Használati Javallatok - avanos CORFLO Mode D'emploi

AVANOS* CORFLO
HU
Nasogastricus / nasointestinalis táplálószondák
Rx Only: A szövetségi törvények (USA) értelmében ez az eszköz kizárólag
orvos által vagy orvosi utasításra értékesíthető.
Kizárólag egészségügyi szakemberek használhatják.
Leírás
A AVANOS* CORFLO* nasogastricus/nasointestinalis táplálószonda egy
orvosi poliuretánból készült táplálószonda, amely úgy lett tervezve, hogy
bevezetés és használat során biztosítsa a betegek kényelmét és biztonságát.
Olyan betegek esetében használható, akiknek a nasogastricus vagy
nasointestinalis útvonalon keresztül történő szakaszos vagy folyamatos
szondás táplálásra van szükségük. A lehetséges opciók: steril/nem steril,
súlyozott/nem súlyozott és tűvel/tű nélkül.
Elérhető csatlakozók
• Univerzális csatlakozó (Luer és orális fecskendőkhöz)
• ANTI-IV* csatlakozó
• ENFit® csatlakozó
Használati javallatok
A AVANOS* CORFLO* táplálószonda olyan betegek esetében használható,
akiknek a nasogastricus vagy nasointestinalis útvonalon keresztül történő
szakaszos vagy folyamatos szondás táplálásra van szükségük.
A szonda bevezetése
A szonda bevezetését képzett és kompetens személyeknek vagy
szakorvosoknak kell végezniük, követve az intézményi/létesítményi/kórházi
protokollok előírásait.
1. Ha lehetséges, ismertesse az eljárást a beteggel.
2. Helyezze a beteget ülő vagy döntött helyzetbe, ahogyan neki
kényelmes.
Figyelem: A betegnek nem szabad előre hajolnia, nyakát
pedig nem szabad kinyújtania.
Vigyázat: Ne használjon tűt a szondához, ha az nincs
mellékelve, mivel a tű kiléphet a disztális hegyen.
3. Vegye ki a szondát a csomagolásból. Zárja le a hozzáférési portokat.
4. Mérje le a bevezetendő cső hosszát annak érdekében, hogy a hegy/
bólus bejuthasson a gyomorba. Helyezze a cső kilépő portját az orr
hegyére. Vigye a csövet a fülcimpához, majd a kardnyúlványhoz
(8. ábra). Az intubálás elősegítésére használja a csőre nyomtatott
centiméter-skálát és ellenőrizze a cső előrehaladását.
Figyelem: A cső hosszának előzetes lemérése
kulcsfontosságú. Ne vezesse be a csövet feleslegesen. A cső
meghajlása okklúziót okozhat.
5. Határozza meg a bevezetéshez használni kívánt orrlyukat. Adjon az
együttműködő betegeknek egy pohár vizet és szívószálat.
6. Behelyezés előtt vízbe merítéssel aktiválja a hegyen lévő
kenőanyagot.
7. Vezesse el a csövet a hátsó részen, a hegyet az orrsövénnyel és
a kemény szájpadlás hátsó részével párhuzamosan. Vezesse a
csövet az orrgaratba és engedje, hogy a hegy megtalálja a saját
útját. Miközben a beteg vizet kortyolgat, vezesse a csövet gyengéd
mozgatással a nyelőcsövön keresztül a gyomorba.
8. A bevezetés elősegítésére használja a csőre nyomtatott centiméter-
skálát.
Figyelem: a köhögés azt jelezheti, hogy a szonda a
légcsőbe került. Ha ezt gyanítja, távolítsa el a szondát. A
köhögés hiánya ugyanakkor nem jelzi azt, hogy a szonda a
gyomorba lett vezetve.
Ha ellenállást tapasztal, azonnal távolítsa el a szondát.
Értesítse a szakorvost. Ügyeljen az esetleges endotracheális
eszközökre, mivel azok a táplálószondát a légcsőbe
vezethetik.
*
Ha a táplálószonda a nyelőcsőbe vagy a tüdőbe kerül, az
súlyos sérüléshez vezethet.
9. Hagyja jóvá a szonda pozícióját és integritását az intézményi/
létesítményi/kórházi protokollnak megfelelően (pl. pH-mérés,
röntgen stb.).
Figyelem: A szonda gyomorban elfoglalt pozícióját
használat előtt ellenőrizni kell.
10. Tűvel csomagolt szondák esetén: Miután jóváhagyta a szonda
gyomorban elfoglalt pozícióját, távolítsa el a tűt úgy, hogy a
szondát az oldalsó porton keresztül legfeljebb 10 ml vízzel átöblíti
a szondát, hogy a tű eltávolítása előtt közvetlenül aktiválja a belső
kenőanyagot.
Figyelem: Soha ne helyezze be újra a tűt, amíg a szonda
a betegben van.
11. Rögzítse a szondát az intézeti protokollnak megfelelően.
A szonda karbantartása
1. Kövesse az intézményi/létesítményi/kórházi protokoll vagy a
szakorvos utasításait.
2. Javasoljuk, hogy öblítse át a szondát 4 óránként legfeljebb 20 ml
(csecsemők és gyermekek esetében 10 ml) vízzel a gyógyszerek
adagolása előtt és után, illetve ha a táplálási formula megszakadt.
Figyelem: ne fejtsen ki túlzott erőt a fecskendővel az
öblítés, folyadékbevitel vagy a cső dugulásának elhárítása
során.
3. A táplálószondát felügyelet alatt kell tartani, állapotát rendszeres
időközönként értékelni kell és a működés illetve a beteg állapotának
alapján klinikailag indokolt esetben ki kell cserélni.
Univerzális csatlakozóval ellátott AVANOS* CORFLO*
nasogastricus / nasointestinalis táplálószondák
• Lezárt cső (1. ábra)
1
Táplálási port
2
Kiegészítő port
• Csatlakoztatott cső (2. ábra)
3
Adagolókészlet
4
Fecskendő
• Nyitott cső (3. ábra)
5
Irrigáló fecskendő adaptere
Jellemzők
• Orvosi poliuretán
• Termékazonosító a szondára nyomtatva
• Centiméter-skála (körülbelüli) a szondára nyomtava a behelyezés
segítésére és a mozgás ellenőrzésére
• Sugárelnyelő szonda és hegy
• Volfrámmal töltött behelyezést segítő hegy (csak súlyozott szondáknál)
• Vízzel aktiválható C-19* kenőanyag a hegyen
• Exkluzív dugulásgátló kilépő porttal
• Külön hozzáférési port irrigáláshoz, aspirációhoz vagy
adalékanyagokhoz
• Irrigáló-adapter a hossznak megfelelő színkóddal
ANTI-IV* csatlakozóval ellátott AVANOS* CORFLO*
nasogastricus / nasointestinalis táplálószondák
• Lezárt cső (4. ábra)
6
Táplálási port
7
Kiegészítő port
• Csatlakoztatott cső (5. ábra)
8
Adagolókészlet
9
Fecskendő
33