Déclaration Weee - Esu ECoS command station Instructions De Service

16.2.2. Nom .................................................................. 24
16.2.3. Adresse .............................................................. 24
16.2.4 Etendu ................................................................ 24
16.3. Programmation du pont tournant ......................... 24
16.4. Modification d'un pont tournant .......................... 25
16.5. Assigner un pont tournant à un panneau de commande ............ 25
16.6. Manoeuvrer le pont tournant ................................ 25
16.7. Effacer un pont tournant ...................................... 25
17. Programmation des décodeurs 17. Programmation des décodeurs ..................... 17. Programmation des décodeurs ..................... ..................... ..................... 26
17. Programmation des décodeurs 17. Programmation des décodeurs .....................
17.1. Programmation DCC ............................................. 26
17.1.1. Mode direct (CV-Mode) ..................................... 26
17.1.2. Programmation sur la voie principale (POM) ....... 26
17.2. Introduction à la programmation Motorola ........... 26
17.3. Présentation des options de programmation avec l'ECoS ............ 26
17.4. Programmation manuelle (DCC et Motorola) ........ 26
17.4.1. Lecture des CV ................................................... 27
17.4.2. Ecriture des CV .................................................. 27
17.4.3. Programmation sur la voie principale (POM) ....... 27
17.4.4. Recherche de l'adresse ....................................... 27
17.5. Programmation graphique .................................... 27
17.5.1. Profils de décodeurs ........................................... 27
17.5.2. Configuration manuelle des profils de décodeurs 27
17.5.3. Assignation automatique des profils .................. 28
17.5.4. Modifier les réglages d'un décodeur .................. 28
17.5.4.1. Mode chargement .......................................... 28
17.5.4.2. Mode live ....................................................... 28
17.5.5. Plus d'informations sur les profils ....................... 28
18. ECoSniffer 18. ECoSniffer .................................................. 18. ECoSniffer 18. ECoSniffer 18. ECoSniffer .................................................. .................................................. .................................................. 28 ..................................................
18.1. Adresse Sniffer ...................................................... 28
18.2. Remarques pour l'utilisation de l'ECoSniffer .......... 29
19. Menu de configuration 19. Menu de configuration 19. Menu de configuration 19. Menu de configuration 19. Menu de configuration ............................... ............................... ............................... 29 ............................... ...............................
19.1. Réglages généraux ................................................ 29
19.1.1. Choix de la langue ............................................ 29
19.1.2. Contraste et luminosité de l'écran LCD .............. 29
19.1.3. Courant maximum pour le booster interne ........ 29
19.1.4. Reset ................................................................. 29
19.2. Conduite des trains ............................................... 29
19.2.1. Tranfert du contrôle des locomotives .................. 29
19.2.2. Numérotation des fonctions .............................. 29
19.2.3. Mode à la mise en route .................................... 30
19.2.4. Protocole par défaut pour les nouvelles locomotives 30
19.3. Equipements connectés ........................................ 30
19.3.1. Configuration des boosters ............................... 30
19.4. Contrôle d'accès ................................................... 30
19.4.1. Verrouillage de fonctions ................................... 30
19.4.2. Code de protection ........................................... 30
19.4.2.1. Changer le code ............................................. 30
19.4.2.2. Activation du code .......................................... 31
19.5. Informations générales .......................................... 31
19.5.1. Version du logiciel .............................................. 31
19.5.2. Numéro de série ................................................ 31
20. Configuration bus s88 20. Configuration bus s88 20. Configuration bus s88 20. Configuration bus s88 20. Configuration bus s88 ................................
26 26 26
26 21. Interface pour ordinateur 21. Interface pour ordinateur 21. Interface pour ordinateur 21. Interface pour ordinateur ............................. 21. Interface pour ordinateur
21.1. Configuration IP .................................................... 31
21.1.1. Assignation manuelle d'une adresse IP sous Windows ........... 31
21.1.2. Assigner une adresse IP à l'ECoS ....................... 32
21.2. Interface ................................................................ 32
21.2.1. Mise à jour du logiciel ........................................ 32
21.2.2. Sauvegarde de la configuration ......................... 33
21.2.3. Restaurer la configuration .................................. 33
21.2.4. Remise à zéro du code d'accès ........................... 33
21.3. Logiciel de commande de réseau sur votre ordinateur 33
22. Annexe 22. Annexe 22. Annexe ...................................................... 22. Annexe 22. Annexe ...................................................... 37 ...................................................... ...................................................... ......................................................
22.1. Données techniques ............................................. 37
22.2. Table de codage pour les décodeurs d'accessoires 37
23. Garantie-Urkunde 23. Garantie-Urkunde 23. Garantie-Urkunde 23. Garantie-Urkunde ....................................... 23. Garantie-Urkunde ....................................... 34 ....................................... ....................................... .......................................
24. Carte d'enregistrement 24. Carte d'enregistrement ................................ 24. Carte d'enregistrement
24. Carte d'enregistrement 24. Carte d'enregistrement
25. 25. 25. Coupon pour échange pour une alimentation 15V 25. 25. Coupon pour échange pour une alimentation 15V ...... Coupon pour échange pour une alimentation 15V Coupon pour échange pour une alimentation 15V Coupon pour échange pour une alimentation 15V
28 28 28 28
26. Support & aide technique 26. Support & aide technique 26. Support & aide technique 26. Support & aide technique 26. Support & aide technique ............................
29 29 29 29
1. Déclaration de conformité
Nous, ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG, Industrie-
straße 5, D-89081 Ulm, déclarons sous notre seule responsabilité
que le produit
„ECoS ESU Command Station"
est conforme aux normes suivantes:
EN 71 1-3 : 1988 / 6 : 1994 - EN 50088 : 1996 - EN 55014, part
................................ 31 ................................ ................................ ................................ 31 31 31 31
1 + part 2 : 1993
EN 61000-3-2 : 1995 - EN 60742 : 1995 - EN 61558-2-7 : 1998
............................. ............................. ............................. 31 ............................. 31 31 31 31
ECoS porte la marque CE conformément au règles
88 / 378 / EWG - 89 / 336 / EWG - 73 / 23 / EWG

