lechpol Electronics Sp.
- Page 18 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • Voorafgaand aan het verbinden van de koptelefoon met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de koptelefoon niet te lang op het hoogste geluidsvolume.
- Page 19 Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING 1. Knop (apparaat in- of uitschakelen/koppelen) 2. Knop <<- (volume verlagen/ vorig nummer) 3. Knop +>> (volume verhogen/ volgend nummer) 4. Microfoon 5. Knop (oproepen beheren/ afspelen/pauzeren) 6. AUX-ingang/-uitgang 7. Ledlampje 8. Micro-USB-poort BEDIENING Functie Bediening Het apparaat in-/uitschakelen. M pendant circa Houd de knop 4 seconden ingedrukt...
- Page 20 2. Schakel de Bluetooth in op het externe apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten. 3. Kies de koptelefoon (KM Street Kids) en maak verbinding. 4. Na succesvolle verbinding knippert het blauwe lampje iedere 10 seconden.
- Page 21 Gebruiksaanwijzing AUX-MODUS Sluit het ene uiteinde van de 3,5 mm jack-kabel aan op de AUX-uitgang van de koptelefoon en het andere uiteinde op de AUX-uitgang van het externe apparaat. In AUX-modus wordt het afspelen van muziek beheerd vanaf het externe apparaat.
- Page 22 Gebruiksaanwijzing MEER Meer info over dit apparaat is beschikbaar op www.krugermatz.com. Bezoek www.krugermatz.com, om kennis te maken met meer producten en accessoires. Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp-kopje. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hiermee dat draadloze koptelefoon KM0656/ KM0657 conform richtlijn 2014/53/EU is.
- Page 23 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. •...
- Page 24 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Przycisk M (włączenie/ wyłączenie urządzenia/ parowanie) 2. Przycisk <<- (zmniejszenie głośności/ poprzedni utwór) 3. Przycisk +>> (zwiększenie głośności/ następny utwór) 4. Mikrofon 5. Przycisk (zarządzanie połączeniami/ odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania) 6. Wejście/ wyjście AUX 7. Wskaźnik LED 8.
- Page 25 2. Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzenia Bluetooth. 3. Wybrać i połączyć się ze słuchawkami (KM Street Kids). 4. Po udanym połączeniu, niebieski wskaźnik miga co 10 sekund. Uwagi: • Przy każdym włączeniu słuchawek, nastąpi automatyczne połączenie z ostatnio wybranym urządzeniem.
- Page 26 Instrukcja obsługi TRYB AUX Należy podłączyć jeden wtyk kabla jack 3,5 mm do wejścia AUX słuchawek, następnie podłączyć drugi wtyk do wyjścia AUX urządzenia zewnętrznego. W trybie AUX, sterowanie odtwarzaniem muzyki odbywa się z poziomu urządzenia zewnętrznego. ŁADOWANIE 1. Należy podłączyć jeden wtyk kabla USB do portu micro USB słuchawek. 2.
- Page 27 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www.krugermatz.com. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że słuchawki bezprzewodowe KM0656/KM0657 są...
- Page 28 Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorat volumului prea mare. Pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toata durata utilizarii castilor.
- Page 29 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Buton M (pornire/oprire/ asociere) 2. Buton <<- (reducere volum/ melodia anterioară) 3. Buton +>> (creștere volum/ melodia următoare) 4. Microfon 5. Buton (gestionare apeluri/ redare/pauză) 6. Intrare/ieșire AUX 7. Indicator LED 8. Port de încărcare micro USB FUNCȚIONARE Funcție Utilizare...
- Page 30 Bluetooth. LED-ul albastru și roșu va pâlpâi. 2. Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern și căutați noi dispozitive Bluetooth. 3. Selectați și conectați cu acest dispozitiv (KM Street Kids). 4. După conectarea cu succes, LED-ul pâlpâie albastru la fiecare 10 secunde.
- Page 31 Manual de utilizare MOD AUX Conectați un capăt al cablului jack 3,5 mm la intrarea AUX a căștilor, apoi conectați celălalt capăt la ieșirea AUX a dispozitivului extern. În modul AUX, muzica este controlată de dispozitivul extern. ÎNCĂRCARE 1. Conectați un capăt al cablului USB la port-ul micro USB al căștilor. 2.
- Page 32 Manual de utilizare MAI MULTE INFORMATII Pentru mai multe informatii, vizitati site-ul www.krugermatz.com pentru a afla mai multe informatii si despre alte produse si accesorii. In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară...
- Page 36 www.krugermatz.com is a registered trademark...