2. Déclaration WEEE

Elimination des matériels électriques et électroniques usagés
(applicable dans l'Union Européenne et d'autres pays européens
avec collecte sélective).
37 37 37 37
contribuez à éviter un impact négatif sur l'environnement et la
santé qui pourrait être causé par une élimination inadéquate.
34 34 34 34
Le recyclage des matériels contribue à la préservation de notre
environnement naturel. Pour plus d'informations sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec votre administration
................................ 35 ................................ ................................ 35 35 35
................................ 35
locale, le service de déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.
...... ...... ...... ...... 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5
Les piles ne sont pas des déchets ménagers!
Ne pas jeter vos piles déchargées dans votre poubelle: veuillez
............................ ............................ ............................ ............................ 36 36 36 36 36
les rapporter à un point de collecte ou chez votre fournisseur.
Vous assurez ainsi une élimination sans nuisance pour
l'environnement.
Copyright 1998 - 2007 by ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Irrtum,
Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, Liefermöglichkeiten und alle
sonstigen Rechte vorbehalten. Elektrische und mechanische Maßangaben sowie Ab-
bildungen ohne Gewähr. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Anleitung, eigenmächtige
Umbauten u. ä. ist ausgeschlossen. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Bei
unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gebr. Märklin und Cie. GmbH,
Göppingen. RailCom ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Lenz Elektronik
GmbH, Giessen.Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechte-
inhaber.
ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG entwickelt entsprechend seiner Politik
die Produkte ständig weiter. ESU behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in der Dokumentation beschriebenen Produkte Änderun-
gen und Verbesserungen vorzunehmen.
Vervielfältigungen und Reproduktionen dieser Dokumentation in jeglicher Form be-
dürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch ESU.
Cette marque sur le produit, l'emballage ou la
documentation, indique que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager
ordinaire. Ce produit doit être retourné à un
point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En
éliminant ce produit de manière appropriée vous
3